ficken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• hin- und herbewegen, reiben

• Soldatensprache, Jugendsprache, transitiv: jemanden hart rannehmen

• vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

• vulgär, transitiv: jemanden hereinlegen, jemanden fertigmachen

Begriffsursprung

• Die Bedeutung „stechen“ zeigt sich auch in der Schmiedekunst; nach dem Herstellen eines Schwertes, das zu diesem Zeitpunkt vollkommen durch Schlacke, Zunderreste und Asche verschmutzt war, wurde ein Sandsack an der Decke hochgezogen und das Schwert hineingestoßen. Aus dieser Hin-und-her-Bewegung des Schwertes, also „ein Schwert ficken/fegen“, entstand die Berufsbezeichnung und infolgedessen der Nachname Schwertfeger. Auch Nachnamen wie Fickler und Fickelscherer dürften im Umfeld der Metallschmiedekunst entstanden sein.

• Ebenso anzuschließen ist möglicherweise das in Dialekten und Familiennamen noch verbreitete Wort Ficke (auch Fuppe und Futsche, möglicherweise Vorbild für Vut und Votze) für „(Kleider-)Tasche“ (vgl. auch schwed. ficka, „Tasche“). Vergleiche hierzu auch das altgriechische Wort θήκη (théékee) "Behälter, Aufbewahrungsort, Kasten, Kiste", dessen Bedeutung sich in neutestamenlichen Griechischen zunächst zu "Schwertscheide" und im spätantiken Griechischen schließlich zu "Tasche" wandelt.. (Der Lautwandel von griechischem Theta nach ist in vielen Sprachen üblich, vgl. z.B. Theodor, russ. Fjodor.)

• Eine semantische Verschiebung ergab für diese Wurzel die Bedeutung „necken“, etwa in den Worten foppen, fuchsen und Faxen. (vergleiche in diesem Zusammenhang auch niederländisch: neuken „ficken“, das die umgekehrte Bedeutungsverschiebung erfuhr.). Das kölsche Dialektwort poppen würde ebenfalls in diese Gruppe gehören.

Konjugation

• Präsens: ficke, du fickst, er/sie/es fickt
• Präteritum: ich fick­te
• Konjunktiv II: ich fick­te
• Imperativ: ficke/​fick! (Einzahl), fickt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­fickt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für fi­cken (Synonyme)

(den) Lachs buttern (derb, regional)

(ein) Rohr verlegen (derb, regional)

(eine) Nummer schieben (derb)

(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) im Bett landen (ugs.)

(mit jemandem) intim werden

(mit jemandem) Sex haben (ugs., Hauptform)

(mit jemandem) zugange sein (ugs., scherzhaft, verhüllend)

(miteinander) in die Kiste springen (ugs.)

(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr., juristisch, religiös)

(jemanden) begatten (fachspr., biologisch):

reflexiv, meist in Bezug auf Tiere: die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen

transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen

(jemanden) belegen (fachspr., Jägersprache, biologisch):

einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen

(jemanden) beschlafen (geh., veraltet):

eine Entscheidung eine Nacht lang hinauszögern

mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben

bimsen (derb):

auf jemanden einschlagen

etwas mit einem Bimsstein bearbeiten

(jemanden) bumsen (ugs.):

Geschlechtsverkehr ausüben

lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches

(jemanden) decken (fachspr., Jägersprache, biologisch):

(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen

(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten

den Beischlaf vollziehen (fachspr., Amtsdeutsch)

einen wegstecken (derb)

erkennen (geh., biblisch):

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr., Amtsdeutsch)

es kommt zum GV (fachspr., Amtsdeutsch)

(jemanden) flachlegen (derb):

jemanden dazu bringen, mit der veranlassenden Person zu schlafen, mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben

salopp: jemanden zusammenschlagen, jemanden bewusstlos schlagen, jemanden zu Boden strecken

(jemanden) knallen (derb):

Ärger geben

brennen, wenn die Sonne stark scheint

knattern (derb):

ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

Knickknack machen (ugs.)

kohabitieren (geh., sehr selten):

als Parteien miteinander arbeiten, ohne allzuviele programmatische Berührungspunkte zu haben

Geschlechtsverkehr ausüben

koitieren (fachspr., medizinisch):

den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben

kopulieren (fachspr., fig.):

(mit einem Bindewort) verbinden

den Geschlechtsakt vollziehen

Liebe machen (selten, verhüllend)

mausen (ugs., regional):

landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen

umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen

nageln (derb):

ein charakteristisches, klopfendes Geräusch verursachen

eine Frau beschlafen

pimpern (derb):

umgangssprachlich, vulgär: koitieren

poppen (ugs.):

die Form verändern, das Wort wird bei der Veränderung eines Lebensmittels durch Hitze und Druck verwendet, wie es zum Beispiel bei der Herstellung von Popcorn geschieht

Effekt haben, gut sein

pudern (vulg., österr.):

koitieren

Puder auftragen

(jemanden) rammeln (derb):

Fachsprache der Jäger, besonders bei Hasen und Kaninchen: sich paaren

Geschlechtsverkehr haben

(mit jemandem) schlafen (Hauptform):

Geschlechtsverkehr ausüben

sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

schnackseln (ugs.):

süddeutsch, österreichisch koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben

Sex machen (Kindersprache)

sich (körperlich) lieben

(es mit jemandem) treiben (ugs., verhüllend):

(Blech) in eine bestimmte Form hämmern

(Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen

(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend):

Freude machen/erzeugen

Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

Verkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch)

(sich mit jemandem) verlustieren (geh., veraltet):

sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

(jemanden) vernaschen (ugs., scherzhaft):

genüsslich und komplett aufessen; verputzen

jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen

vögeln (ugs., salopp):

salopp: den Geschlechtsakt vollziehen

stark veraltet bzw. untergegangen: aus dem Vogelflug weissagen

Redensarten & Redewendungen

• fick dich
• fick dich ins Knie
• gefickt sein

Beispielsätze

• Du willst mich mit deiner Behauptung doch nur ficken.

• Er fickt besser als jeder andere.

• Ich möchte mit dir ficken!

• Heute haben die Ausbilder unsere Einheit wieder richtig gefickt.

• Ich möchte dich gern ficken!

• Ich will dich ficken.

• Politiker lassen Spekulanten, das Volk in Arsch zu ficken, und dabei assistieren, und die, nämlich die Politiker, stecken das Geld dafür in ihre Tasche.

• Oh ja, fick mich!

• Ich will, dass du mich fickst, sogar wenn es weh tut.

• Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

• Wer fickt mit wem?

• Sie haben die ganze Nacht gefickt.

Wortbildungen

• anficken
• durch­fi­cken
• Fick
• Fi­cke
• fi­cken­der­wei­se
• Fi­cker
• Fickerei
• Fick­sze­ne

Übersetzungen

• Bulgarisch: шибам (šibam)
• Chinesisch: 肏 (cào)
• Dänisch: kneppe
• Englisch:
  • fuck
  • screw
  • bone
  • bonk
• Esperanto: fiki
• Finnisch:
  • naida
  • nussia
• Französisch:
  • baiser
  • enfiler
  • foutre
  • miser
  • niquer
  • tringler
  • botter
  • fourrer
  • fucker
  • foquer
  • mettre
  • planter
  • pluger
  • pluguer
  • ploguer
  • poigner
  • pogner
  • sauter
  • scorer
  • zigonner
• Hebräisch:
  • זין (lesajjén)
  • הזדין (lehisdajjén)
• Indonesisch: ngentot
• Isländisch: ríða
• Italienisch:
  • fottere
  • scopare
  • chiavare
  • trombare
• Japanisch:
  • ファックする (fakku suru)
  • 穴だらけにする (anadarake ni suru)
  • やる (yaru)
• Katalanisch:
  • cardar
  • follar
• Kroatisch:
  • srati
  • jebati
• Kurmandschi:
  • niyan
  • tê niyan
  • gan
• Latein: futuere
• Luxemburgisch: fecken
• Maltesisch:
  • badbad
  • hexa
  • niek
  • zabbab
• Neugriechisch: γαμώ (gamó)
• Niederdeutsch: nöken
• Niederländisch: neuken
• Niedersorbisch:
  • walaś
  • wuwalaś
  • jebaś
  • zjebaś
• Norwegisch: knulle
• Obersorbisch:
  • pjezać
  • buchać
  • kezać
• Persisch:
  • کردن (cæɾdæn)
  • گاییدن (gɑjidæn)
• Polnisch:
  • pieprzyć
  • jebać
  • ruchać
• Portugiesisch:
  • foder
  • transar
  • comer
• Rumänisch: fute
• Russisch:
  • трахать
  • ебать
• Schwedisch: knulla
• Spanisch:
  • joder
  • follar
  • coger
  • culear
  • singar
  • tirar
  • pisar
  • pichar
  • chingar
  • cachar
• Tschechisch:
  • šukat
  • mrdat
  • jebat
• Türkisch:
  • sikişmek
  • sikmek
• Ungarisch: baszik
• Urdu: چودنا
• Venezianisch: ciavar

Was reimt sich auf fi­cken?

• di­cken
• ki­cken
• Ni­cken
• ni­cken
• pi­cken
• si­cken
• ti­cken
• Ti­cken
• zi­cken
• bli­cken
• cli­cken
• Fli­cken
• fli­cken
• kni­cken
• pri­cken
• spi­cken
• sti­cken
• zwi­cken
• schi­cken
• stri­cken
• schni­cken
• tschi­cken
• be­fli­cken
• be­spi­cken
• be­sti­cken

Wortaufbau

Worthäufigkeit