Was heißt »auflassen« auf Spanisch?

Das Verb auflassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

dejar abierto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jemand muss die Tür aufgelassen haben.: Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.

Synonyme

anlassen:: arrancar; comenzar; dejar puesto; empezar; increpar; poner en marcha; prometer
aufgeben:: cesar; rendirse; renunciar
einstellen:: emplear
übertragen:: figurado; translaticio; traslaticio

Antonyme

abnehmen:: aceptar; adelgazar; aprobar; bajar; comprar; creer; descolgar; disminuir; extirpar; quitarse; tomar
beginnen:: comenzar; empezar
erwerben:: ganar
herunternehmen:: bajar
initiieren:: iniciar
landen:: abordar; aterrar; aterrizar
schließen:: cerrar

Übergeordnete Begriffe

aufgeben:: cesar; rendirse; renunciar
beenden:: acabar; concluir; finalizar; terminar
erlauben:: permitir
kontrollieren:: controlar; inspeccionar
steuern:: conducir; controlar

Auflassen übersetzt in weiteren Sprachen: