beherbergen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: beherberge, du beherbergst, er/sie/es beherbergt
- Präteritum: ich beherbergte
- Konjunktiv II: ich beherbergte
- Imperativ: beherberg! (Einzahl), beherbergt! (Mehrzahl)
- Partizip II: beherbergt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für beherbergen (Synonyme)
- einbeziehen:
- transitiv: jemanden an etwas beteiligen
- transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
- einschließen:
- den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet
- etwas auf allen Seiten umgeben
- enthalten:
- (angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen
- sich von etwas fernhalten
- in sich bergen
- inkludieren:
- etwas/jemanden beinhalten
- integrieren:
- jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
- Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen
- mitbringen (ugs.):
- etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben
- jemanden an ein Ziel geleiten
- tragen:
- bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein
- einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
- (jemandem) Quartier geben
- (jemanden bei sich) wohnen lassen (ugs.)
- (jemanden bei sich) aufnehmen:
- absorbieren
- ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
- (jemanden bei sich) einquartieren:
- eine Bleibe (ein Quartier) anweisen/zuteilen
- eine Bleibe beziehen
- (jemanden) unterbringen:
- jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
- jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
- (jemanden) unterkriegen (ugs.):
- die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt
- Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen
- (sich) konstituieren aus
- bestehen aus
- zusammengesetzt sein aus
Sinnverwandte Wörter
- bereit:
- auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig
- bereiten:
- etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
- jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
- Dach:
- Bedeutungen fehlen, siehe: {{Ref-Duden
- obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes
- logieren:
- an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen
- jemanden als Gast bei sich beherbergen
- Nutzung:
- Gebrauch, Verwendung von etwas
- Obdach:
- vorübergehende Unterkunft
- Platz:
- auch „Blatz“: Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig
- Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!)
- Räumlichkeit:
- meist Plural: ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen
- Ruheplatz:
- Platz zum Ruhen/Ausruhen
- Ruhepol
- Schlafplatz:
- eingrenzbarer Bereich, welcher für einen Zustand der äußeren Ruhe bei Menschen und Tieren geeignet ist
- Schlafstelle:
- Stelle, an der jemand oder etwas schläft
- stellen:
- einstellen, etwas justieren
- etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
- Stube:
- beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer
- Wohn- und Schlafraum in einer Kaserne oder im Internat
- übernachten:
- nachts anderswo schlafen oder ausruhen
- Übernachtung:
- Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht
- übernächtigen
- Verfügung:
- anordnende Bestimmung
- Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich
- Zimmer:
- Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers
- Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist
Beispielsätze
Wir beherbergen Gäste.
Das Amphitheater beherbergt viele Ensembles.
Das Amphitheater beherbergt viele Gruppen.
Tunnel des Meereises, sogenannte Solekanäle, beherbergen Bakterien und Algen, die Plattwürmer und andere Lebewesen, die die Tunnel bewohnen, ernähren.
Das Musée de l’Orangerie beherbergt einige herausragende Gemälde von Monet.
Das Hotel kann 400 Gäste beherbergen.
Das Haus kann nicht nur einen Schädling beherbergen.
Das Weltraumstaublaboratorium im Johnson-Weltraumzentrum der NASA beherbergt die größte Kometenschuttsammlung der Welt.
Von unseren Nachbarplaneten ist die Venus zu heiß und der Mars zu kalt, um Leben zu beherbergen.
Den Teufel zu beherbergen kostet einen klugen Wirt.
Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
Sie beherbergte den Deserteur.
Dieses Hotel kann 500 Personen beherbergen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Benannt nach seinem Gründer Heinz Nixdorf beherbergt es auf mehreren tausend Quadratmetern Rechner aus den vergangenen Jahrzehnten.
Außerdem beherbergt er ein Café, das Snacks zum Mitnehmen sowie tagsüber Barista-Kaffee und abends einzigartige Cocktails anbietet.
Das Gebiet in der Südzone von Presidente Prudente beherbergt in seinen Felsen eingebettete Fragmente der Geschichte.
Adlergrund - ein Gebiet im Osten der Insel - beherbergt den Angaben zufolge unter anderem wertvolle Steinriffe und Miesmuschelbänke.
Aktuell wird gerade der marode Bauteil 4 ertüchtigt, der das Depot fürs Ethnologische Museum beherbergt.
Außerdem sind Mehrfach-Konzessionen für Spieletempel, die mehrere Spielhallen unter einem Dach beherbergen, nun nicht mehr zulässig.
Alte Bombenkrater können teilweise gar bedrohte Spezies beherbergen.
Allein Plößberg, Großbüchlberg und Neualbenreuth können insgesamt mehrere Hundert Urlauber beherbergen, ohne dass es eng wird.
Das Flüchtlingscamp von Calais, bekannt als "Dschungel", beherbergt rund 1500 Asylsuchende.
Außerdem sind nicht alle Festsaal-Besitzer von der Idee begeistert, eine kiffende Hochzeitsgesellschaft zu beherbergen.
An der Rückseite, die derzeit die Restaurierungswerkstatt beherbergt, entsteht ein Versammlungsraum für Gruppen und Schulen.
Es soll künftig Eltern beherbergen, deren Kinder sich in der benachbarten Kinderklinik einer längeren Behandlung unterziehen müssen.
Dabei kommt der aus dem Audi TTRS stammenden Vorderachse eine besondere Bedeutung zu: Sie beherbergt den Elektroantrieb.
Der 24-Jährige floh mit seinem Gefolge über den Himalaya ins indische Dharamshala, das bis heute die tibetische Exilregierung beherbergt.
Das frühere Ständehaus in Düsseldorf, bis in die 80er Jahre Tagungsort des NRW-Landtags, beherbergt heute die Kunstsammlung K 21.
Der Hof, der eine Fläche von insgesamt 28 000 Quadratmetern hat, beherbergt seit dem Jahr 2006 acht Wohneinheiten.
Der 1968 gebaute Kurs beherbergte zunächst nur kurz die Formel-Autos. 1969 und 1970 fand je ein USAC-Rennen statt.
Heute beherbergt das Fort Jesus, mit dem sich früher die Hafenzufahrt kontrollieren ließ, ein Museum.
Wer Vögel in seinem Garten beherbergen will, darf aber nicht die "Küche" vergessen.
Weitere 13000 Quadratmeter Bürofläche werden die beiden Neubau- Projekte "Office Land III und IV"(siehe Foto) beherbergen.
Soweit kommt's noch, dass wir unsere Störer beherbergen oder bewirten.
Das Gebäude wird auch Forschungslabors für die Zell- und Gentherapie beherbergen.
Das Hotel Steigenberger am Los Angeles-Platz beherbergt den schwedischen Ministerpräsidenten Göran Persson und seine Expertenkommission.
Die nach Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaute barocke Klosteranlage beherbergt heute die Gemäldegalerie.
Innen gibt es Detailverbesserungen des Bedienkomforts und eine größere Mittelkonsole, die nunmehr auch Getränkehalter beherbergt.
Ihr Blick fällt auf ein großes Gebäude eingangs der Fußgängerzone, das einmal eine Bank beherbergte.
Eine Handvoll Begeisterter gründete 1962 die Academia Portena del Lunfardo, die heute eine gutbestückte Fachbibliothek beherbergt.
Übersetzungen
- Englisch: accommodate
- Estnisch: majutama
- Französisch: héberger
- Italienisch: albergare
- Japanisch: 宿す
- Katalanisch: allotjar
- Niederländisch: herbergen
- Portugiesisch: alojar
- Rumänisch: adăposti
- Schwedisch:
- härbärgera
- inkvartera
- inhysa
- hysa
- Spanisch: alojar
- Ungarisch: elszállásol
Wortaufbau
Das viersilbige Verb beherbergen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × E, 2 × B, 2 × R, 1 × G, 1 × H & 1 × N
- Vokale: 4 × E
- Konsonanten: 2 × B, 2 × R, 1 × G, 1 × H, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, ersten R und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von beherbergen lautet: BBEEEEGHNRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Hamburg
- Essen
- Rostock
- Berlin
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Heinreich
- Emil
- Richard
- Berta
- Emil
- Richard
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Hotel
- Echo
- Romeo
- Bravo
- Echo
- Romeo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort beherbergen entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Euter:
- das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt
- Gästin:
- weibliche Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird
- Hüttenwirtin:
- Wirtin, die auf einer Berghütte Gäste bewirtet und beherbergt
- Hüttenwirt:
- jemand, der auf einer Berghütte Gäste bewirtet und beherbergt
- Kantonsspital:
- von einem Kanton getragene Einrichtung, in der Kranke behandelt oder beherbergt werden
- logieren:
- jemanden als Gast bei sich beherbergen
- Metropole:
- sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt
- Pergamonmuseum:
- Museumsgebäude auf der Berliner Museumsinsel; beherbergt Teile der Antikensammlung, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst
- Spital:
- Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden
- Wirt:
- unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal