Was heißt »Tisch« auf Esperanto?
Das Substantiv Tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- tablo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.
Tiu ĉi tasoj ne plaĉas al mi, tiuj sur la tablo plaĉas al mi pli bone.
Ĉi tiuj tasoj ne plaĉas al mi; tiuj sur la tablo pli plaĉas al mi.
Ĉi tiujn tasojn mi ne ŝatas; tiujn sur la tablo mi pli ŝatas.
Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
Li aranĝis unu tablon kaj du seĝojn por ni.
Li produktis unu tablon kaj du seĝojn por ni.
Ist eine Katze unter dem Tisch?
Ĉu estas kato sub la tablo?
Vater nahm seinen Platz am Kopf des Tisches ein.
Patro prenis sian lokon sur la ĉefejo de la tablo.
Auf dem Tisch liegt ein Apfel.
Estas pomo sur la tablo.
Das ist ein Tisch.
Tio ĉi estas tablo.
Tio estas tablo.
Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
Mi kaŝis min sub la tablo.
Mi min kaŝis sub la tablo.
Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?
Mi lasis miajn ŝlosilojn sur la tablo. Ĉu vi bonvolas alporti ilin por mi?
Auf dem Tisch war eine Katze.
Sur la tablo estis kato.
Estis kato sur la tablo.
Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.
Tiu tablo estas ekzakte tiel granda kiel nia.
Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.
Ni sternu la mapon sur la tablo kaj parolu pri tio.
Ich breitete die Karte auf dem Tisch aus.
Mi sternis la mapon sur la tablo.
Ich habe einen Tisch aus Holz hergestellt.
Mi produktis tablon el ligno.
Würdest du den Tisch für mich abwischen?
Ĉu vi viŝus la tablon por mi?
Er wandte seinen Blick auf eine alte Vase auf dem Tisch.
Li direktis sian rigardon al malnova vazo sur la tablo.
Auf dem Tisch liegt eine Melone.
Sur la tablo troviĝas melono.
Sur la tablo troviĝas rigida rondĉapelo.
Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
Kiom da libroj troviĝas sur la tablo?
Trag bitte den Tisch hinaus.
Bonvolu elporti la tablon.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Dum la kato promenas, la musoj festas.
Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.
Kiam kato malestas, la musoj dancas.
Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.
La domservistino aranĝis tranĉilojn kaj forkojn sur la tablo.
Sie benutzen keine Stühle und Tische.
Ili ne uzas seĝojn kaj tablojn.
Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
Ĉu eblas havi tablon en la angulo de nefumantoj?
Ĉu ni povus havi tablon en la sekcio por nefumantoj?
Ni ŝatus havi tablon en la angulo por nefumantoj.
Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?
Kiom da revuoj troviĝas sur la tablo?
Kiom da revuoj estas sur la tablo?
Dieser Tisch ist aus Holz.
Ĉi tiu tablo estas el ligno.
Ĉi tiu tablo estas ligna.
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
Ĉu vi havas tablon kun rigardo sur la oceanon?
Die Katze schläft auf dem Tisch.
La kato dormas sur la tablo.
La katino dormas sur la tablo.
Sur la tablo dormas la kato.
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
Kiom da libroj estas sur la tablo?
Dieser Tisch ist sauber.
Tiu tablo estas pura.
Tiu tablo puras.
Ĉi tiu tablo estas pura.
Sie benutzen weder Tische noch Stühle.
Ili uzas nek tablojn nek seĝojn.
Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
Mi ŝatus rezervigi tablon por du personoj.
Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.
Tiu tablo havas glatan surfacon.
Tiu ĉi tablo havas glatan surfacon.
Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.
Tiu malnova tablo ankoraŭ estadas en uzo.
Ein Tisch hat vier Beine.
Tablo havas kvar piedojn.
Dieser Tisch wackelt.
Tiu ĉi tablo ŝanceliĝas.
Vati nahm am Kopf des Tischs Platz.
Paĉjo eksidis antaŭ la mallonga flanko de la tablo.
Wer sitzt da am gegenüberliegenden Ende des Tisches?
Kiu sidas tie ĉe la kontraŭa finaĵo de la tablo?
Er stellte die Dose auf den Tisch.
Li metis ladskatolon sur la tablon.
Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
Ĉesu apogi viajn kubutojn sur la tablo.
Ĉesu apogi la kubutojn sur la tablo.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Tom kaŝiĝis sub la tablo.
Tom kaŝis sin sub la tablo.
In ihrem Schlafzimmer stand ein kleiner Tisch. Und darauf stand ein kleines Fläschchen.
En ŝia dormĉambro staris tableto. Kaj sur ĝi staris eta boteleto.
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.
Ni bezonas kvarangulan tablon, ne rondan.
Leg die Pistole auf den Tisch.
Metu la pistolon sur la tablon.
Metu la pafilon sur la tablon.
Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.
Mi mendis tablon por kvar personoj.
Mike stellte aus dem runden Holzstamm einen groben Tisch her.
Mike produktis krudan tablon el la ronda trunko.
Im Hotelzimmer lag eine Wassermelone auf dem Tisch.
En la hotelĉambro akvomelono kuŝis sur la tablo.
Akvomelono kuŝis en la hotela ĉambro sur la tablo.
Leg keine Bücher auf den Tisch.
Ne metu librojn sur la tablon.
Er sitzt am Tisch.
Li estas sidanta ĉetable.
Li sidas ĉe la tablo.
Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.
Mi preferus tablon apud la fenestro.
Achtung! Die Milch fällt vom Tisch.
Atentu! La lakto falas de sur la tablo.
Meine Mutter deckte den Tisch.
Mia patrino pretigis la tablon.
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
Ŝi batis per pugno al la tablo.
Ŝi batis sur la tablon per la pugno.
Ŝi batis la tablon per sia pugno.
Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
Sinjoro, vi forgesis vian fajrilon sur la tablo.
Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?
Ĉu vi havas tablon por kvin personoj?
Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.
Laŭ mia opinio foruzas la tablo tro da loko.
Das Buch ist auf dem Tisch und der Stift liegt auf dem Fenster.
La libro estas sur la tablo, kaj la krajono kuŝas sur la fenestro.
Sie saßen am Tisch und spielten Karten.
Ili sidis je la tablo kaj ludis kartojn.
Ili sidis ĉirkaŭ la tablo kaj ludis kartojn.
Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
Ĉu vi povas helpi min pri la tablo?
Wie gewöhnlich legte er den Schlüssel auf den Tisch.
Li metis la ŝlosilon sur la tablon kiel kutime.
Haben Sie einen Tisch reserviert?
Ĉu vi rezervis tablon?
Der Tisch ist einen Meter breit.
La tablo estas unu metron larĝa.
Der Tisch war mit Papier bedeckt.
La tablo estis kovrita per papero.
Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt.
Mia edzino ĵus reordigis la manĝotablon.
Ĵus mia edzino liberigis la tablon.
Der Hund läuft um den Tisch herum.
La hundo rondiras la tablon.
Sie sitzen am Tisch.
Ili sidas ĉe la tablo.
Sitzt eine Katze auf dem Tisch?
Ĉu sidas kato sur la tablo?
Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.
Estis kvar pecoj da fromaĝo sur la tablo.
Da steht eine Flasche Wein auf dem Tisch.
Estas botelo da vino sur la tablo.
Neben dem Tisch war nur ein Stuhl.
Apud la tablo estis nur unu seĝo.
Krom la tablo estis nur seĝo.
Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.
Mi vidas floron sur la tablo.
Ich habe einen Tisch aus Holz.
Mi havas tablon el ligno.
Wir setzen uns an den Tisch.
Ni sidiĝas ĉe la tablon.
Ni sidigas nin apud la tablon.
Auf dem Tisch ist ein Apfel.
Sur la tablo estas pomo.
Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.
Iu lasis brulantan cigaredon sur la tablo.
Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.
Mia patrino petis de mi, ke mi primetu la manĝotablon.
Mutti hat den Tisch gedeckt.
Panjo pretigis la tablon.
Tom versteckt sich unter dem Tisch.
Tom kaŝiĝas sub la tablo.
Wir legten ein weißes Tischtuch auf den Tisch.
Ni metis blankan tablotukon sur la tablon.
Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.
Mi deziras mendi kvarpersonan tablon por morgaŭ vespere.
Mi dezirus rezervi kvaropan tablon por morgaŭ vespere.
Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.
Li metis skatoleton da cigaredoj sur la tablon.
Der Vorsitzende schlug mit der Faust auf den Tisch.
La prezidanto batis la tablon per sia pugno.
Also lass mich wenigstens den Tisch ordnen.
Do, almenaŭ lasu min ordigi la tablon.
Bevor David ankam, begann Samantha den Tisch zu decken.
Antaŭ la alveno de David, Samantha pretigis la manĝotablon.
Die Katze schlief auf dem Tisch.
La kato dormis sur la tablo.
Wem gehört das Wörterbuch auf dem Tisch?
Al kiu apartenas la vortaro sur la tablo?
Die Katze auf dem Tisch schläft gerade.
La kato sur la tablo estas dormanta.
Das Tonbandgerät lag auf dem Tisch.
La magnetofono kuŝis sur la tablo.
Das Geld liegt auf dem Tisch.
La mono kuŝas sur la tablo.
La mono estas sur la tablo.
Dieser Tisch ist schwer.
Tiu tablo estas peza.
Hast du einen Tisch?
Ĉu vi havas tablon?
Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
Ĉi tiu tablo estas farita el bona kverko.
Ĉi tiu tablo estas farita el bona kverka ligno.
Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
Kial li kaŝas sin sub la tablo?
Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
Li forprenis sian manon de la tablo.
Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
Ŝi metis la revuon sur la tablon.
Eine Lampe hing über dem Tisch.
Lampo pendis super la tablo.
Benutzen Sie nicht diesen Tisch neben dem Fenster.
Ne uzu tiun apudfenestran tablon.
Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung.
Ĉe tablo malplena babilo ne fluas.
Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.
Tablo kovrita faras amikojn.
Der Präsident saß am Tisch auf dem Ehrenplatz.
La prezidanto sidis sur ĉefloko de la tablo.
Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.
Ĉi tiu tablo okupas tro da spaco.
Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?
Ĉu vi ne trovis peceton da blanka sapo sur mia tablo?
Synonyme
- Messe:
- meso
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Tiu ĉi tablo konsistas el ligno.
Ĝi estas sub la tablo.
La junulo nervoze tamburis per fingroj sur la tablo.
Tiu tablo estas el ligno.
Mi sternis la grandan mapon sur la tablo.
Estis kvar seĝoj apud la tablo.
La numero de la akcepta tablo estas "1".
Ĉu estas libroj sur la tablo?
Tom estis sidanta ĉe la rando de la tablo, ludante sian ukelelon.
La kato estas sub la tablo.
Mi ŝatas manĝi ĉe tablo aranĝita kun bela vazaro kaj arĝenta manĝilaro.
Tiu tablo estas tro malgranda por Meg.
"Kie estas ŝia libro?" "Ĝi estas sur la tablo."
La tablo estas verda.
Kial la tablo estas tiel ŝanceliĝema?
Ni sidu ĉe tiu ĉi tablo.
Ĉu estas mendita tablo por kvar personoj?
Miaj kajeroj, libroj kaj krajonoj estas sur la tablo. Bonvolu doni ilin al mi.
La turbo turniĝis danĝere proksime de la rando de la tablo.
Sub la tablo estis nigra kato.
Übergeordnete Begriffe
- Möbel:
- meblo
Untergeordnete Begriffe
- Nachttisch:
- noktoŝranketo
- Schreibtisch:
- skribtablo