Was heißt »essen« auf Türkisch?
Das Verb »essen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- yemek
- atıştırmak
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Der Mensch lebt nicht, um zu essen, sondern er isst, um zu leben.
İnsan yemek için yaşamaz, tam tersi yaşamak için yer.
Je mehr du isst, desto weniger Geschmack; je weniger du isst, desto mehr Geschmack.
Ne kadar çok yersen, o kadar az tat alırsın; ne kadar az yersen o kadar lezzet (alırsın.)
Manche Menschen leben, um zu essen. Andere hingegen essen, um zu leben.
Bazı insanlar yemek yemek için yaşarlar. Bazı insanlar ise yaşamak için yerler.
Ich esse einen Apfel.
Ben bir elma yiyorum.
Bir elma yiyorum.
Elma yiyorum.
Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.
Okul kantininde yemekten bıktım.
Was hast du gestern Abend gegessen?
Dün akşam ne yemek yedin?
Er isst.
O yemek yiyor.
Wir brauchen etwas zu essen.
Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var.
Darf ich das essen?
Bunu yiyebilir miyim?
Ich esse nicht.
Yemiyorum.
Bitte iss etwas!
Bir şeyler ye lütfen.
Oh, er isst wie ein Vogel.
Oh, bir kuş gibi yemek yiyor.
Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
Pastayı henüz yemedin.
Der Mann aß Brot.
Adam ekmek yedi.
Ich möchte es essen.
Ben yemek yemek istiyorum.
Du solltest nicht hier essen.
Burada yememelisin.
Der Mann isst Brot.
Adam ekmek yiyor.
Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.
Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.
Ich esse Brot.
Ekmek yiyorum.
Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.
Pirinç pilavı Japonya'da genellikle çubukla yenir.
Was möchtest du zu essen?
Öğle yemeği için ne istersin?
Was isst du?
Ne yiyorsun?
Ich esse gerade.
Yemek yiyorum.
Tom hatte nichts zu essen.
Tom'un yiyecek bir şeyi yoktu.
Drei Missionare wurden getötet und von Kannibalen gegessen.
Üç misyoner öldürüldü ve yamyamlar tarafından yenildi.
Kann ich essen?
Yiyebilir miyim?
Sie haben nichts zu essen.
Yiyecek bir şeyleri yok.
Ich esse eine Banane.
Muz yiyorum.
Ich aß zu Mittag.
Öğle yemeğini yedim.
Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.
Tom akşama Maria ile birlikte yemek yemeği düşünüyor.
Ich möchte mit Ihnen zu Abend essen.
Ben, akşam yemeğini sizinle birlikte yemek istiyorum.
Er kam und aß mit uns zu Mittag.
Geldi ve bizimle öğle yemeği yedi.
Ich esse alles.
Her şeyi yerim.
Darf ich diesen Kuchen essen?
Bu keki yiyebilir miyim?
Sie essen Lunch im Garten.
Bahçede öğle yemeği yiyorlar.
Er wird morgen zu dieser Zeit mit ihr das Abendessen essen.
Yarın bu vakitte onunla akşam yemeği yiyor olacak.
Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
Onun babası haftada iki kez orada yemek yer.
Ich aß die roten Äpfel.
Kırmızı elmaları yedim.
Ich aß die grünen Äpfel.
Yeşil elmaları yedim.
Was esse ich da?
Ben ne yiyorum?
Ne yiyorum?
Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.
Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.
Mongolisches Essen esse ich nicht.
Ben Moğol yemeği yemem.
Hat Tom irgendetwas gegessen?
Tom bir şey yedi mi?
Man kann alles essen, aber nicht alles wissen.
Her şeyi yiyebilirsin ama her şeyi bilemezsin.
Döner isst man in der Türkei.
Döner Türkiye'de yenilir.
Wir essen zu Hause.
Evde yemek yeriz.
Tom will, dass du isst.
Tom senin yemeni istiyor.
Ich habe heute noch nichts gegessen.
Bugün henüz hiçbir şey yemedim.
Tom isst jeden Morgen eine rohe Zwiebel – und stinkt danach wie ein Puma.
Tom her sabah çiğ soğan yer ve sonra Puma gibi pis kokar.
Ich esse Joghurt.
Yoğurt yiyorum.
Was hast du gegessen, als du in Australien warst?
Avustralya'da iken ne yedin?
Ich esse gerne Sonnenblumenkerne.
Ayçekirdeği yemeyi çok severim.
Çiğdem çitlemeyi çok severim.
Wann hast du zuletzt gegessen?
En son ne zaman yemek yedin?
Ich esse noch.
Hâlâ yemek yiyorum.
Hâlâ yiyorum.
Sie isst gerade im Restaurant usbekischen Pilaw.
O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.
Ich esse Käse.
Ben peynir yiyorum.
Das ist die leckerste Pizza, die ich je gegessen habe.
Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.
Ich dachte, du hättest bereits gegessen.
Zaten yemek yediğini düşündüm.
Wir haben schon gegessen.
Biz zaten yemek yedik.
Ich esse nur noch selten Fleisch.
Artık nadiren et yiyorum.
Du hast überhaupt nichts gegessen.
Sen hiçbir şey yemedin.
Tom isst einen Apfel.
Tom bir elma yiyor.
Ich esse hier jeden Tag.
Her gün burada yemek yerim.
Ben her gün burada yerim.
Du hast mein Sandwich gegessen.
Sandviçimi yedin.
Er aß einen Apfel.
Elma yedi.
Tom isst wie ein Vögelchen.
Tom, serçe gibi yer.
Wo essen Sie zu Mittag?
Öğlen nerede yemek yiyorsunuz?
Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.
Lokantada veya dönercide yemek yiyorum.
Immer mehr Leute entscheiden sich, kein Fleisch mehr zu essen.
Giderek daha fazla insan et yememeyi seçiyor.
Gibt es sonst noch etwas zu essen?
Başka yiyecek bir şey var mı?
Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.
Ekmek küflüydü, ama Tom yine de onu yedi.
Bevor man krank wird, sollte man Obst essen.
Hasta olmadan önce meyve yemek gerekir.
Nachdem man erkrankt ist, nutzt es nichts, Obst zu essen.
Hasta olduktan sonra, meyve yemenin yararı yok.
Ich bin satt, daher möchte ich nichts mehr essen.
Ben tokum, o yüzden bir şey yemek istemiyorum.
Ich werde nicht satt, soviel ich auch esse.
Ne kadar yesem de doymuyorum.
Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.
O, çok yemek yemesine rağmen zayıf kalabiliyor.
Obwohl ich schon gegessen habe, bin ich noch hungrig.
Yemeği henüz yediğim halde hala açım.
Wenn ich noch mehr esse, muss ich mich übergeben.
Biraz daha yersem kusacağım.
Habe ich es gegessen?
Yedim mi?
Sie essen kein Fleisch, weil sie Vegetarier sind.
Onlar vejetaryen oldukları için et yemezler.
Tom hat heute nichts gegessen.
Tom bugün bir şey yemedi.
Ich esse viel.
Çok yerim.
Tom hat’s gegessen.
Bunu Tom yedi.
Je mehr du wiegst, desto schwerer kannst du entführt werden. Schütze dich selbst und iss Kuchen!
Ne kadar kilo alırsan o kadar kaçırılman zorlaşır. Kendini koru ve kek ye!
Wir haben zu essen.
Yemek icin bir şeylerimiz var.
Der Junge isst den Hamburger.
Genç hamburgeri yiyor.
Tom hat noch immer nichts zu Abend gegessen.
Tom hâlâ yemek yemedi.
Ich habe einige Pflaumen gegessen.
Birkaç erik yedim.
Ich habe im Supermarkt etwas zu essen gekauft.
Marketten yemek aldım.
Werde ich zu Mittag essen?
Öğle yemeği yiyecek miyim?
Wirst du zu Mittag essen?
Öğle yemeği yiyecek misin?
Ich habe viel Pizza gegessen.
Bir sürü pizza yedim.
Er hat Hunger, er möchte etwas zu essen.
O acıkmış, bir şeyler yemek istiyor.
Sie isst nur Salate.
O sadece salatalar yer.
Ich esse lieber Lamm als Rind.
Koyunu sığıra tercih ederim.
Du isst deine Apfelsine.
Portakalını yiyorsun.
Warum isst er nicht mehr mit mir?
O neden artık benimle yemek yemiyor?
Neden artık o benimle yemek yemiyor?
Die essen Brot.
Onlar ekmek yiyor.
Tom kann so viel essen, wie er will.
Tom istediği kadar yiyebilir.
Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.
Synonyme
Antonyme
Türkische Beispielsätze
Kedi yemek yiyor.
Bensiz yemek yeme.
Her şeyi yemek zorundasın!
Her şeyi yemek zorundasınız!
Üç yatak odası, bir mutfak, bir yemek odası, bir oturma odası ve bir banyosu var.
Odası küçük ama temizdi ve yemek de iyiydi.
Bu yemek çok lezzetli.
Senin hiç yemek yaptığını görmedim. Gerçekten yapabiliyor musun?
Oğlum, tabii ki evlenmen gerekiyor. Kim sana yemek pişirecek?
Teşekkür amacıyla size bir yemek ısmarlamak isterim.
Biraz evi temizleyeceğim ve yemek yapacam.
Tabak çanak yemek pişirirken ya da yerken kullandığımız eşyalardır.
Bunu yemek istiyorum.
Ben yemek pişirmem.
Sadece yemek yemeyi düşünüyorsun.
Tom yemek pişirmede iyi değildir.
Eşi eve gelince Ali yemek hazırladı.
Neden bizimle yemek istemiyorsun?
Tom'un en sevdiği yemek lazanya.
Seni yemek istiyorum.
Untergeordnete Begriffe
- frühstücken:
- kahvaltı etmek
- kosten:
- değmek