Was heißt »zwei­mal« auf Italienisch?

Das Adverb zwei­mal (auch: 2 Mal, 2-mal & zwei Mal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • due volte

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

Non me lo faccio dire due volte.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

Begehe keine Dummheit zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

Non commettere due volte la stessa sciocchezza, la scelta è sicuramente abbastanza ampia!

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

Ich laufe zweimal in der Woche.

Corro due volte a settimana.

Er war zweimal in Kyoto.

È stato a Kyoto due volte.

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

Ho scalato il Monte Fuji due volte.

Tom hat zweimal im Lotto gewonnen.

Tom ha vinto due volte alla lotteria.

Auch eine kaputte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Wer schreibt, liest zweimal.

Colui che scrive legge due volte.

Das Telefon hat zweimal geklingelt.

Il telefono ha suonato due volte.

Il telefono suonò due volte.

Synonyme

dop­pelt:
doppio
zwei­fach:
doppio
zwie­fach:
doppio

Antonyme

drei­mal:
tre volte
ein­mal:
una volta

Italienische Beispielsätze

Vai senza pensarci due volte!

Zwei­mal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweimal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zweimal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1137, 363403, 585333, 1008030, 2397819, 3658527, 8103415, 10074955, 11689603, 12013704, 12148485 & 1141560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR