Was heißt »roh« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »roh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ruw
  • grof
  • onbeschaafd

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

Gezien hij geen mogelijkheid had om vuur te maken, at hij de vis rauw.

Feinschmecker essen Muscheln roh.

Lekkerbekken eten mosselen rauw.

Synonyme

hart:
stug
un­be­han­delt:
onbehandeld

Niederländische Beispielsätze

  • Zij is grof.

  • Tom gedraagt zich grof.

  • Het pak is gemaakt van erg ruw materiaal.

  • De methode was ruw maar efficiënt.

Roh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: roh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: roh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362088, 2663876, 6699459, 6889997, 3042850 & 734602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR