Was heißt »doppelt« auf Ungarisch?
Das Adjektiv doppelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- dupla
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Acht ist doppelt so viel wie vier.
A nyolc a négy kétszerese.
Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.
Az ő szobája kétszer akkora, mint az enyém.
Sie sind doppelt so stark wie ich.
Kétszer olyan erősek, mint én.
Die große weiße Pyramide in China ist fast ganz unbekannt, dabei ist sie doppelt so groß wie die Cheops-Pyramide von Gizeh in Ägypten.
A kínai nagy fehér piramis majdnem teljesen ismeretlen, mindazonáltal kétszer olyan magas, mint a gízai Kheopsz-piramis Egyiptomban.
Maria behauptet, ihre Eier seien doppelt so lang haltbar wie die im Laden.
Azt állítja Mária, hogy a tojásai kétszer annyi ideig elállnak, mint amik a boltban vannak.
Azt állítja Mari, hogy az ő tojásaik kétszer olyan hosszú ideig eltarthatóak, mint a boltiak.
Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
Kettős állampolgár vagyok.
Wer ungefragt gibt, gibt doppelt.
Aki kérés nélkül ad, az duplán ad.
Tom verdient doppelt so viel wie ich.
Tom kétszerte többet keres nálam.
Tom kétszer annyit keres, mint én.
Tom dupla annyit keres, mint én.
Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.
Az iskolai kórusban kétszer annyi a lány, mint a fiú.
Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?
Tominak van egy ikertestvére - vagy csak duplán látok?
Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.
Az Északi-sark kétszer olyan gyorsan melegszik, mint a Föld többi része.
Es könnte für mehr als doppelt so viel verkauft werden.
Több mint a duplájáért el lehetne adni.
Ein AT-AT „vierbeiniger Kampfläufer“ ist mehr als doppelt so groß wie der Zar-Panzer, obschon der Letztere mit seinen neun Metern gar nicht klein war.
Egy AT-AT "birodalmi lépegető" több mint kétszer olyan magas, mint a Cár-harckocsi, noha ez utóbbi sem mondható a maga kilenc méterével kicsinek.
Man hätte es zum doppelten Preis verkaufen können.
A duplájáért el lehetett volna adni.
Kétszeres áron is el lehetett volna adni.
Die Reifen kosten doppelt soviel wie die, welche ich letztlich gekauft habe.
Az abroncsok kétszer annyiba kerülnek, mint amiket utoljára vettem.
Synonyme
- mehrfach:
- többszörös
- zusammen:
- együtt
Ungarische Beispielsätze
Egyes angolnáknak és halaknak dupla állkapcsa van, mint az aliennek a filmben.