brauchen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbʁaʊ̯xn̩ ]    

Silbentrennung

brau‧chen

Begriffsursprung

  • Die althochdeutschen Formen lassen sich auf eine germanische Form *brûk-a- zurückführen. Dabei handelte es sich wohl um ein starkes Verb, später lässt sich nur noch das altenglische brûcan als stark nachweisen.

  • von althochdeutsch brûhhan, brûhhen „genießen, nutzen, ausüben“ (8. Jahrhundert) über mittelhochdeutsch brûchen, verwandt mit lateinisch frui „genießen, Nutzen ziehen“ (siehe Frucht). Diese gehen zurück auf eine erschlossene indoeuropäische Wurzel *bhrûg-.

  • Die Grundbedeutung war „Nahrung aufnehmen“, daraus entwickelten sich die Bedeutungen „genießen, teilhaben, verwenden“ und schließlich, im 17. Jahrhundert, „brauchen, nötig haben“. Wahrscheinlich wurde aus der Verneinung nicht brauchen im Sinne von „nicht verwenden“ die Bedeutung „nicht nötig haben“. Daraus entwickelte sich auch das Modalverb (Bedeutung).

Konjugation

  • Präsens: brauche, du brauchst, er/sie/es braucht
  • Präteritum: ich brauch­te
  • Konjunktiv II: ich brauch­te/​bräuchte
  • Imperativ: brauche/​brauch! (Einzahl), braucht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­braucht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für brau­chen (Synonyme)

Bedarf haben
bedürfen:
etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
benötigen:
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können
Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen
haben müssen
erfordern:
etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen
nötig haben (ugs.)
(es) bedarf (einer Sache) (geh.)
(es) braucht (etwas) (geh.)
erforderlich sein
man braucht
nötig sein
nottun:
nötig, vonnöten sein
notwendig sein
vonnöten sein
(Zeit) in Anspruch nehmen
(eine Zeit) dauern:
bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
bestehen bleiben, beständig sein
(sich) erstrecken (über):
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben
gehen (/ gehen über) (ugs.):
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
(eine Zeit) währen (geh.):
sich über eine Zeitspanne erstrecken
(etwas) gebrauchen können
(etwas) vertragen können
(etwas) wird jemandem (/einer Sache) guttun
(dringend) nötig sein
(es) besteht dringender Bedarf (an)
angeschafft werden müssen
gefunden werden müssen
hermüssen (ugs.)
begehren:
an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen
betteln
gebrauchen:
etwas verwenden, benutzen

Beispielsätze

  • Sie brauchen nur zu lesen.

  • Es braucht nicht hier zu sein.

  • Ich gehe einkaufen. Brauchen wir noch Milch?

  • Du brauchst nicht so viel vorzubereiten.

  • Wir brauchen Ingenieure, wir brauchen auch Minenräumer, wir brauchen alle Arten von Experten.

  • Die Neigung zur Freundschaft entsteht allerdings oft plötzlich, die Freundschaft selbst aber braucht Zeit.

  • Ich brauche dich im Labor.

  • Wir brauchen mehr Klopapier.

  • Ich brauche eine Aspirin.

  • Das werde ich nicht brauchen.

  • Tom braucht gerade jetzt Geld.

  • Ich brauche keinen neuen Fernseher.

  • Das brauchen wir nicht.

  • Du brauchst es mir nicht zu sagen, wenn du nicht willst.

  • Die Ukraine braucht einen neuen Präsidenten.

  • Wir brauchen eine Unterkunft.

  • Um dieses Buch lesen zu können, braucht man kein Wörterbuch.

  • Habt ihr alles, was ihr braucht?

  • Ich brauche wirklich Hilfe.

  • Wie viel Geld würde man dafür brauchen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab April 2024 wird er wohl einen neuen Job brauchen.

  • Aber auch, weil sie seine Hilfe im Betrieb dringend brauchen.

  • Ab 5.8. brauchen Sie allerdings in Ihrer Freizeit etwas mehr Ruhe.

  • Ab der Diagnose befinden sie sich in einem Hamsterrad und brauchen psychologische Hilfe“.

  • Ab 1. Jänner 2015 dürfte Pirker Führungspersonal für "News" brauchen.

  • Aber auch die Älteren brauchen Begleitung durch die Erwachsenen beim Medienkonsum.

  • Biebrich 02 II und Vizemeister FV Delkenheim brauchen Punkte zum Anschluss ans Mittelfeld (So., 11 Uhr).

  • Um die warme dichte Materie dennoch zu untersuchen, erzeugen sie die Physiker im Labor. Und genau dazu brauchen sie "FLASH".

  • Film und Fernsehen brauchen ständig neue Gesichter.

  • Eine Enthaltung kommt jedoch einem Nein gleich, da die USA und Großbritannien neun Ja-Stimmen für ein UN-Mandat brauchen.

  • Aber Erzurum und Ostanatolien brauchen Träume.

  • Aber auch dann brauchen Sie das Objekt noch.

  • Neun Jahre wird die Sonde brauchen, um die 600 Millionen Kilometer weite Reise zu "Wirtanen" zurückzulegen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf brau­chen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm brau­chen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem U mög­lich.

Das Alphagramm von brau­chen lautet: ABCEHNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Unna
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Richard
  3. Anton
  4. Ulrich
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Uni­form
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

brauchen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort brau­chen ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­hän­gen:
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
Be­darfs­fall:
Situation, in der etwas oder jemand gebraucht wird; bei Bedarf
be­nut­zen:
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen
ge­ne­risch:
in allgemein gültigem Sinne gebraucht
Glüh­bir­nen­witz:
vor allen in den USA populäre Form des Witzes, der mit der Frage „Wie viele XY braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?“ beginnt, gefolgt von einer Antwort, die ein Stereotyp über die entsprechende Personengruppe verarbeitet
kaf­ka­esk:
gebraucht in Situationen, die absurd, rätselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gefühl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen
Kruscht:
Gegenstände ohne bedeutenden materiellen Wert, die selten gebraucht werden
Pa­pa­raz­zo:
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)
Pax:
Friede, meist in Verbindungen gebraucht
Sup­pen­nu­del:
Nudel, die als Suppeneinlage gebraucht wird

Buchtitel

  • "Ich brauche einen Liebhaber, der mich am Denken hindert" Michaela Karl | ISBN: 978-3-44275-876-0
  • Alles, was du brauchst Christoph Hein | ISBN: 978-3-44626-273-7
  • Auch Hexen brauchen Urlaub Ulrike Rylance | ISBN: 978-3-42376-337-0
  • Auch Muffelhörnchen brauchen Freunde Katja Reider | ISBN: 978-3-32830-028-1
  • Die Demokratie braucht uns! Claudine Nierth | ISBN: 978-3-44231-646-5
  • Die Seele braucht mehr als Pflaster Teresa Zukic | ISBN: 978-3-45137-847-8
  • Es braucht nicht viel Helena Steinhaus, Claudia Cornelsen | ISBN: 978-3-10397-557-4
  • Heidi kann brauchen, was es gelernt hat Johanna Spyri, Tomi Ungerer | ISBN: 978-3-25701-164-7
  • Hunde brauchen klare Grenzen Michael Grewe, Inez Meyer | ISBN: 978-3-44010-634-1
  • Ich brauche deine Liebe – ist das wahr? Byron Katie, Michael Katz | ISBN: 978-3-44221-979-7
  • Ich sehe, was du brauchst Kathrin Hohmann | ISBN: 978-3-45160-134-7
  • Jungen brauchen klare Ansagen Reinhard Winter | ISBN: 978-3-40786-600-4
  • Kinder brauchen Bindung Johannes Huber | ISBN: 978-3-17037-990-9
  • Liebe braucht Liebe Oskar Holzberg | ISBN: 978-3-42463-243-9
  • Lieber Gott, wir brauchen ein Tor Reiner Bohlander | ISBN: 978-3-42905-960-6

Film- & Serientitel

  • Alle Kinder brauchen Liebe (Fernsehfilm, 2000)
  • Auch ein Bulle braucht mal Hilfe (Fernsehfilm, 1988)
  • Auch Männer brauchen Liebe (Fernsehfilm, 1998)
  • Barbershop: Jeder braucht 'nen frischen Haarschnitt (Film, 2016)
  • Barbie: Es braucht zwei (TV-Serie, 2022)
  • Barfi – Liebe braucht keine Worte (Film, 2012)
  • Chuzpe – Klops braucht der Mensch! (Fernsehfilm, 2015)
  • Corinna Pabst: Fünf Kinder brauchen eine Mutter (Fernsehfilm, 1997)
  • Don Jon: Was Frauen wollen und Männer brauchen (Film, 2013)
  • Fallen Angels – Jeder braucht einen Engel (Film, 2006)
  • Fun Mom Dinner – Jede Mom braucht mal eine Auszeit (Film, 2017)
  • Helden – Wenn Dein Land Dich braucht (Fernsehfilm, 2013)
  • Hero Wanted – Helden brauchen kein Gesetz (Film, 2008)
  • How to Deal – Wer braucht schon liebe? (Film, 2003)
  • Ingenious – Man braucht nur eine gute Idee (Film, 2009)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: brauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: brauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1759530, 12429880, 12417160, 12406800, 12406150, 12404540, 12373650, 12365670, 12293940, 12287230, 12258130, 12243140, 12236870, 12231620, 12210770 & 12157940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
  3. Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Dudenverlag
  4. spiegel.de, 04.12.2023
  5. tz.de, 14.06.2022
  6. desired.de, 03.08.2020
  7. focus.de, 15.02.2019
  8. derstandard.at, 24.11.2014
  9. beobachter.ch, 16.03.2011
  10. wiesbadener-tagblatt.de, 25.10.2009
  11. uni-protokolle.de, 26.07.2007
  12. welt.de, 23.03.2005
  13. netzeitung.de, 11.03.2003
  14. Die Zeit (11/2002)
  15. DIE WELT 2000
  16. DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1997