Was heißt »auf­las­sen« auf Englisch?

Das Verb auf­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leave open
  • keep open

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer hat die Türe aufgelassen?

Who left the door open?

Who's left the door open?

Who has left the door open?

Tom hat gesagt, dass er die Tür auflassen wird.

Tom said that he'd leave the door open.

Synonyme

an­las­sen:
animadvert
keep on
leave on
scold
start
start up
switch on
temper
auf­ge­ben:
give up
relinquish
ein­stel­len:
employ
über­tra­gen:
figurative

Antonyme

ab­neh­men:
amputate
answer
believe
buy
confiscate
decrease
dwindle
lessen
lose
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
ab­stei­gen:
descend
be­gin­nen:
begin
commence
start
er­wer­ben:
acquire
he­r­un­ter­neh­men:
take down
in­i­ti­ie­ren:
initiate
lan­den:
land
las­sen:
leave
schlie­ßen:
close
shut

Übergeordnete Begriffe

auf­ge­ben:
give up
relinquish
be­en­den:
close
complete
conclude
end
finish
terminate
wind up
er­lau­ben:
allow
permit
hand­ha­ben:
handle
operate
klei­den:
dress
kon­t­rol­lie­ren:
check
inspect
steu­ern:
control
pilot
steer

Auf­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen: