Was heißt »Messe« auf Esperanto?
Das Substantiv Messe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- meso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Stadt veranstaltet die Messe.
La urbo okazigas foiron.
Die Messe ist gelesen.
La meso estas dirita.
Es gab nichts Bemerkenswertes auf der Messe.
Nenio rimarkindis en la foiro.
Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.
Antaŭe la mesoj estis en la latina.
Messen Sie den Puls!
Kalkulu la pulsobatojn.
Mezuru la pulson!
Die Messe wurde in Latein zelebriert.
La meso estis celebrita en latina.
Paris ist wohl eine Messe wert.
Parizo ja indas meson.
Eine internationale Messe für Handwerks- und Industrieerzeugnisse erwartet ab heute ihre Besucher.
Internacia foiro por metiaj kaj industriaj produktoj atendas siajn vizitantojn ekde hodiaŭ.
Um wie viel Uhr beginnt die erste Messe des Tages?
Je la kioma horo komenciĝas la unua meso de la tago?
Ihr schwante, dass alle Messen schon gesungen worden waren.
Ŝi intue sentis, ke ŝi alvenis definitive tro malfrue.
Sie hatte eine Ahnung, dass alle Messen schon gesungen waren.
Ŝi intuis, ke estis jam tro malfrue.
Ŝia intuicio diris al ŝi, ke ŝi maltrafis la lastan ŝancon.
Auf der Messe gab es eine Reihe von etwa 20 Ständen.
En la foiro estis vico de proksimume dudek budoj.
Keinem Tauben soll man zwei Messen singen.
Al neniu kolombo oni kantu du mesojn.
Fluchen läutet dem Teufel zur Messe.
Malbeno sonorilas la diablon al la meso.
Meine Großmutter war zu katholisch; jeden Morgen ging sie um acht zur Messe und zur Beichte ging sie drei Mal pro Woche.
Mia avino estis tro katolika; ĉiumatene ŝi vizitis la meson je la oka kaj ŝi konfesis trifoje semajne.
Ist der Teufel in der Kirche, so will er auch die Messe lesen.
Se la diablo estas en la preĝejo, li nepre volas celebri la meson.
Zum Messen der Windgeschwindigkeit benutzt man im Allgemeinen ein Schalenkreuzanemometer.
Por mezuri ventorapidecon, oni ĝenerale uzas kvar-kuleran anemometron.
Früher haben die Priester die Messe auf Latein gehalten.
Antaŭe la pastroj diris meson en la latina.
Synonyme
- Eucharistie:
- eŭĥaristio
- Refektorium:
- refektorio
Sinnverwandte Wörter
- Abendmahl:
- komunio
Esperanto Beispielsätze
Transe en la lando svisa sonorileto vokas tinte al meso en arbarkapelo. – Aero pura tiun sonon portas tre malproksimen.
Ni ĉiuj iros al la noktomeza meso.
Übergeordnete Begriffe
- Komposition:
- kompozicio
- Raum:
- spaco