barsch
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
Steigerung (Komparation)
- barsch (Positiv)
- barscher (Komparativ)
- am barschesten (Superlativ)
Anderes Wort für barsch (Synonyme)
- abweisend
- bärbeißig (geh., fig.):
- mürrisch, grimmig
- brüsk:
- abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd
- eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
- derb:
- ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
- ursprünglich: unverdorben, kräftig
- flegelhaft:
- in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend
- grob:
- bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- grobklotzig:
- kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen
- grobschlächtig:
- eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend
- gröblich
- hau-drauf-mäßig (ugs.)
- herb:
- geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich
- verstärkend: deutlich und unangenehm
- in Wildwest-Manier (ugs.)
- kratzbürstig:
- Eigenschaft einer Person, die widerspenstig, auf Streit aus oder zänkisch ist
- kurz angebunden
- nassforsch (geh.):
- meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig
- nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
- pampig (ugs.):
- für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit
- für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten
- raubauzig (ugs.):
- einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend
- raubeinig:
- wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins
- rauborstig
- rotzig (ugs.)
- rüde:
- sich grob verhaltend
- rüpelhaft:
- ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel
- ruppig:
- sich grob, unfreundlich verhaltend
- uncharmant
- unflätig:
- so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht
- unfreundlich:
- auf eine abweisende Art und Weise
- ungalant:
- (gegenüber Damen) unhöflich
- ungehobelt:
- ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend
- mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche
- ungeschliffen
- unhöflich:
- die Umgangsformen verletzend
- unsanft:
- gar nicht sanft, sondern heftig, grob
- unwirsch:
- Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig
- negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich
- unzivilisiert:
- ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch
- wenig galant
- wie die Axt im Walde (ugs.)
- wirsch:
- Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt
Gegenteil von barsch (Antonyme)
- freundlich:
- in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
- sonnig, angenehm warm
- nett:
- lieb, liebenswürdig, angenehm
Redensarten & Redewendungen
- Nur nicht so barsch!
Beispielsätze
Sie trank barschen Rotwein.
Er wurde barsch zurückgewiesen.
Tom war nicht zu allen barsch, wohl aber zu Maria.
Tom war barsch und unfreundlich zu Maria.
Erziehe deinen vierbeinigen Gefährten mit Sanftmut und Beständigkeit, sprich ihn jedoch nie barsch und befehlerisch an.
Sein barsches Nein war für sie ein Schlag ins Gesicht.
Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ferner geben wir gelegentlich Pressekonferenzen, wo wir je nach Spielleistung auf köstlich barsche Fragen reagieren müssen.
Da hatte Klopp den Übersetzer nach einer ungenauen Wiedergabe relativ barsch zurechtgewiesen.
Am Ende der 14. Staffel wies Meredith die Avancen des betrunkenen DeLuca barsch zurück.
Zuletzt hatte die EVG das jüngste Angebot der Bahn barsch zurückgewiesen und erklärt, es entspräche "keinster Weise den Forderungen".
Die Ampel setzt ihre höchstpersönlichen Interessen mindestens genau so barsch durch.
Hopp, 71, reagierte barsch: „Wer mich 90 Minuten lang permanent beleidigt, sollte nicht so empfindlich reagieren.
Außenminister, trotz aufkommender Kritik wegen seiner Englischkenntnisse und der barschen Abweisung eines britischen Journalisten.
Da anzunehmen ist, Schmidts Vorname hieße «Ausbilder», bleiben barsche Kommandos nicht aus.
Kultische Verehrung und barsche Ablehnung trafen in solcher Wucht kaum einen anderen Künstler seines Formats.
Skilling reagierte darauf barsch: "Vielen Dank - ich erkenne das an, Arschloch."
Sie benutzen uns gegenüber eine sehr barsche und unzulässige Sprache, aber letzten Endes brauchen sie uns mehr als wir sie.
Jetzt sind sie wieder da" - ist inzwischen aus der einstigen Entourage der Premierministerin barsch zurückgewiesen worden.
Des anderen Schmidt, des Exkanzlers Helmut, barsches Verdikt "Der Hamburger geht nicht auf die Reeperbahn", wurde kräftig widerlegt.
Doch Emig sieht sich mit mehr als barscher Medienkritik konfrontiert.
Und jetzt, in Riva del Garda, beschied ihm sein Warschauer Kollege barsch: Das ist doch Erpressung.
In manchen Traditions-Lokalen wird nichts anderes kredenzt, und jede Alternativ-Bestellung barsch vom Tisch gefegt.
Eisern schwieg sie, Menschen, die bei ihr klingelten, wies sie barsch die Tür.
Da ist die deutsche Hausfrau, die zum barschen "Pfoten weg!"
Als man im Rathaus Beckers Kommentar in der Druckfahne las, gab es eine barsche Reaktion: Ortwin Runde zog seinen Beitrag zurück.
Und Bertram reagierte barsch, wollte den Vertragsabschluss nicht bestätigen: "Absolut nicht.
Dabei fehlt nichts in all diesen Bildern, die Supermärkte nicht, die Betonsiedlungen, die tristen Kneipen und der oft barsche Umgangston.
Die Entschuldigung gilt für das "übrige Publikum, das ich liebe, falls es sich durch meine barsche Reaktion gestört gefühlt haben sollte".
Sonst reagierte er in solchen Momenten barsch und einsilbig.
Deshalb reagiert Kohl barsch auf Journalistenfragen nach Sinn und Inhalt solcher Treffen.
"Die Bundesregierung führt keine Verschiebungsdiskussion", bescheidet er deshalb jeden barsch, der ihn darauf anspricht.
Ein Risiko bleibe selbstverständlich immer, meinte er barsch.
In einem Rundfunkinterview sprach er ein barsches Wort zum Rosenmontag: Von Geißler brauche er keinen Nachhilfeunterricht.
Häufige Wortkombinationen
- ein barscher Geschmack, Käse, Mensch, Wein; eine barsche Wolle; ein barsches Tuch
- eine barsche Abfuhr, Antwort, Art und Weise; mit barschen Worten
- im barschen Ton sprechen; barsch antworten, auftreten; etwas barsch befehlen; jemanden barsch abweisen, anfahren, behandeln, unterbrechen, zurückweisen, ins Wort fallen
Übersetzungen
- Englisch:
- gruffy
- dry
- Esperanto: maldelikata
- Französisch:
- rêche
- revêche
- Italienisch: brusco
- Niederdeutsch: basch
- Niedersorbisch:
- jěry
- jěrje
- Obersorbisch:
- wótry
- nahły
- rězny
- Polnisch:
- szorstki
- szorstko
- Russisch:
- едкий
- терпкий
- острый
- Schwedisch:
- sträv
- barsk
- Spanisch: adusto
Was reimt sich auf barsch?
Wortaufbau
Das Isogramm barsch besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × S
Das Alphagramm von barsch lautet: ABCHRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Aachen
- Rostock
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Anton
- Richard
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Alfa
- Romeo
- Sierra
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort barsch kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anbellen:
- jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen
- andonnern:
- jemanden mit sehr lauter Stimme ansprechen, barsch zurechtweisen
- anfurzen:
- (jemanden) grob anfahren, barsch zurechtweisen
- anhauchen:
- jemanden mit groben Worten, barsch zurechtweisen
- ansäuseln:
- jemanden leise und unverständlich ansprechen aber auch: barsch und lautstark anreden
- fuhrwerken:
- transitiv (im übertragenen Sinne): jemanden unwirsch und barsch aus einer Räumlichkeit weisen, einer Gesellschaft verweisen
- schnauzen:
- etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben
- unwirschen:
- sich unwirsch empören, sich harsch widersetzen, sich barsch auflehnen