Was heißt »dop­pelt« auf Italienisch?

Das Adjektiv dop­pelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • doppio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wie kann man einen doppelten Satz löschen?

Come si fa a cancellare una frase duplicata?

Ich sehe alles doppelt.

Vedo doppio.

Tom verdient doppelt so viel wie ich.

Tom guadagna il doppio di me.

Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.

Mio fratello mangia il doppio di me.

Ich habe fünf Exemplare, aber ich brauche doppelt so viele.

Ho cinque copie, ma ho bisogno del doppio.

Ich hätte gern einen doppelten Wodka.

Voglio una vodka doppia.

Synonyme

mehr­fach:
ripetutamente
re­d­un­dant:
redundante
über­flüs­sig:
inutile
pleonastico
pletorico
ridondante
superfluo
un­zer­trenn­lich:
inseparabile
zwei­mal:
due volte

Dop­pelt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: doppelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: doppelt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441817, 932569, 5331885, 6038662, 8228140 & 12385369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR