Was heißt »Tisch« auf Japanisch?
Das Substantiv Tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 机
- テーブル (tēburu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
Ist eine Katze unter dem Tisch?
テーブルの下には猫がいますか？
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.
フォークがテーブルから落ちた。
Das ist ein Tisch.
あれはテーブルです。
Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
私は机の下に隠れた。
Auf dem Tisch war eine Katze.
テーブルの上には猫がいた。
Da steht eine Blume auf dem Tisch.
テーブルの上に花が一本あります。
Sie breitete die Zeitung auf dem Tisch aus.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
Ich breitete die Karte auf dem Tisch aus.
私は机の上に地図を広げた。
Er wandte seinen Blick auf eine alte Vase auf dem Tisch.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
Dieser Tisch ist reserviert.
このテーブルは予約済みです。
Auf dem Tisch liegt eine Melone.
テーブルの上にメロンが一つあります。
Trag bitte den Tisch hinaus.
テーブルを運びだしてください。
Er legte das Buch auf den Tisch.
彼はテーブルの上に本を置いた。
Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.
メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。
Stell das auf den Tisch.
それをテーブルの上に置きなさい。
Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
Dieser Tisch ist aus Holz.
このテーブルは木で作られている。
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
海の見える席がありますか。
Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.
このテーブルの表面は滑らかだ。
Ein Tisch hat vier Beine.
テーブルには４つの脚がある。
Wer sitzt da am gegenüberliegenden Ende des Tisches?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Mike stellte aus dem runden Holzstamm einen groben Tisch her.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Leg keine Bücher auf den Tisch.
テーブルの上に本を置くな。
Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.
私は３名テーブルを予約したい。
Auf dem Tisch ist ein Apfel.
テーブルの上にリンゴがあります。
Bitte stell den Tisch an die Wand.
テーブルを壁の方へ寄せてください。
Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.
テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。
Leg das nicht auf meinen Tisch!
俺の机には置くな。
Dieser Tisch ist schwer.
このテーブルはおもいです。
Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.
この机は場所を占領しすぎる。
Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.
このテーブル、場所を取りすぎるんだ。
Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
私は机の上に大きな地図を広げた。
Er reparierte den kaputten Tisch.
彼は壊れたテーブルを修理した。
Auf dem Tisch liegt eine Orange.
テーブルの上にオレンジがある。
Er ließ das Buch auf dem Tisch.
彼は本をテーブルの上に置き忘れた。
Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.
このテーブルは木でできている。
Der Tisch ist grün.
テーブルは緑です。
Unter dem Tisch liegt ein Keks.
テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
Es gibt keinen Tisch im Raum.
部屋の中にテーブルはありません。
Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.
トムはテーブルの下に隠れていました。
Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.
彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Tom ging zum Tisch.
トムは机の方へ歩いていった。
Tom sah auf dem Tische nahe dem Fenster eine Vase mit Blumen.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Wessen Buch ist das hier auf dem Tisch?
机の上の本は誰のですか。
Es befindet sich ein Buch auf dem Tisch.
机の上に一冊の本がある。
Das Buch ist auf dem Tisch.
本はテーブルの上にあります。
Er stellte seine Tasche auf den Tisch.
彼はバッグを机の上に置いた。
Er bewegte den Tisch nach rechts.
彼は机を右に動かした。
Als Tom aufwachte, las Maria gerade am Tisch ein Buch.
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.
トムは財布を机に置いた。
Der Hund läuft um den Tisch.
犬がテーブルの周りを歩いている。
Lege Bücher auf den Tisch.
テーブルの上に本を置きなさい。
Entschuldigen Sie! Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegenlassen.
すいません、テーブルにライターを忘れてますよ。
Tom sitzt am Tisch.
トムはテーブルに座っている。
Eine Katze kam unter dem Tisch hervor.
机の下から猫が出てきた。
Maria breitete eine große Karte auf dem Tisch aus.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Die Katze sitzt auf dem Tisch.
猫はテーブルの上に座っている。
Tom hat einen Tisch gekauft.
トムはテーブルを買った。
Wir haben einen runden Tisch gekauft.
私たちは丸いテーブルを買った。
Tom setzte sich auf den Tisch.
トムはテーブルに座った。
トムはテーブルについた。
Tom sitzt an dem Tisch am Fenster.
トムは窓のそばのテーブルに座っています。
Tom saß mit Maria am Tisch.
トムはメアリーと一緒にテーブルに座っていました。
Tom fing schon an zu essen, als Maria sich noch gar nicht an den Tisch gesetzt hatte.
トムはメアリーが席につく前に食べ始めた。
Tom saß am Tisch.
トムはテーブルに座っていた。
Tom saß in der Nähe an einem Tisch.
トムは近くのテーブルに座っていた。
Auf dem Tisch standen drei leere Weinflaschen.
テーブルに空のワインボトルが３本あった。
„Diese Misosuppe würde ich gerne noch einmal kochen“, sagte Maria, das aufgeschlagene Kochbuch auf dem Tisch betrachtend, „aber dafür brauche ich dieses Wakame.“ – „Das kriegst du doch!“ erwiderte darauf Tom.
テーブルに広げたレシピの本を見ながら、メアリーは「このお味噌汁をもう一度作りたいの……だけどね、このワカメが必要で……」と言うと、トムは「それなら手に入るよ」と答えました。
Tom legte einen Schlüssel auf den Tisch.
トムは机の上に鍵を置いた。
Er stellte seine Tasche unter den Tisch.
彼は鞄を机の下に置きました。
Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.
２人分の席を予約したいのですが。
Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Dieser Tisch kostete 20 000 Yen.
この机は２万円かかったんだ。
Was ist auf dem Tisch?
机の上に何がありますか。
Der Stift ist auf dem Tisch.
ペンは、テーブルの上にあります。
Der Tisch wackelt.
テーブルがぐらついてるよ。
テーブルがぐらぐらするよ。
Tom hat von meinem Reis genascht, als ich mich kurz vom Tisch entfernt hatte.
トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。
Setzt euch alle an den Tisch.
みんなテーブルについて。
Ich habe dir eine Notiz mit Dingen, die ich brauche, auf den Tisch gelegt. Kauf die bitte auf dem Heimweg.
机の上のメモに欲しいもの書いといたから、帰りに買ってきて。
Dieser Tisch ist aus Marmor.
その机は大理石でできてます。
Stellt die Tische im Klassenzimmer ordentlich auf!
教室の机をきちんとならべなさい。
Räum bitte den Tisch ab!
テーブルを片づけてください。
Die Mutter deckte den Tisch.
母は食卓の準備をした。
Dieser Tisch ist zum Heben zu schwer.
この机は重すぎて持ち上げられない。
Leg’s bitte auf den Tisch.
テーブルの上に置いてください。
机の上に置いてください。
Ich habe meinem Bruder geholfen, seinen Tisch zu verschieben.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Der Bleistift ist von der Kante meines Tisches gerollt.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
Synonyme
Antonyme
- Stuhl:
- 椅子
Übergeordnete Begriffe
- Möbel:
- 家具
Untergeordnete Begriffe
- Esstisch:
- 食卓