Was heißt »doppelt« auf Russisch?
Das Adjektiv doppelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- двойной
- удвоенный
- в два раза больше
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Моя комната в два раза больше, чем его.
Er ist doppelt so alt wie ich.
Он вдвое старше меня.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.
Цены в два раза выше, чем два года назад.
Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.
У него вдвое больше книг, чем у меня.
Geteilte Freude ist doppelte Freude.
Разделённая радость - двойная радость.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Он вдвое старше неё.
Ich sehe alles doppelt.
У меня двоится в глазах.
Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr.
Цена в два раза выше, чем год назад.
Mit diesem Zug wirst du doppelt so schnell sein.
На этом поезде ты доедешь в два раза быстрее.
"Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom!" – "Das ist ja auch durchaus nichts Unerfreuliches, Maria!"
"Обожаю двойные отрицания, Том!" - "Это не может не радовать, Мэри!"
Tom ist doppelt so alt wie Maria.
Том в два раза старше Мэри.
Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.
Я прочёл вдвое больше книг, чем он.
Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.
Дом Тома по крайней мере в два раза больше моего.
Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
У меня двойное гражданство.
Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.
Texas ist fast doppelt so groß wie Deutschland.
Техас почти вдвое больше Германии.
Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.
В школьном хоре девочек в два раза больше, чем мальчиков.
Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?
У Тома есть брат-близнец или у меня в глазах двоится?
Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.
Мой брат ест в два раза больше, чем я.
Брат ест в два раза больше меня.
Ich habe doppelt so viele Bücher wie Tom gelesen.
Я прочла в два раза больше книг, чем Том.
Maria brauchte doppelt so lange wie Tom, um sich anzuziehen.
Мэри одевалась в два раза дольше Тома.
Ich bin fast doppelt so alt wie du.
Я практически вдвое старше тебя.
Synonyme
- unzertrennlich:
- неразлучны
- zusammen:
- вместе
- zweimal:
- два раза
Russische Beispielsätze
У него зарплата в два раза больше моей.
У Тома в два раза больше книг, чем у меня.
В двойной постели спят Мария и пёс. Том спит на диване.
У неё двойной подбородок.