Was heißt »auf­las­sen« auf Schwedisch?

Das Verb auf­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lämna öppen

Synonyme

ab­tre­ten:
sparka bort
an­las­sen:
aducera
arta sig
sätta igång
skälla ut
upphetta
vara igång
vara på
visa sig
auf­ge­ben:
ge upp
överge
ein­stel­len:
anställa
still­le­gen:
nedlägga
über­tra­gen:
överförd

Antonyme

ab­neh­men:
amputera
avta
banta
besiktiga
bli magrare
gå ned i vikt
köpa
köpa det
lyfta (luren)
minska
plocka ned
svara (i telefon)
ta av
ta bort
ta emot
ta för givet
ta i beslag
ta ifrån
ta ihop
ta ner
ta över
ta upp (luren)
tro på
vara i nedan
ab­stei­gen:
gå nedåt
be­gin­nen:
begynna
börja
er­wer­ben:
förtjäna
lan­den:
anlöpa
landa
las­sen:
låta
schlie­ßen:
låsa
stänga

Übergeordnete Begriffe

auf­ge­ben:
ge upp
överge
be­en­den:
avsluta
sluta
slutföra
er­lau­ben:
låta
tillåta
hand­ha­ben:
handha
hantera
klei­den:
klä
kon­t­rol­lie­ren:
kolla
kontrollera
steu­ern:
styra

Auf­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auflassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auflassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0