Was heißt »an­nä­hernd« auf Niederländisch?

Das Adverb »an­nä­hernd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bijna
  • ongeveer

Synonyme

bald:
spoedig
straks
weldra
cir­ca:
circa
plusminus
fast:
haast
ge­gen:
tegen
grob:
grof
kaum:
amper
nauwelijks
knapp:
krap
schaars
na­he­zu:
haast
nagenoeg
rund:
bolvormig
kogelvormig
rond
schät­zungs­wei­se:
naar schatting
so­eben:
zo-even
um:
heen
met
om
omstreeks
rondom
viel­leicht:
misschien
wellicht

Sinnverwandte Wörter

ganz:
gaaf
heel
onbeschadigd
ongebroken
halb­wegs:
halverwege
qua­si:
in feite
praktisch
vrijwel

Niederländische Beispielsätze

  • Mijn inventaris zit bijna vol.

  • Ik weeg ongeveer 60 kilo.

  • De Perm-Trias-massa-extinctie vond ongeveer 250 miljoen jaar geleden plaats.

  • Het kostte haar bijna haar leven.

  • Ik heb bijna de borden laten vallen.

  • Ik doe bijna nooit suiker in mijn koffie.

  • Ik weet bijna niets over hem.

  • Een kom rijst weegt ongeveer 180 gram.

  • Ik moet ongeveer een uur op haar wachten.

  • Het is ongeveer acht centimeter in doorsnee.

  • Messi had bijna een doelpunt gemaakt, maar de scheidsrechter floot voor buitenspel.

  • Toen de aarde ongeveer 4,6 miljard jaar geleden ontstond waren de dagen ongeveer 6 uur lang.

  • Ik douch bijna elke dag.

  • Een boek is dun, het andere dik. Het dikke telt ongeveer 200 bladzijden.

  • Breng op smaak met zout en peper en laat ongeveer 10 minuten koken, af en toe roeren.

  • Tom sluipt bijna elke nacht naar de supermarkt om er voedsel dat over datum is uit de vuilnisbakken te stelen.

  • Het genie brengt mogelijke werelden voort en wordt zo tot schepper en bijna tot god.

  • Ik ben bijna 40 en ik ben nog steeds vrijgezel.

  • Toms portemonnee is bijna leeg.

  • Tom verliest bijna nooit met schaken.

Annähernd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: annähernd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: annähernd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11521208, 11509547, 11479681, 11349648, 11263627, 11085497, 10869817, 10781981, 10773323, 10738483, 10735067, 10734421, 10645831, 10565639, 10291384, 10058264, 10041297, 9944465, 9870546 & 9776166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR