Was heißt »un­ge­fähr« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie ist ungefähr in meinem Alter.

Ze is ongeveer mijn leeftijd.

Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.

Mijn school ligt op ongeveer tien minuten van het station.

Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.

Ik kwam hier aan rond vijf uur.

Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.

Als niemand weet dat iets bestaat, dan is het ongeveer net zo, alsof het niet zou bestaan.

Es sind ungefähr fünf Meilen.

Het is ongeveer vijf mijl.

Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.

Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.

Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.

Een boek is dun, het andere dik. Het dikke telt ongeveer 200 bladzijden.

Ich verstehe ungefähr.

Ik begrijp het zo'n beetje.

Sie ist ungefähr vierzig.

Ze is ongeveer veertig.

Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.

Het zal ongeveer vijftien dollar kosten.

Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.

's Morgens word ik altijd rond zeven uur wakker.

Er ist ungefähr dreißig.

Hij is ongeveer dertig.

Es hat mich ungefähr eine Stunde gekostet, dieses Buch zu Ende zu lesen.

Het kostte me ongeveer een uur om het boek uit te lezen.

Er ist ungefähr in meinem Alter.

Hij is ongeveer even oud als ik.

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

Ik weeg ongeveer 60 kilo.

Ik weeg zo'n 60 kilo.

Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.

Lucy en ik hebben ongeveer evenveel vrienden.

Herr White ist ungefähr in meinem Alter.

Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.

Das Universum ist ungefähr 13,75 Milliarden Jahre alt.

Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.

Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

Er ist ungefähr vierzig.

Hij is ongeveer 40 jaar oud.

Sie ist ungefähr so alt wie ich.

Ze is ongeveer even oud als ik.

Es hat ungefähr eine Woche lang geregnet.

Het heeft ongeveer een week geregend.

Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.

Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.

Wir liefen ungefähr fünf Meilen.

We wandelden ongeveer vijf mijl.

Sie schläft nachts nur ungefähr fünf Stunden.

Ze slaapt ‘s nachts maar een uur of vijf.

Es ist ungefähr so groß wie ein Ei.

Het is ongeveer net zo groot als een ei.

Tom ist vor ungefähr einem Jahr gestorben.

Tom is ongeveer een jaar geleden gestorven.

Er ist seit ungefähr zehn Minuten weg.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Ich komme in ungefähr zwei Wochen.

Ik kom over een week of twee.

Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.

Toen de aarde ongeveer 4,6 miljard jaar geleden ontstond waren de dagen ongeveer 6 uur lang.

Ich weiß es auch nicht ungefähr.

Ik weet het ook niet ongeveer.

Der erdnahste Stern ist ungefähr viereinhalb Lichtjahre von der Erde enfernt.

De dichtsbijzijnde ster bevindt zich op ongeveer vierenhalf lichtjaar van de aarde.

De dichtsbijzijnde ster bevindt zich op ongeveer vier en een half lichtjaar van de aarde.

Mit ungefähr 10 % hat Deutschland den höchsten Anteil an Vegetariern in Europa.

Met ongeveer 10% heeft Duitsland het hoogste percentage vegetariërs in Europa.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.

Ihr Wunschtraum ist, das sibirische Wollhaarmammut, das vor ungefähr sechstausend Jahren ausgestorben ist, mittels eines Stückchens Gewebe, das im Permafrostboden erhalten geblieben ist, wieder zum Leben zu erwecken.

Hun ambitie en droom is om de Siberische wolharige mammoet – die ongeveer zesduizend jaar geleden is uitgestorven – weer tot leven te brengen door middel van een stukje weefsel dat bewaard is in de ondergrondse permafrost.

Tom wurde ungefähr fünfzig Jahre nach seinem Tod heiliggesprochen.

Tom werd heilig verklaard ongeveer vijftig jaar na zijn dood.

Ich muss ungefähr eine Stunde auf sie warten.

Ik moet ongeveer een uur op haar wachten.

Synonyme

all­ge­mein:

algemeen

genereel

generiek

an­nä­hernd:

bijna

cir­ca:

circa

plusminus

ge­gen:

tegen

grob:

grof

rund:

bolvormig

kogelvormig

rond

schät­zungs­wei­se:

naar schatting

um:

heen

met

om

omstreeks

rondom

va­ge:

schemerachtig

schemerig

vaag

vage

wollige

zweverig

viel­leicht:

misschien

wellicht

Niederländische Beispielsätze

• De Perm-Trias-massa-extinctie vond ongeveer 250 miljoen jaar geleden plaats.

• Een kom rijst weegt ongeveer 180 gram.

• Het is ongeveer acht centimeter in doorsnee.

• Breng op smaak met zout en peper en laat ongeveer 10 minuten koken, af en toe roeren.

• De Andromedanevel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.

• Het Andromedastelsel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.

• Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

• China is ongeveer vijfentwintig keer zo groot als Japan.

• Ik bel over ongeveer een half uur terug.

• Eris heeft een doorsnede van ongeveer 2400 kilometer.

• Ietsje naar rechts, zo ongeveer!

• De stad telt ongeveer 100.000 inwoners.

• De stad heeft ongeveer 100.000 inwoners.

• Ik heb ongeveer een minuut nodig.

• Toms vrouw is ongeveer van mijn leeftijd.

• Jupiter is ongeveer tien keer groter dan de aarde.

• ?Hoe laat is het?” - „Ik weet het niet.” - „Zo ongeveer!” - „Ik weet het ook niet ongeveer.”

• De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.

• Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.

• Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!