Was heißt »Mes­se« auf Englisch?

Das Substantiv Mes­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mass

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

Die Stadt veranstaltet die Messe.

The city is hosting the fair.

Die Messe ist gelesen.

It's a done deal.

Es gab nichts Bemerkenswertes auf der Messe.

There was nothing worthy of remark at the fair.

Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.

The mass used to be said in Latin.

Messen Sie den Puls!

Take the pulse.

Take your pulse.

Auf der Messe gab es eine Reihe von etwa 20 Ständen.

There was a row of about 20 stalls at the fair.

Messen Sie jeden Winkel des Dreieckes.

Measure each angle of the triangle.

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Let's take your temperature first.

Die Messe konnte in diesem Jahr einen Besucherrekord verzeichnen.

The fair recorded record visitor numbers this year.

The trade fair recorded record visitor numbers this year.

Früher haben die Priester die Messe auf Latein gehalten.

Before, the priests used to say mass in Latin.

Wo findet die Messe statt?

Where does the fair take place?

Synonyme

An­dacht:
devotion
Ess­zim­mer:
dining room
Eu­cha­ris­tie:
Eucharist
Holy Communion
Got­tes­dienst:
service ((church) service)
Met­te:
matins
Sa­lon:
salon
Spei­se­saal:
dining hall
dining room
refectory

Sinnverwandte Wörter

Abend­mahl:
Last Supper
Aus­stel­lung:
exhibition
exposition

Englische Beispielsätze

  • The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

  • Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".

  • The mass of men lead lives of quiet desperation.

  • Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.

  • They called it mass murder.

  • Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading.

  • Why is it the mass media didn't report this?

  • Their small protest triggered a mass demonstration.

  • Newspapers, television, and radio are called the mass media.

  • On behalf of the government, the mass media are abused.

  • There is a mass of dark clouds in the sky.

  • "Mum, how big is a brown dwarf actually?" "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."

  • The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.

  • Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

  • A black hole in the center of the M87 galaxy in the constellation Virgo, which is 50 million light-years away, has been calculated to have a mass equal to that of 3 billion Suns!

  • Einstein also showed how mass and energy were equivalent.

  • Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.

  • The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

  • It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

  • The mass of a body is a measure of its energy content.

Übergeordnete Begriffe

Got­tes­dienst:
service ((church) service)
Kom­po­si­ti­on:
composition
piece of music
Raum:
space
Volks­fest:
fair
folk festival

Untergeordnete Begriffe

Abend­mes­se:
evening mass
Buch­mes­se:
book fair
Hoch­amt:
High Mass
Kon­vents­mes­se:
convent mass
Nacht­mes­se:
night mass
Papst­mes­se:
Papal Mass
Vo­tiv­mes­se:
votive Mass

Mes­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Messe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Messe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 443083, 594879, 642922, 700883, 720280, 894760, 1779020, 3046015, 3481836, 8805441, 10157076, 11253444, 1131479, 1402412, 841875, 808687, 802186, 1866693, 402901, 305225, 269374, 2365010, 18326, 3285621, 3955424, 3957483, 3957846, 3958865, 3961259, 3961504, 5122004 & 5225972. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR