Was heißt »Mes­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Mes­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • messe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.

Die Stadt veranstaltet die Messe.

La ville accueille la foire.

Messen Sie den Puls!

Prenez le pouls !

Die Messe wurde in Latein zelebriert.

La messe fut célébrée en latin.

Wir gehen in die Kirche zur Messe.

Nous allons à l'église pour la messe.

Paris ist wohl eine Messe wert.

Paris vaut bien une messe.

Mein Großvater geht jeden Sonntag zur Messe.

Mon grand-père va à la messe tous les dimanches.

Sonntagmorgen sind wir in die Messe gegangen.

Dimanche matin nous sommes allés à la messe.

Wir gehen jeden Sonntagmorgen in die Messe.

Nous allons à la messe chaque dimanche matin.

Als Kind ging ich jeden Sonntag um acht Uhr mit meiner Mutter in die Messe.

Quand j'étais enfant, j'allais à la messe de huit heures tous les dimanches avec ma mère.

Synonyme

An­dacht:
récollection
recueillement
Ess­zim­mer:
salle à manger
Eu­cha­ris­tie:
Eucharistie
Eu­cha­ris­tie­fei­er:
célébration de l'Eucharistie
Got­tes­dienst:
culte
office (office (religieux))
Mess­op­fer:
sacrifice de la messe
Met­te:
matines
Of­fi­ziers­ka­si­no:
mess
mess des officiers
Sa­lon:
salon
Spei­se­saal:
salle à manger
Spei­se­zim­mer:
salle à manger

Sinnverwandte Wörter

Aus­stel­lung:
exposition

Französische Beispielsätze

  • La messe est dite.

  • Il croit en Dieu mais il va rarement à la messe.

Übergeordnete Begriffe

Got­tes­dienst:
culte
office (office (religieux))
Volks­fest:
fête populaire

Untergeordnete Begriffe

Buch­mes­se:
foire du livre
Hoch­amt:
grand-messe
Sonn­tags­mes­se:
messe du dimanche
Vo­tiv­mes­se:
messe votive

Messe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Messe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Messe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443083, 594879, 894760, 1099046, 1103354, 1321768, 1806653, 6005228, 10156257, 10969064, 789330 & 4030117. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR