Was heißt »brauchen« auf Rumänisch?
Das Verb »brauchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- avea nevoie (a avea nevoie)
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Pantofii îmi sunt prea mici. Am nevoie de unii noi.
Ich brauche deinen Rat.
Am nevoie de sfatul tău.
Kinder brauchen Liebe.
Copiii au nevoie de iubire.
Wir brauchen deine Hilfe.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Er braucht kein Geld, sondern Liebe!
El nu are nevoie de bani, ci de dragoste!
Ich brauche Hilfe.
Am nevoie de ajutor.
Wieso brauchst du einen neuen Fernseher?
De ce ai nevoie de un nou televizor?
Ich habe das Buch gekauft, das die Kinder brauchen.
Am cumpărat cartea de care au nevoie copiii.
Katzen brauchen kein Essbesteck.
Pisicile nu au nevoie de tacâmuri.
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.
Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
Nu este nevoie să speli vasele, după ce mănânci.
Was brauchst du sonst noch?
De ce altceva mai ai nevoie?
Wir brauchen einen Freiwilligen.
Avem nevoie de un voluntar.
Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!
Cheamă-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.
Ich brauche die Autoschlüssel.
Am nevoie de cheile mașinii.
Wir brauchen dein Geld nicht.
Nu avem nevoie de banii tăi.
Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?
Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?
Was brauchst du?
De ce ai nevoie?
Ich brauche dich hier nicht.
Nu am nevoie de tine aici.
Wir brauchen mehr Bauern.
Avem nevoie de mai mulți fermieri.
Ich brauche diesen Job wirklich.
Chiar am nevoie de slujba asta.
Sonst brauchen wir nichts.
Nu avem nevoie de nimic altceva.
Ich brauche ein Paar Sandalen.
Am nevoie de o pereche de sandale.
Er braucht genauere Instruktionen.
El are nevoie de instrucțiuni mai detaliate.
Du brauchst deinen Job nicht zu kündigen.
Nu trebuie să renunți la slujba ta.
Ich habe nicht gekauft, was ich brauchte.
Nu am cumpărat ceea ce aveam nevoie.
Synonyme
- benötigen:
- necesita
- dauern:
- dura
- gebrauchen:
- folosi (a folosi)
- gehen:
- merge