Tracht
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Trach‧ten
Definition bzw. Bedeutung
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe
Imkerei: in den Bienenstock eingetragene Nahrung (Nektar und Pollen)
Begriffsursprung
Aus mittelniederdeutsch entlehnt („das Getragene, das Tragen, das Getragenwerden“) und zu tragen gehörig; vergleiche dazu althochdeutsch: draht, drahta; mittelhochdeutsch: traht, trahte; vergleiche weiterhin niederländisch: dracht, dänisch: dragt, norwegisch: drakt, schwedisch: dräkt Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tracht | die Trachten |
| Genitiv | die Tracht | der Trachten |
| Dativ | der Tracht | den Trachten |
| Akkusativ | die Tracht | die Trachten |
Redensarten & Redewendungen
- eine Tracht bekommen
- eine Tracht Prügel bekommen
- eine Tracht Prügel verabreichen
- eine Tracht verabreichen
Beispielsätze
Weißklee liefert eine gute Tracht.
Im Spreewald und in Oberbayern kann man noch häufiger Trachten sehen.
„Öffne sofort“, erwiderte Gepetto, „oder du bekommst eine gehörige Tracht Prügel, wenn ich hereinkomme!“
Für seine Frechheit hätte er eine ordentliche Tracht Prügel verdient.
Er trägt chinesische Tracht.
Hanfu ist die traditionelle Tracht der Han-Chinesen vor der Qing-Dynastie.
Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.
Wenn er weg ist, geht all mein Sinnen und Trachten auch.
Toms ganzes Sinnen und Trachten ist Marias Liebe.
Tom bekam von seiner Mutter eine Tracht Prügel, weil er gelogen hatte.
Früher trug man jeden Tag Tracht.
Trachten sind aus historischen Alltagsgewändern entstanden.
Unser Lehrer pflegte zu sagen „Das tut mir mehr weh als euch“, bevor er uns eine Tracht mit dem Rohrstock verpasste.
Zum Ausdruck, dass auch er noch viel zu lernen hatte, trug der Meister die gleiche Tracht wie seine Schüler.
Sein Vater hat ihm eine Tracht Prügel verpasst, dass er die Engel singen hörte.
Ihre Kleidung konnte man nicht als Tracht bezeichnen, doch war sie alpenländisch angehaucht.
Dir gehört eine tüchtige Tracht Prügel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber selbst bei Temperaturen bis zu 40 Grad wollen die Andalusier nicht auf ihre traditionellen Trachten verzichten.
Gleichzeitig haben sehr viele jüdische Familien, nicht nur die Rothschilds, sehr gerne Tracht getragen.
Der Stamm suche „einfach nur Streit“, schrieb der Britische Gesandte, und werde „eine ordentliche Tracht Prügel beziehen“.
Bühnenbild, Requisiten und Kostüme sollten möglichst originalgetreu sein, weshalb alte Trachten angekauft und nachgeschneidert wurden.
Allerdings vermied Akihito die ganz strenge Mode der höfischen Tracht mit ihren schweren zwölf Lagen.
Der Automat habe die Gestalt einer Puppe in türkischer Tracht.
Aber wenn Tracht plötzlich mit einem Wertesystem gekoppelt wird, das sehr nationalistisch eingefärbt ist, dann ist das etwas anderes.
Der Gaulschreck im Rosennetz Danke für Fepolinski und Waschlapski aus der fernen Walachei! wer ist der Herr in militärischer Tracht?
Aus den Stoffen mit den rankenartigen Mustern wurden Tischdecken, Vorhänge, Kissenbezüge und auch Schürzen oder Trachten gefertigt.
Bunte Trachten, Blaskapellen, Prachtkutschen – in einem Umzug sind rund 9000 Trachtler durch München zum Oktoberfest gezogen.
Die Motive und Sprüche sind seit Generationen überliefert und finden sich auch auf Trachten oder in der Stickerei.
Mehr als zwei Wochen nur tiefe Ausschnitte, gut geschnittene Taillen und fesche Trachten: Die Wiesn kommt und mit ihr der Dirndl-Boom.
Bereits heute haben sich Mirjam und Joko vor Ort in bayerischer Tracht mit den Münchner Gepflogenheiten angefreundet.
Bekannt ist das Power-Paar dafür, dass es in Sachen Tracht meist die traditionellen Normen sprengt.
Seit 1954 schubsen sich die Langenargener in historischen Trachten vom Boot.
Ein Umzug mit traditionellen Trachten quer durch München ist zum festen Bestandteil des Festes geworden.
Hübsche Mädchen in Trachten, prächtige Pferde vor imposanten Kutschen, die Wiener Sängerknaben und Blasmusik, natürlich Blasmusik.
Ordensschwestern können auch künftig in ihrer Tracht unterrichten.
Die Vereinigte Musikkapelle Tapfheim in rot-schwarzer Tracht spielt den Erzherzog-Albrecht-Marsch.
Silvia und Alexandra sind nur zwei von abertausenden Oktoberfestwütigen, die jetzt nach Trachten trachten.
Bei der Tracht geht es um Kleidungskultur und nicht darum, dass wir uns besser auf die Schenkel klopfen können.
Wirtin des Bahnhofscafés Vor farblosem Hintergrund eine Frau in der Tracht der Provence.
Alljährlich zwischen Ende Oktober und Anfang November nehmen tausende von Wallfahrern - die meisten in Tracht - an den Ritten teil.
Häufige Wortkombinationen
- gute Tracht, schlechte Tracht
Wortbildungen
- Haartracht
- Tracht Prügel
- Trachtenanzug
- Trachtengruppe
- Trachtenverein
- Trachtler
- Trachtpflanze
Untergeordnete Begriffe
- Amtstracht
- Balztracht
- Blütentracht
- Habit
- Hochzeitstracht
- Kluft
- Nonnentracht
- Schwesterntracht
- Seminaristentracht
- Sommertracht
- Trauertracht
- Volkstracht
- Waldtracht
- Warntracht
Übersetzungen
- Bulgarisch: носия
- Englisch:
- costume
- garb
- Französisch: costume (männlich)
- Italienisch: costume
- Neugriechisch: στολή (stolí) (weiblich)
- Polnisch:
- strój ludowy (männlich)
- strój (männlich)
- Portugiesisch: traje (männlich)
- Schwedisch:
- dräkt
- folkdräkt
- Spanisch:
- traje (männlich)
- atuendo (männlich)
- uniforme (männlich)
- Tschechisch: kroj (männlich)
- Ungarisch: ruhaviselet
Was reimt sich auf Tracht?
Wortaufbau
Das Substantiv Tracht besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × A, 1 × C, 1 × H & 1 × R
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × R
Das Alphagramm von Tracht lautet: ACHRTT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Tracht (Singular) bzw. 12 Punkte für Trachten (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Tracht kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dirndl:
- (Plural 2) Kleid der bairischen und österreichischen Tracht
- durchprügeln:
- eine ordentliche Tracht Prügel/Schläge verpassen
- Kostüm:
- veraltet: Tracht
- Kotillon:
- kurzer Unterrock einer bäuerlichen Tracht
- Ordenskleid:
- Tracht, die von Mitgliedern eines geistlichen Ordens getragen wird
- Ranzen:
- ein zu einer Tracht gehörender, bestickter Gürtel
- Trachtenkapelle:
- in volkstümlicher Tracht auftretende Kapelle, die Volksmusik spielt
- Trauertracht:
- Tracht, die aus Anlass eines Trauerfalls getragen wird
- verhauen:
- jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)
- Wams:
- (insbesondere zu bestimmten Trachten gehöriges) zumeist hochgeschlossenes, eng anliegendes Kleidungsstück für Männer, das den Oberkörper bis zur Taille bedeckt
Buchtitel
- Kostu¿mkunde. Geschichte der Tracht und des Gera¿ths der Vo¿lker des Alterthums
- Mein Anziehpuppen-Stickerbuch: Kostüme und Trachten aus aller Welt
- Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig
- Tracht und Bewaffnung des römischen Heeres während der Kaiserzeit
Film- & Serientitel
- Die Tracht (Film, 2017)