Was heißt »dop­pelt« auf Japanisch?

Das Adjektiv dop­pelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 二倍
  • 二重

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er hat doppelt so viel wie ich gegessen.

彼は私の倍食べた。

Acht ist doppelt so viel wie vier.

8は4の2倍です。

Raucher feiern doppelt so viel Tage krank wie Nichtraucher.

喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。

Er ist doppelt so alt wie sie.

彼の年齢は彼女の倍である。

Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.

彼の給料は7年前の2倍です。

Ich bin doppelt so alt wie Sie.

私はあなたの2倍年をとっている。

私の年齢はあなたの二倍です。

Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.

彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。

Ich habe heute Morgen im Kaffeeladen einen sehr heißen doppelten Espresso getrunken.

今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。

Synonyme

zu­sam­men:
一緒に
共に

Dop­pelt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: doppelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: doppelt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 343028, 426798, 545593, 901170, 1011043, 1315389, 1577547 & 6380222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR