Was heißt »un­zer­trenn­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv un­zer­trenn­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неразлучны

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.

Мы с ним неразлучные друзья ещё со студенчества.

Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.

Иван и Пётр - неразлучные друзья.

Einst waren sie unzertrennliche Freunde, doch nun sind sie Feinde.

Когда-то они были неразлучными друзьями, а теперь они враги.

Liebe und Treue sind unzertrennlich.

Любовь и верность неразделимы.

Sie sind unzertrennlich.

Они неразлучны.

Sie wurden bald unzertrennlich.

Вскоре они стали неразлучны.

Meine Freunde und ich waren unzertrennlich.

Мы с друзьями были неразлучны.

Tom und Maria sind unzertrennlich.

Том и Мэри неразлучны.

Synonyme

dop­pelt:
в два раза больше
двойной
удвоенный
zu­sam­men:
вместе

Unzertrennlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unzertrennlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unzertrennlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331943, 1060542, 2161711, 2347239, 2427916, 2782569, 3104971 & 4141275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR