Was heißt »Weg« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Weg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.: האקרים מוצאים דרכים ואמצעים חדשים לחדור לרשתות פרטיות וציבוריות.
Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.: פגשתי את יוקו בדרך לתיאטרון.
Ein Fremder hat mich angesprochen und sich nach dem Weg erkundigt.: זר פנה אליי ושאל על הדרך.
Von der Hand in den Mund ist ein langer Weg.: מהיד אל הפה הדרך עוד ארוכה.
Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.: לרחוץ את הידיים בקביעות זה הרגל טוב כהגנה בפני מחלות.
Die Wege stehen voll mit Autos.: הכבישים מלאים במכוניות.
Ich habe meinen Lehrer auf dem Weg zum Bahnhof getroffen.: פגשתי את המורה שלי בדרך לתחנת הרכבת.
Ich werde von meinem Weg nie abweichen.: לעולם לא אסטה מדרכי.
Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.: מסורת היא פנס: השוטה נאחז בה בחוזקה, לחכם היא מאירה את הדרך.
Wo führt dieser Weg hin?: לאן מובילה הדרך הזו?