Was heißt »Tisch« auf Dänisch?

Das Substantiv »Tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • bord (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Jeg gemte mig under bordet.

Dieser Tisch ist aus Holz.

Dette bord er lavet af træ.

Die Katze schläft auf dem Tisch.

Katten sover på bordet.

Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.

Dette bord har en glat overflade.

Det her bord har en glat overflade.

Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

Dette gamle bord er stadig i brug.

Dieser Tisch wackelt.

Dette bord vakler.

Auf dem Tisch ist ein Apfel.

bordet er der et æble.

Die Katze schlief auf dem Tisch.

Katten har sovet på bordet.

Das Geld liegt auf dem Tisch.

Pengene ligger på bordet.

Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.

Nøglen ligger på bordet.

Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.

En perserkat sov under bordet.

Liegen auf dem Tisch Bücher?

Ligger der bøger på bordet?

Die Katze ist unter dem Tisch.

Katten er under bordet.

Der Tisch ist grün.

Bordet er grønt.

Komm zu Tisch.

Kom til bordet.

Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.

Dette bord er lavet af hårdt træ.

Tom isst alles, was Maria auf den Tisch stellt.

Tom spiser alt, hvad Mary sætter på bordet.

Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.

Bordet står ved siden af køleskabet.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Bogen ligger på bordet.

Die Katze springt auf den Tisch.

Katten springer op på bordet.

Das Buch ist auf dem Tisch.

Bogen er på bordet.

Es ist ein Apfel und er liegt auf dem Tisch.

Det er et æble, og det ligger på bordet.

Decke den Tisch!

Dæk bordet!

Der Tisch ist aus Holz.

Bordet er lavet af træ.

Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.

Tom tog sin cykelhjelm af og lagde den på bordet.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

Tom satte kassen på bordet.

Tom stillede kassen op på bordet.

Der Flachrechner steht auf dem Tisch.

Notebooken ligger på bordet.

Das Telefon ist auf dem Tisch.

Telefonen er på bordet.

Tom sitzt am Tisch.

Tom sidder ved bordet.

Es sind keine Orangen auf dem Tisch.

Der er ingen appelsiner på bordet.

Tom stellte eine Tasse Kaffee vor Maria auf den Tisch.

Tom stillede en kop kaffe på bordet foran Maria.

Niemand wollte vom Tisch aufstehen.

Der var ingen der ønskede at rejse sig fra bordet.

Ingen ønskede at rejse sig fra bordet.

Ingen ville rejse sig fra bordet.

Der Tisch steht bei dem Fenster.

Bordet står ved vinduet.

Hast du den Tisch abgewischt?

Har du tørret bordet af?

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

Der Tisch steht nicht im Wasser.

Bordet står ikke i vater.

Darf ich den Tisch mit Farnen und Wildrosen schmücken?

Må jeg pynte bordet med bregner og vilde roser?

Tom kaufte einen Tisch.

Tom købte et bord.

Tom hat einen Tisch gekauft.

Tom har købt et bord.

Der Koch kam an unseren Tisch.

Kokken kom hen til vores bord.

Leeren Sie Ihre Taschen aus und legen Sie alles auf den Tisch.

Tøm dine lommer og læg alt på bordet.

Dieser Tisch ist nicht stabil.

Dette bord står ikke stabilt.

Tom sitzt an einem Tisch.

Tom sidder ved et bord.

Auf dem Tisch standen drei leere Weinflaschen.

bordet stod der tre tomme vinflasker.

Tom legte alle seine Karten auf den Tisch.

Tom lagde alle sine kort på bordet.

Der Tisch wackelt.

Bordet vakler.

Die Äpfel liegen nicht auf dem Tisch.

Æblerne ligger ikke på bordet.

Auf dem Tisch liegt ein grünes Buch.

bordet ligger der en grøn bog.

Was ist der Unterschied zwischen einem Tisch und einem Stuhl?

Hvad er forskellen mellem et bord og en stol?

Synonyme

Ess­tisch:
spisebord

Antonyme

Stuhl:
stol

Dänische Beispielsätze

  • Er der en læge om bord?

  • Gå om bord!

  • Mand over bord!

  • Jeg beder om tilladelse til at gå om bord.

  • Velkommen om bord!

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel:
møbel

Untergeordnete Begriffe

Couch­tisch:
sofabord
Ess­tisch:
spisebord
Nach­tisch:
dessert
Nacht­tisch:
natbord
sengebord
Schreib­tisch:
skrivebord

Tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 357445, 427522, 430944, 441712, 443692, 452140, 701408, 754413, 766305, 817032, 867606, 904873, 1284775, 1287794, 1306856, 1537513, 1924774, 2160245, 2164356, 2183811, 2345948, 2363462, 2425782, 2592273, 2743307, 3156235, 3349451, 3655123, 3679203, 4003511, 4134664, 4141276, 4749732, 4842114, 4895655, 5098071, 7022475, 7222935, 7222940, 7306748, 7777190, 8046272, 8569497, 8608851, 9000108, 9280332, 10339768, 10681134, 10768690, 671896, 2511817, 3323905, 8728955 & 10679382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR