Was heißt »auflassen« auf Italienisch?

Das Verb auflassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

anlassen:: avviare; far partire; lasciare accesa; mettersi; rabbuffare; rampognare; sgridare
aufgeben:: arrendersi; cessare; mollare; porre fine; rinunciare; smettere
einstellen:: assumere

abnehmen:: acquistare; amputare; assumere; calare; collaudare; confiscare; credere; decrescere; dimagrire; diminuire; fare il gioco della matassa; giocare a ripiglino; portar via; prendere; ricevere; rimuovere; rispondere; ritirare; rubare; sottrarre; tirare giù; tirare via; togliere; togliersi
beginnen:: cominciare; iniziare
erwerben:: acquisire; acquistare
schließen:: chiudere
versperren:: sbarrare

Tom lo vuole tenere.
Voglio tenere questo.
Io voglio tenere questo.
Puoi lasciare andare Tom.
Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!
Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.
Il treno stava per lasciare la stazione.
Devi tenere pulita la tua camera.
Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo."
Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.
Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
Era assolutamente ovvio che cinque persone non potessero scomparire senza lasciare traccia.
Tutti vogliono lasciare un segno.
Non lasciare la cucina durante la cottura sul fornello!
Non è questa la condotta da tenere.
Preferisco non parlare di Maria, è una cosa che voglio tenere per me.
Dobbiamo lasciare questa gente senza potere.
Non dovremmo lasciare la cosa a metà.
Non lasciare che il nemico si avvicini.
Innsbruck, ti devo lasciare.