dreist

Aussprache

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. dreist (Positiv)
2. dreister (Komparativ)
3. am dreistesten (Superlativ)

Anderes Wort für dreist (Synonyme)

dummdreist (ugs.):

dreist, aber gleichzeitig dumm

impertinent:

aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut

kackendreist (derb):

besonders respektlos

kackfrech (derb)

nassforsch (ugs.):

meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

penetrant:

abwertend: (übermäßig) durchdringend; sehr kräftig und unangenehm

ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig

rotzfrech (ugs.):

besonders frech; unerzogen

unverschämt:

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend

vorlaut:

meist bezogen auf Kinder: sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird

zu früh Laut gebend

wüst:

Abscheu, Widerwillen hervorrufend; in einem sehr schlechten, stark mitgenommenen Zustand; eine Kränkung darstellend oder zufügend

durch seine Art, sein Ausmaß oder dergleichen sehr schlimm

schamlos:

in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

unverfroren:

ohne den erforderlichen Respekt

(da) bleibt einem die Spucke weg (ugs., fig.)

(da) hört sich doch alles auf! (ugs.)

(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit (ugs.)

(das) schlägt dem Fass den Boden aus! (ugs.)

(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht (ugs., salopp, scherzhaft-ironisch)

(das) setzt dem ganzen die Krone auf! (ugs.)

(dazu) fällt einem nichts mehr ein (ugs.)

(ein) dicker Hund (ugs., fig.)

(ein) starkes Stück (ugs.)

(etwas) geht auf keine Kuhhaut (ugs.)

(etwas) spottet jeder Beschreibung

also so etwas! (ugs.)

bodenlos (ugs.):

so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann

übertragen, umgangssprachlich verstärkend: sehr groß, besonders ausgeprägt

das Allerletzte (ugs.)

das ist (ja wohl) die Höhe! (ugs.)

das Letzte (ugs.)

(eine) Frechheit:

respektloses, dreistes Verhalten

haarsträubend:

jegliche Erwartung/Vernunft verletzend

hagebüchen (veraltet)

hanebüchen:

auf spektakuläre Weise unglaublich

heftig! (ugs.):

adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg

Ist das (noch) zu fassen!? (ugs.)

ja gibt's denn sowas!? (ugs.)

jeder Beschreibung spotten

kaum zu fassen (ugs.)

man fasst es nicht! (ugs.)

nicht zu fassen (ugs., Hauptform, kommentierend)

nichts für schwache Nerven (übertreibend)

skandalträchtig

unerhört:

größer, stärker als zu erwarten ist

in hohem Maße anstößig, abstoßend

unfassbar:

nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

nicht oder nur schwer verständlich

unglaublich:

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unmöglich (ugs.):

nicht machbar, undurchführbar

personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend

unsäglich (geh.):

in hohem Maße, unbeschreiblich groß

negative Gefühle auslösend

(eine) Unverschämtheit:

eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

(eine) Zumutung! (ugs.):

Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

(einen) Ton am Leib (haben) (ugs., kommentierend)

anmaßend:

überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

dreibastig (ugs., regional)

flapsig:

nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend

frech (Hauptform):

ältere Literatursprache: respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit

die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frech wie Dreck (ugs.)

kodderig (ugs.):

frech, kurz angebunden und anmaßend

unwohl, nahe am Erbrechen und mit zitternden Knien

koddrig (ugs.)

kotzbrockig (derb)

nickelig (ugs.)

pampig (ugs.):

für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

patzig (ugs.):

umgangssprachlich, pejorativ (abwertend)

umgangssprachlich, süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

präpotent (österr.):

überheblich, geschwollen

respektlos:

ohne Respekt

rotzig (ugs.)

rotznäsig (ugs.)

schnodderig (ugs.):

umgangssprachlich norddeutsch, mitteldeutsch: für provozierend, großsprecherisch, unverschämt

unartig:

heute meist nur noch das Verhalten von Kindern beschreibend: nicht folgsam, nicht gehorchend

unbotmäßig (geh.):

aufrührerisch, rebellisch

ungebührend

ungebührlich:

nicht so, wie es gebührt, ungehörig

ungehobelt:

ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

ungehörig

ungeschliffen:

nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend

ungesittet

ungezogen:

den erwarteten Umgangsformen zuwiderlaufend

von Kindern: nicht gut erzogen, Fehlverhalten zeigend

unmanierlich

frecherdings (geh., scherzhaft)

frecherweise

frechweg

glatt:

adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

fein gemahlen

kaltschnäuzig:

hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen

ruhig und vollkommen gefasst

unverfrorenerweise

unverschämterweise

(sich) nicht genieren (zu)

die Unverfrorenheit besitzen (zu)

(sich) erdreisten (zu + Infinitiv):

sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun

frech genug sein (zu)

so schamlos sein (zu) (variabel)

unverschämt genug sein (zu)

Gegenteil von dreist (Antonyme)

ehrerbietend

re­s­pekt­voll:

Respekt zeigend

Beispielsätze

• Ganz schön dreist, der Bursche.

• Frei heraus gesagt, das war einfach noch nicht dreist genug.

• Es ist kein sündigeres Wort als die dreiste Verleumdung und kein sündigeres Gebaren als die unerbittliche Härte.

• Sie war äußerst dreist.

• Ist euch bewusst geworden, dass dies eine dreiste Lüge ist?

• Tom kann genauso dreist lügen wie Karl May.

• Die Einbrecher haben sich dreist am frühen Abend Zugang durch die Vordertür verschafft, indem sie den Schließzylinder aufbohrten.

• Der Bezug einer Zeitung oder der Kauf eines Buches gibt niemandem das Recht, an die Verfasser von Artikeln oder Büchern dreiste Briefe zu schreiben.

• Das ist eine dreiste Lüge!

• Der Sklave lehnte es dreist ab, mir die Füße zu küssen.

• Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.

• Worauf zielt diese dreiste Frage?

• Die Schwarzkittel werden immer dreister und erobern die Städte.

• Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.

Wortbildungen

• Dreis­tig­keit
• dumm­dreist
• er­dreis­ten

Übersetzungen

• Englisch:
  • brash
  • cheeky
• Finnisch: röyhkeä
• Französisch: effronté
• Niederländisch: driest
• Plautdietsch: driest
• Portugiesisch: atrevido
• Rumänisch: insolent
• Russisch:
  • наглый
  • дерзкий
• Schwedisch:
  • dristig
  • fräck
  • framfusig
  • djärv
• Serbisch: дрзак (drzak)
• Spanisch:
  • insolente
  • flamenco
  • fresco
• Tschechisch:
  • drzý
  • troufalý
  • smělý
• Türkisch: küstah
• Ungarisch: pimasz

Was reimt sich auf dreist?

• feist
• Feist
• Geist
• meist
• zu­meist
• ver­reist
• ver­waist
• zu­al­ler­meist

Wortaufbau

Worthäufigkeit