Was heißt »fi­cken« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie haben die ganze Nacht gefickt.

Ils ont baisé toute la nuit.

Wer fickt mit wem?

Qui baise qui ?

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...

Synonyme

be­gat­ten:

couvrir

s'accoupler

er­ken­nen:

reconnaître

flach­le­gen:

s'allonger

knat­tern:

claquer

crépiter

pétarader

vrombir

ko­i­tie­ren:

coïter

faire l'amour

ko­pu­lie­ren:

accoupler

copuler

lie­ben:

aimer

na­geln:

clouer

pu­dern:

enfariner

poudrer

schla­fen:

coucher

dormir

passer la nuit

trei­ben:

cultiver

faire

flotter

guider

mener

pratiquer

tirer un coup

ver­gnü­gen:

divertir

ver­lus­tie­ren:

amuser (s’amuser)

bon temps

divertir (se divertir)

éclater (s’éclater)

égayer (s’égayer)

épivarder (s’épivarder)

ver­na­schen:

dévorer

Französische Beispielsätze

• Il lui envoya un regard où il avait tâché de mettre toute son âme ; comme s’il n’eût rien fait, elle demeura immobile.

• C'était juste un baiser sur la joue.

• Je me suis affairée jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.

• Je me suis affairé jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.

• Elles ont décidé de mettre un terme à la discussion.

• Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.

• Oui, on doit mettre ce nom entre guillemets.

• L'humanité doit mettre un terme à la guerre ou bien la guerre mettra un terme à l'humanité.

• « À quoi reconnait-on ceux qui sont là pour foutre la merde ? » « Ils ne traduisent presque pas. ?

• "Ferme les yeux!", chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.

• Comme il faisait froid, j'ai dû mettre un chandail.

• Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

• Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

• Dis-moi où mettre ces livres !

• Ne te mets jamais à t'arrêter – n'arrête jamais de t'y mettre !

• Je suis trop masculin pour mettre des dessous affriolants.

• Où allez-vous le mettre ?

• Voulez-vous mettre le bébé au lit, je vous prie ?

• J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

• Tom trouvait ça marrant, de mettre un œuf sur la chaise de Marie.