doppelt
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
in zweifacher Ausführung
Begriffsursprung
Das Adjektiv wurde im 14./15. Jahrhundert vom französischen double zunächst als dobbel bzw. dubbel entlehnt. Aus dem Partizip Perfekt gedoppelt des gleichzeitig auftretenden Verbs doppeln kam später die Endung -t hinzu, welche in Zusammensetzungen aber nicht erscheint. Französisch double beruht wiederum auf dem lateinischen Adjektiv duplus (zweifach, zwiefältig), in dem das Zahlwort duo (zwei) und der indogermanischen Stamm *pel- (falten, vgl. lateinisch plicare) enthalten ist.
Anderes Wort für doppelt (Synonyme)
- doppelt gemoppelt (ugs.)
- mehrfach:
- auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend
- auf verschiedene Art und Weise
- pleonastisch
- redundant (fachspr.):
- die Eigenschaft des genetischen Codes, dass bei der Translation dieselbe Aminosäure durch mehr als nur eine Basentriplettkombination hergestellt werden kann, besitzend
- mehrfach vorhanden, wiederholt
- überflüssig:
- nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus
- überreichlich:
- mehr als reichlich
- überzählig:
- über das hinausgehend, was gemeint/geplant/notwendig/vorgesehen/gebraucht/normal ist
- gedoppelt (fachspr.)
- zwei Male
- zweifach:
- zweimal so oft oder so viel
- zweimal:
- Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt
- zwiefach:
- veraltet: zweimal so oft oder so viel
- (immer) im Doppelpack
- als Doppel
- als Zweiercombo
- ein Herz und eine Seele
- im Doppel
- in ständiger Begleitung von
- in Zweierkombination
- nie allein
- paarweise:
- in der Art und Weise zu zweit, paarig
- siamesische Zwillinge (fig.)
- unzertrennlich:
- emotional sehr stark miteinander verbunden
- zu zweit
- (etwas) doppelt haben
- doppelt vorhanden
- noch einmal (…)
- zweimal dahaben
- zweimal vorhanden
Redensarten & Redewendungen
- alles doppelt sehen
- das ist doppelt gemoppelt
- doppelt gemoppelt
- doppelt hält besser
- doppelt gemoppelt hält besser
- doppelt genäht hält besser
- doppelt und dreifach
- geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz
- ohne Netz und doppelten Boden
Beispielsätze
Einen Kognak, aber einen doppelten bitte!
Nehmen wir an, daß die Anzahl der Vorfälle doppelt so hoch ist wie offiziell erfaßt!
Diese Übersetzungen erfordern viel Aufmerksamkeit, da die Sätze häufig Ausdrücke mit doppelter Bedeutung enthalten.
Die Reifen kosten doppelt soviel wie die, welche ich letztlich gekauft habe.
Man hätte es zum doppelten Preis verkaufen können.
Überraschende oder unerwartete Anerkennung wirkt doppelt.
Mit Liebe gekocht schmeckt’s doppelt so gut!
Tom hat eine doppelte Staatsbürgerschaft.
Ein AT-AT „vierbeiniger Kampfläufer“ ist mehr als doppelt so groß wie der Zar-Panzer, obschon der Letztere mit seinen neun Metern gar nicht klein war.
Letztes Jahr wurden weltweit 350 000 Masernfälle gemeldet, mehr als doppelt so viele wie 2017.
Ich habe fünf Exemplare, aber ich brauche doppelt so viele.
Frauen sind im Bürgermeisteramt mehr als doppelt so häufig psychologischen Misshandlungen und fast dreimal so häufig körperlicher Gewalt ausgesetzt wie Männer.
Dein Haus ist doppelt so groß wie meines.
Er ist mindestens doppelt so alt wie ich.
Ich zahle ihm doppelt so viel wie sein alter Chef.
Ich bin doppelt so alt wie Tom.
Wer früh aufsteht, sammelt doppelt so viel Glück.
Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
Maria behauptet, ihre Eier seien doppelt so lang haltbar wie die im Laden.
Du hast doppelt gemogelt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber die Mannschaft von Trainer Björn Sörensen brachte in Unterzahl ein 0:0 über die Zeit und verbuchte damit einen doppelt wichtigen Punkt.
Ab 2027 soll die Lieferungen doppelt so hoch sein wie in diesem Jahr.
Auch die polnischen Linksparteien erhielten doppelt so viele Stimmen wie in Polen.
Ab dem kommenden Jahr soll es es doppelt so viel Bioessen an Berlins Schulen geben.
Ab 2018 sollen die Kickerinnen Norwegens 700'000 pro Jahr an Prämien bekommen – fast doppelt so viel wie zuvor.
Aber das Unglück oder wie man sagen soll, ist es natürlich mit ein doppeltes Gefühl.
Aber wenn man nur wegen diesem Fall die Bürgerrechte einschränkt, hat man gleich doppelt verloren.
Aber man weiß ja um die Verletzungsanfälligkeit mancher Spieler und die anderen CLubs sind auch doppelt und dreifach besetzt.
2001 hatte die Quote mit 27,5 Prozent noch gut doppelt so hoch gelegen.
Allein im Dezember 2011 gab es mit 354 Toten auf den Straßen Deutschlands doppelt so viele Opfer wie im Dezember des Vorjahres.
Aber tatsächlich sind es viel mehr, vermutlich doppelt oder drei Mal so viel.
So ist das Gefängnis doppelt umzäunt und wird ständig Kamera-überwacht.
Denselben Preis zahlen Neukunden auch bei den doppelt so schnellen Kabelangeboten 2play und 3play 20.000.
Hier sollten Sie immer darauf achten, dass Sie, im Vergleich zu Fett, doppelt so viel Eiweißgehalt haben, zum Beispiel bei Käse.
Kostete vor zwei Jahren der Liter gerade mal 0,30 Euro, so muss man heute mehr als doppelt so viel bezahlen.
Denn die Messungen haben ergeben, dass der Wind auf See mit 8,6 Metern pro Sekunde im Durchschnitt doppelt so stark weht wie an Land.
"Schon in den ersten zwei Stunden wurden fast 6000 Exemplare verkauft, mehr als doppelt so viele wie sonst", hieß es.
Aber ihr Chef glaubt, dass sie heimlich woanders arbeitet, doppelt kassiert.
Beunruhigend ist, dass die "Bild"-Zeitung jetzt herausbekommen hat, dass die Ukraine doppelt so groß ist wie Deutschland.
Aber alle werden doppelt kämpfen, wir müssen durch dieses Feuer gehen.
Auf der Festplatte sind es dann 1,7 MB. Im Test von Computermagazinen war er teilweise doppelt so schnell wie der Internet Explorer.
Richtig ist aber auch etwas anderes: Havel ist von den Parteien immer als ein doppelter Glücksfall angesehen worden.
Zehn Prozent ihrer Auslandsinvestitionen sei 1994 und 1995 nach Mittel- und Osteuropa geflossen - mehr als doppelt soviel wie nach Asien.
Wortbildungen
- Doppel
- Doppeladler
- Doppelanschlag
- Doppelbegabung
- Doppelbett
- Doppeldoktor
- Doppelfenster
- Doppelflinte
- Doppelkeks
- Doppelkonsonant
- Doppelkorn
- Doppelkümmel
- doppelläufig
- Doppellaut
- Doppelleben
- Doppelleuchter
- Doppelmakler
- Doppelmandat
- Doppelmeister
- Doppelmitgliedschaft
- Doppelmonarchie
- Doppelmoral
- Doppelmord
- Doppelname
- Doppelnegation
- Doppelpack
- Doppelpaddel
- Doppelporträt
- Doppelpunkt
- Doppelsaite
- Doppelschicht
- doppelschläfig
- doppelschläfrig
- Doppelschreibung
- Doppelseite
- doppelseitig
- Doppelsinn
- doppelsinnig
- Doppelspitze
- doppelspurig
- doppelstöckig
- Doppelstrang
- Doppeltür
- Doppelung
- Doppelverglasung
- Doppelvogel
- Doppelvokal
- doppelwandig
- Doppelzählung
- Doppelzimmer
Übersetzungen
- Altgriechisch:
- δισσός
- διπλοῦς
- Englisch: double
- Französisch: double
- Italienisch: doppio
- Japanisch:
- 二倍
- 二重
- Klingonisch: cha’logh
- Neugriechisch:
- διπλός (diplós)
- διπλάσιος (diplásios)
- Niederländisch: dubbel
- Polnisch: podwójny
- Portugiesisch:
- duplex
- dúplice
- duplo
- em dobro
- duplicado
- Rumänisch: dublu
- Russisch:
- двойной
- удвоенный
- в два раза больше
- Schwedisch:
- dobbel
- dobbelt
- dubbel
- två gånger
- Spanisch: doble
- Tschechisch: dvojitě
- Türkisch:
- çifte
- duble
- ikişer
- Ungarisch: dupla
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv doppelt besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × P, 1 × D, 1 × E, 1 × L, 1 × O & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × P, 1 × D, 1 × L, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten P möglich.
Das Alphagramm von doppelt lautet: DELOPPT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Offenbach
- Potsdam
- Potsdam
- Essen
- Leipzig
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Otto
- Paula
- Paula
- Emil
- Ludwig
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Oscar
- Papa
- Papa
- Echo
- Lima
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort doppelt kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Anführungsstrich:
- Typografie, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden
- diploid:
- den Chromosomensatz doppelt enthaltend
- Doppelkinn:
- Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt
- Doppelkonsonant:
- Linguistik: doppelt geschriebener Konsonantenbuchstabe
- Linguistik: doppelt gesprochener Konsonant
- Double Linked List:
- Informatik: englische Bezeichnung für doppelt verkettete Liste
- Faulenzer:
- Strich über den Buchstaben m und n, der anzeigt, dass dieser Buchstabe als doppelt geschrieben gelten soll
- fälteln:
- etwas mehrfach so knicken, dass es doppelt zu liegen kommt und danach Falte an Falte liegt
- Schamlippe:
- Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden
- Tautologie:
- Aussage, bei der das Gemeinte doppelt ausgedrückt wird
- verdoppeln:
- doppelt so groß werden; die zweifache Größe oder Menge annehmen
Buchtitel
- Anwendung der Differential- und Integralrechnung auf die allgemeine Theorie der Flächen und der Linien doppelter Krümmung
- Auf doppelter Spur
- Das doppelte Deutschland
- Das doppelte Gesicht
- Das doppelte Gesicht Europas
- Das doppelte Lottchen
- Das doppelte Mäxchen: Das Kindersachbuch zum Thema Zwillinge
- Der doppelte Boden
- Der doppelte Erich
- Der doppelte Lothar
- Der doppelte Schatten
- Der doppelte Tod
- Geteilte Arbeit, doppelt durchstarten!
- Inspektor Takeda und das doppelte Spiel
- Nulli & Priesemut: Mit dir macht alles doppelt Spaß! – Sammelband V
- Octavo und das doppelte Zuhause
- Pembo – Halb und halb macht doppelt glücklich!
- Tafiti und die doppelte Majestät
- Tee? Kaffee? Mord! Der doppelte Monet
- Wie aktuell ist Erich Kästners Buch ¿Das doppelte Lottchen¿ im Hinblick auf Geschlechterkonstruktionen und -rollen?
Film- & Serientitel
- Beutolomäus und der doppelte Weihnachtsmann (TV-Serie, 2007)
- Big Mamas Haus – Die doppelte Portion (Film, 2011)
- Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen (Film, 1994)
- Das doppelte College (Film, 1950)
- Das doppelte Lottchen (Film, 1950)
- Der doppelte Alfred (Film, 2020)
- Der doppelte Dalmatiner (Film, 1995)
- Der doppelte Friedrich (Doku, 2010)
- Der doppelte Held (Film, 1981)
- Der doppelte Nötzli (Film, 1990)
- Der doppelte Vater (Film, 2021)
- Die doppelte Johanna (Doku, 2005)
- Die doppelte Nummer (Film, 2001)
- Die doppelte Stunde (Film, 2009)
- Ein doppelter Coup (Film, 2006)
- Halloween Twins – Jetzt hexen sie doppelt (Fernsehfilm, 1993)
- Natürlich blond 3 – Jetzt geht's doppelt weiter (Film, 2009)
- Ohne Netz und doppelten Boden (Kurzfilm, 2002)