Was heißt »Tisch« auf Tschechisch?

Das Substantiv Tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • stůl (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Schoval jsem se pod stolem.

Auf dem Tisch war eine Katze.

Na stole byla kočka.

Die Katze schläft auf dem Tisch.

Kočka spí na stole.

Dieser Tisch ist sauber.

Tenhle stůl je čistý.

Die Katze schlief auf dem Tisch.

Kočka spala na stole.

Auf dem Tisch steht eine Vase.

Na stole je váza.

Lass das Essen auf dem Tisch.

Nech to jídlo na stole.

Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.

Nechte to jídlo na stole.

Das Buch befindet sich auf dem Tisch.

Kniha je na stole.

Dieser Tisch ist rot.

Tento stůl je červený.

Das kommt mir nicht auf den Tisch!

Tohle na mém stole nebude!

Normalerweise essen wir alle gemeinsam am Tisch.

Většinou se všichni najíme společně u stolu.

Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren. Um halb sieben.

Chtěl bych rezervovat stůl pro čtyři osoby. Na půl sedmou.

Die Milch steht auf dem Tisch.

Mléko stojí na stole.

In der Bibliothek war an den Tischen nicht ein einziger Platz frei.

Ve knihovně za stoly nebylo ani jedno volné místo.

Wo ist der Tisch?

Kde je stůl?

Das ist ein großer Tisch.

To je velký stůl.

Tom wollte nicht mit uns an einem Tisch sitzen.

Tom s námi nechtěl sedět u jednoho stolu.

Synonyme

Es­sen:
jídlo
Ess­tisch:
jídelní stůl
Mes­se:
mše
Ta­fel:
tabulka

Antonyme

Bett:
lůžko
postel
Stuhl:
židle

Tschechische Beispielsätze

  • Budu trochu mlátit hlavou o stůl, snad to pomůže.

  • Utřu jídelní stůl.

  • Utírám jídelní stůl.

  • Položil jsem doklady, které jste si vyžádal, na psací stůl.

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel:
nábytek

Untergeordnete Begriffe

Ess­tisch:
jídelní stůl
Nach­tisch:
dezert
Nacht­tisch:
noční stolek
Schreib­tisch:
psací stůl
Ver­hand­lungs­tisch:
jednací stůl

Tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 357445, 362265, 430944, 431958, 754413, 1188692, 1856259, 1856262, 2205790, 2730900, 3773809, 4504991, 5096818, 6102752, 8339163, 8423334, 11551141, 11916827, 2832992, 3682140, 3682141 & 8448093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR