Vergütung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht
Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall
Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden
Begriffsursprung
Aus dem Verb vergüten gebildetes Substantiv, das sowohl die Aktivität als auch das Produkt einer solchen Aktivität bezeichnen kann.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vergütung | die Vergütungen |
| Genitiv | die Vergütung | der Vergütungen |
| Dativ | der Vergütung | den Vergütungen |
| Akkusativ | die Vergütung | die Vergütungen |
Anderes Wort für Vergütung (Synonyme)
- Arbeitsentgelt
- Aufwandsentschädigung:
- Ausgleich für entstandene Kosten
- Belag:
- Nahrungsmittel wie Wurst oder Käse, das auf ein Brot oder Brötchen gelegt wird
- Schicht, die auf die Oberfläche von etwas aufgebracht ist
- Besoldung (Beamte, Richter):
- Dienstbezug eines im Staatsdienst Angestellten (zum Beispiel Beamter, Richter, Soldat)
- selten: das Besolden (kein Plural) (zum Beispiel Berufssoldat)
- Bezüge
- Einkommen (Hauptform):
- das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte
- Einkünfte
- Entgelt (fachspr., Amtsdeutsch):
- die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung
- Entlöhnung (schweiz.)
- Entlohnung:
- Bezahlung für erbrachte Leistung
- Film:
- Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)
- dünne Schicht von etwas
- Gage:
- Vergütung, die Künstler erhalten
- Gehalt:
- der ideelle Wert, der geistige bzw. gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes
- Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
- Gratifikation:
- zusätzliches Arbeitsentgelt zu besonderen Anlässen, zum Beispiel zu Weihnachten
- Honorar:
- Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung
- Lohn:
- übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung
- Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
- Salär (schweiz.):
- Vergütung für eine geleistete Arbeit
- Salair
- Schicht:
- Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
- geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
- Sold (Soldaten, Zöllner):
- Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
- der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)
- Verdienst:
- Geld, das man für seine Arbeit bekommt
Beispielsätze
Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt.
Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist.
Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt.
Wieso sollte ich ohne eine Vergütung arbeiten wollen? Ich möchte Geld sehen.
Er verlangt umgehende Vergütung.
Für diese Arbeit gibt es keine Vergütung.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch die Aufgaben, die der Babysitter erfüllen soll, beeinflussen die Vergütung.
Auf diese Weise bezahlen die Stromkunden die Vergütungen der Sicherheitsbereitschaft.
Anders sieht es der ALM, dem zufolge die Kürzung der festgelegten Vergütungen um rund 30 Prozent "ohne Kalkulationsgrundlage" sei.
Auch im außertariflichen Bereich gibt es Vergütungsraster, die eine Vergleichbarkeit der Vergütungen gewährleisten.
Auch von den GroKo-Überlegungen zur besseren Vergütung von Medizinern auf dem Land hält er überhaupt nichts.
Dazu kommt noch, dass auch die finanzielle Vergütung für die niedergelassenen Radiologen seit 2009 nur geringfügig angepasst wurde.
Aufgabe der GEMA ist es, sich für die Vergütung derjenigen einzusetzen, die Musik und/oder Texte schreiben.
Als Vergütung für seine Dienste soll der Betreiber rund 160 Millionen Euro pro Jahr erhalten.
Ab dem Anschlussdatum für eine Anlage gibt es auf 20 Jahre garantiert eine feste Vergütung.
Allerdings hält offenbar auch Heil Abweichungen vom Mindestlohn bei der Vergütung von Praktikanten für vertretbar.
Während sich die feste Vergütung kaum veränderte, verdoppelte sich die erfolgsabhängige Vergütung auf 14 Millionen Euro.
Bei Pflichtpraktika besteht generell kein gesetzlicher Anspruch auf Vergütung oder Urlaub, dort ist beides reine Verhandlungssache.
"Für bestehende Anlagen und Vergütungen besteht selbstverständlich Bestandsschutz", versichert Oettinger.
Berlin - Rund 150 Praktikanten haben am Freitag in Berlin für bessere Arbeitsbedingungen und eine angemessene Vergütung demonstriert.
Das Angebot der Airline hätte für die Mitarbeiter eine deutliche Verbesserung ihrer individuellen Vergütung bedeutet.
Die EVB-IT System gehe davon aus, dass die Vergütung während der Gewährleistungsfrist in den Systempreis, einbezogen, also bezahlt werde.
Vergütungen sollen steigen - Kassenärzte fordern höhere Honorare BERLIN.
Um die Vergütung der Parlamentarier mittelfristig völlig neu zu regeln, will der Landtag darüber hinaus eine Kommission einrichten.
Sie begründeten neben der tariflichen Vergütung der Arbeitszeit keinen Anspruch auf Überstundenzuschläge, hieß es.
Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt fordert, die Vergütungen für Lehrlinge zu senken.
Die fixen Managementbezüge sollen rückwirkend zum 1. Juli 2002 und die variablen Vergütung zum 1. Januar 2002 um je zehn Prozent sinken.
Kernpunkt ist eine nicht genau definierte "angemessene Vergütung".
An der zweiten Vergütung dieser Art seit 1998 sind neben dem Vorstand 265 Führungskräfte in über 40 Ländern teilnahmeberechtigt.
Zusätzlich hätten die Arbeitgeber ein Volumen von 0,5 Prozent für leistungsabhängige Vergütungen in Aussicht gestellt.
Und wer schlechte Ergebnisse bringt, muß im Gegenzug durch geringere Vergütungen bestraft werden.
Auch außerhalb Nordrhein- Westfalens funktioniert die kostendeckende Vergütung.
Weitere Vergütungen sollen 'nach erbrachter Leistung' gestaffelt werden.
Der Heimleiter eines Seniorenzentrums klagte auf Vergütung seiner Überstunden.
Wortbildungen
- vergütungsfrei
- Vergütungsgruppe
- Vergütungssystem
- Vergütungsvorschlag
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsvergütung
- Holzvergütung
- Kostenvergütung
- Lehrlingsvergütung
- Pauschalvergütung
- Rückvergütung
- Sondervergütung
- Steuervergütung
- Überstundenvergütung
- Umsatzvergütung
- Vermittlungsvergütung
Übersetzungen
- Englisch:
- compensation
- consideration
- emolument
- Estnisch: tasu
- Französisch:
- rémunération (weiblich)
- rétribution (weiblich)
- Italienisch:
- rimunerazione (weiblich)
- retribuzione (weiblich)
- indennità (männlich)
- rimborso (männlich)
- risarcimento (männlich)
- Katalanisch: abonament (männlich)
- Niederländisch: vergoeding
- Okzitanisch:
- abonament (männlich)
- abonatge (männlich)
- Schwedisch:
- betalning
- ersättning
- kompensation
- Spanisch:
- remuneración (weiblich)
- abono (männlich)
Was reimt sich auf Vergütung?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Vergütung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × G, 1 × E, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U, 1 × Ü & 1 × V
- Vokale: 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem R und Ü möglich. Im Plural Vergütungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Vergütung lautet: EGGNRTUÜV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Umlaut-Unna
- Tübingen
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Gustav
- Übermut
- Theodor
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Golf
- Uniform
- Echo
- Tango
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort Vergütung (Singular) bzw. 23 Punkte für Vergütungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Vergütung kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dienstvertrag:
- vertragliche Regelung über die Erbringung eines Dienstes gegen eine Vergütung. Im Gegensatz zum Werkvertrag wird diese Vergütung für den Dienst an sich und nicht für die erfolgreiche Erstellung von etwas gezahlt; der Dienstvertrag ist in Deutschland in §611 BGB geregelt
- Einheitspreis:
- eine Vergütung, die für eine bestimmte Leistungseinheit berechnet wird
- Entschädigung:
- Vergütung einer Dienstleistung
- Maklervertrag:
- vertragliche Regelung zwischen einem Makler und einem Auftraggeber für die Vermittlung eines Vertragsabschlusses gegen eine Vergütung (Courtage); in Deutschland beziehen sich die meisten Maklerverträge auf den Kauf, Verkauf oder die Vermietung von Immobilien
- Pauschalpreis:
- im Voraus festgelegte Vergütung für ein bestimmtes Werk
- Refaktie:
- Vergütung für fehlerhafte oder beschädigte Ware einer Lieferung durch Gewichts- oder Preisabzug
- Tariflohn:
- in Tarifverhandlungen vereinbarte Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
- Werklieferungsvertrag:
- vertragliche Regelung über die Erbringung eines beweglichen Werkes gegen eine Vergütung, dabei macht die Beweglichkeit des zu erbringenden Werkes den Unterschied zum Werkvertrag aus; der Werklieferungsvertrag ist in Deutschland in §650 BGB (früher: §651 BGB) geregelt
- Werkvertrag:
- vertragliche Regelung über die Erbringung eines Werkes gegen eine Vergütung; im Gegensatz zum Dienstvertrag wird diese Vergütung nur bei erfolgreicher Erstellung des Werkes (Werkerfolg) gezahlt; der Werkvertrag ist in Deutschland in §631 BGB geregelt