Was heißt »Got­tes­dienst« auf Englisch?

Das Substantiv Got­tes­dienst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • service ((church) service)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist beim Gottesdienst.

Tom is in church.

Kirchen halten Gottesdienste über Youtube ab.

Churches hold services via YouTube.

Tom hat während des Gottesdiensts geschlafen.

Tom slept at the service.

Der Gottesdienst heute war ausgezeichnet.

The service today was really great.

Synonyme

An­dacht:
devotion
Mes­se:
mass
Met­te:
matins

Englische Beispielsätze

  • The service here is awful.

  • I'm sorry to say, but the service is not very good.

  • We reserve the right to refuse service to anyone.

  • The postal service in this country isn't fast.

  • After he came back from service in Afghanistan, Tom was plagued by flashbacks and nightmares.

  • The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.

  • An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.

  • At your service.

  • Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.

  • Students are required to perform one hour of community service per week.

  • How can I be of service?

  • How may I be of service?

  • Tom was sentenced to probation and community service.

  • Tom was sentenced to community service.

  • Why don't you call customer service?

  • If you would like to speak to a customer service representative, please press three.

  • I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

  • Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.

  • Tom is now working for a secret service agency. However, he can't say which one, because that must remain a secret.

  • Shostakovich regularly sent postcards to himself to test how well the postal service was working.

Untergeordnete Begriffe

Abend­got­tes­dienst:
evening service
vespers
Hoch­amt:
High Mass
Wort­got­tes­dienst:
Liturgy of the Word

Got­tes­dienst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gottesdienst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gottesdienst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10621502, 12005783, 12200694, 12400942, 4813091, 4870604, 4388689, 4986496, 4216633, 4121437, 3957990, 3937482, 3885748, 5442004, 3820886, 3820885, 3391920, 3112315, 2990964, 2990132, 2967957, 2821935, 2817554 & 6556085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR