Was heißt »Weg« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Alle Wege führen nach Rom.

Усі шляхи ведуть до Риму.

Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.

Думаю, ти на вірному шляху.

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?

Das ist der mit Abstand beste Weg.

Це набагато кращий спосіб.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

Я загубив гаманець по дорозі до школи.

Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.

По дорозі до театру я зустрів Йоко.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Там, де воля, там і шлях.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

Я зустрів його по дорозі додому.

Viele Wege führen nach Rom.

Всі дороги ведуть до Риму.

Der Weg ist lang.

Дорога довга.

Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.

Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.

Und weißt du, warum? Wegen der Katzen.

А знаєш чому? Через котів.

Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?

Ich wies ihr den Weg.

Я показав їй дорогу.

Du machst dich immer zu spät auf den Weg zur Schule.

Ти завжди запізнюєшся до школи.

Das Leben ist nur der Traum eines Schmetterlings, der Tod der Weg zum ewigen Leben.

Життя - лише сон метелика. Смерть - шлях до вічного життя.

Gottes Wege sind unergründlich.

Шляхи Господні несповідимі.

Ich werde diesen Weg nehmen.

Я піду цим шляхом.

Tom verlief sich auf seinem Weg hierher.

Том загубився по дорозі сюди.

Ich bin auf dem Weg zu Tom.

Я їду до будинку Тома.

Warum gehst du mir denn in letzter Zeit immer aus dem Weg?

Чому ти постійно уникаєш мене?

Weg hier!

Геть звідси!

Synonyme

Chan­ce:

можливість

шанс

Flug­bahn:

траєкторія

Gas­se:

вуличка

Me­tho­de:

метод (metod)

Mög­lich­keit:

можливість

Per­s­pek­ti­ve:

перспектива

Pfad:

доріжка

стежина

Rou­te:

маршрут (maršrut)

Stre­cke:

маршрут (maršrut)

Tra­jek­to­rie:

траєкторія

Ver­bin­dung:

зв'язок

Ukrainische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Arm:

рука (ruká)

Bou­le­vard:

бульвар

Brü­cke:

міст (mist)

Bür­ger­steig:

тротуар

хідник

Damm:

вал

насип

Fuß­weg:

пішохідна доріжка

Gas­se:

вуличка

Han­dels­weg:

торговий шлях

Ka­nal:

канал

Pass:

паспорт (pasport)

Rei­se:

подорож (podorož)

Tun­nel:

тунель

Um­weg:

обхід