Was heißt »doppelt« auf Spanisch?
Das Adjektiv doppelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- doble
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er hat doppelt so viel wie ich gegessen.
Él comió el doble que yo.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
Tengo cinco copias, pero necesito el doble.
Acht ist doppelt so viel wie vier.
Ocho es el doble de cuatro.
Wie kann man einen doppelten Satz löschen?
¿Cómo se puede quitar una frase duplicada?
Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos.
Er aß doppelt so viel wie du.
Él comió el doble de lo que comiste.
Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.
Tiene el doble de libros que yo.
Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.
Esta caja es el doble de grande que ésa.
Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.
Esta piedra es dos veces más pesada que esa.
Geteilte Freude ist doppelte Freude.
Alegría compartida es doble alegría.
Er ist doppelt so schwer wie seine Frau.
Él pesa el doble que su mujer.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Su edad es el doble que la de ella.
Ich sehe alles doppelt.
Veo doble.
Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr.
El precio es el doble de lo que era el año pasado.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Su sueldo es el doble del de hace siete años atrás.
Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.
El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.
Mit diesem Zug wirst du doppelt so schnell sein.
Con este tren irás el doble de rápido.
Ich bin doppelt so alt wie du.
Yo tengo el doble de tu edad.
Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.
Tengo el doble de libros que él.
Du bist doppelt so stark wie ich.
Tienes el doble de fuerza que yo.
Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
Alegría compartida es doble alegría, dolor compartido es medio dolor.
Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
Tengo doble nacionalidad.
Wenn man sie so herschneidet, brauchen die Erdäpfel doppelt so lange, bis sie fertig werden.
Troceadas así, las patatas tardarán el doble en hacerse.
Synonyme
- mehrfach:
- múltiple
- redundant:
- redundante
- überflüssig:
- superfluo
- unzertrennlich:
- inseparable
- zusammen:
- junto
- zweimal:
- dos veces
Spanische Beispielsätze
Antares tiene una compañera poco llamativa, denominada Antares B, con la que forma un sistema doble.
Si no me entregan el coche en diez días, me devolverán el doble de la señal que dejé.
Lamentablemente no tengo una reserva. ¿Tiene alguna habitación doble disponible?
Querría reservar una habitación doble.
La lengua es una espada de doble filo.
¿Cómo de pequeño es un diferencial? ¿Cuál es menor número mayor que cero? ¿Cuánto es el doble de ese número?
La dictadura es una autopista de una vía. En la democracia domina el tráfico de doble sentido.
La única habitación libre es una habitación doble.
Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.
Quisiéramos registrarnos. Tenemos una habitación doble reservada bajo el nombre Müller.
Él pagó el doble del costo común del pasaje.
Mi caja es el doble de pesada que la tuya.
La única habitación disponible es una doble.
Cuando haces un Smiley justo antes de cerrar un paréntesis, deja la impresión de que tiene un doble mentón.
El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.
Me preocupa nuestra tristemente famosa doble moral.
Eres el doble de fuerte que yo.
Tu habitación es el doble de grande que la mía.
¿Tiene una habitación doble?
He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa?