Was heißt »Got­tes­dienst« auf Französisch?

Das Substantiv »Got­tes­dienst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • messe (weiblich)
  • office (office (religieux)) (männlich)
  • culte (männlich)

Synonyme

An­dacht:
récollection
recueillement
Met­te:
matines

Französische Beispielsätze

  • Il croit en Dieu mais il va rarement à la messe.

  • Dimanche matin nous sommes allés à la messe.

  • Mon grand-père va à la messe tous les dimanches.

  • Les règles de mon office ne m'autorisent pas à intervenir dans les affaires courantes.

  • Paris vaut bien une messe.

  • Il nous fit office de guide.

  • C'est un culte judaïque.

  • Nous allons à l'église pour la messe.

  • La messe fut célébrée en latin.

  • En cas de besoin, un épluche-légumes peut faire office de grattoir à zeste de citron.

  • Ceci nous fera office de chaise.

  • La messe est dite.

  • Nous allons à la messe chaque dimanche matin.

  • Quand j'étais enfant, j'allais à la messe de huit heures tous les dimanches avec ma mère.

  • Quelle est la différence entre une religion et un culte ?

Untergeordnete Begriffe

Eu­cha­ris­tie­fei­er:
célébration de l'Eucharistie
Hoch­amt:
grand-messe
Kin­der­got­tes­dienst:
messe pour enfants
Schul­got­tes­dienst:
messe à l'école
Wort­got­tes­dienst:
célébration de la parole
liturgie de la parole

Gottesdienst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gottesdienst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gottesdienst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4030117, 6005225, 1806650, 1739558, 1321764, 1316303, 1188618, 1103758, 1099209, 931000, 929030, 789330, 8663056, 10949248 & 11508641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR