Was heißt »doppelt« auf Französisch?
Das Adjektiv »doppelt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- double
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er hat doppelt so viel wie ich gegessen.
Il a mangé deux fois plus que moi.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
Er ist doppelt so alt wie ich.
Il est deux fois plus âgé que moi.
Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
J'ai cinq copies, mais j'ai besoin du double.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie deins.
Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.
Acht ist doppelt so viel wie vier.
Huit est le double de quatre.
Mein Freund Tom hat doppelt so viele Briefmarken wie ich.
Mon ami Tom a deux fois plus de timbres que moi.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.
Les prix sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Il est deux fois plus vieux qu'elle.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Son salaire est le double de ce qu'il était il y a sept ans.
Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.
Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.
Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
Mon patron est deux fois plus âgé que moi.
Das Konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen Arbeitsspeicher, einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem Abwasseranschluss auf.
Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
Ein willkommenes Geschenk bezahlt man oft doppelt zurück.
On rend souvent au double un cadeau bienvenu.
Ein Vorgewarnter ist doppelt so viel wert.
Un homme averti en vaut deux.
Er verdient doppelt so viel wie ich.
Il gagne le double de moi.
Der Mensch rechnet immer das, was ihm fehlt, dem Schicksal doppelt so hoch an als das, was er besitzt.
Les gens mesurent toujours ce qui leur fait défaut au double de ce que le destin leur échoit.
Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.
J'ai deux fois plus de livres que lui.
Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.
Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.
Der Preis ist doppelt so hoch wie im vergangenen Jahr.
Le prix est deux fois plus élevé que l'an passé.
Sie sind doppelt so stark wie ich.
Vous êtes deux fois plus fort que moi.
Tom ist doppelt so alt wie Maria.
Tom est deux fois plus vieux que Marie.
Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.
La bibliothèque municipale a été complètement rénovée et offre désormais deux fois plus d'espace pour les livres qu'auparavant.
Sandra hat doppelt so viel ausgegeben wie ich.
Sandra a dépensé deux fois plus que moi.
Ich denke, dass sie wenigstens doppelt so lang sein müssen.
Je pense qu'ils doivent être au moins deux fois plus longs.
Je pense qu'elles doivent être au moins deux fois plus longues.
Es könnte für mehr als doppelt so viel verkauft werden.
Ça pourrait se vendre pour plus du double de sa valeur.
Mein Bruder ist doppelt so schwer wie ich.
Mon frère est deux fois plus lourd que moi.
Synonyme
- mehrfach:
- multiple
- redundant:
- redondant
- überflüssig:
- superflu
- unzertrennlich:
- inséparable
- zusammen:
- ensemble
- zweimal:
- deux fois
Französische Beispielsätze
Dans notre langue, nous utilisons la double négation.
La langue est une épée à double tranchant.
Je paierai le double du prix.
Ça tient mieux en double.
Le double de trois est six.
J'ai réservé une chambre double.
Une chambre double.
Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.
L'héroïne, les policiers l'ont trouvée, au cours d'un contrôle de routine, dans le double-fond d'une soute de camion.
Elle a un double menton.
Qu'est-ce que c'est calme, maintenant qu'on a du double vitrage !
Elles doivent en manger le double.
Ils doivent en manger le double.
Si plus d'un Allemand sur huit décide de partir en vacances en Grèce en même temps, la population de la Grèce double.
Sirius est un système d'étoile double et se trouve éloigné d'environ huit virgule six années-lumière de notre Soleil.
Mon frère a payé le double du prix.
J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.
La joie partagée est double.
Nous prions le service de l'administration centrale de nous faire, à l'avenir, systématiquement parvenir un double dans de tels cas.
Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.