Was heißt »Nachttisch« auf Esperanto?
Das Substantiv Nachttisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- noktoŝranketo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich hörte nicht das Ticken meiner Uhr. Das erstaunte mich, denn ich lege sie immer auf den Nachttisch.
Mi ne aŭdis la tiktakon de mia poŝhorloĝo. Tio mirigis min, ĉar mi ĉiam metas ĝin sur la noktan tablon.
Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
Tomo ŝaltis la lampeton sur sia litotablo.
Stell den Nachtisch auf den Nachttisch!
Metu la deserton sur la noktotablon!
Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.
Tomo demetis siajn okulvitrojn kaj metis ilin sur la noktotablon.
Liisa stellte ihren Nachtisch auf den Nachttisch.
Lisa metis sian deserton sur la apudlitan ŝranketon.
Maria erschrak, als plötzlich ein anderes Buch, als sie vor dem Einschlafen gelesen hatte, auf ihrem Nachttisch lag.
Maria ektimis, kiam sur ŝia noktotablo subite kuŝis alia libro, ol tiu, kiun ŝi legis antaŭ sia endormiĝo.
Maria ektimis, kiam sur ŝia noktotablo subite kuŝis ne plu la libro legita antaŭdorme, sed alia.
Als Maria aufwachte, stand auf ihrem Nachttisch ein Geschenk mit einer schönen Schleife. „Das kann nur von Tom sein!“ dachte sie, aber es war nicht von Tom!
Kiam Maria vekiĝis, donaco kun bela banto staris sur la apudlita tableto. "Ĝi nur povas esti de Tomo," ŝi pensis, sed ĝi ne estis Toma!
„Deine Brille liegt auf dem Nachttisch, Oma.“ – „Aber da habe ich doch nachgesehen.“ – „Sie war unter einer Zeitschrift versteckt.“
"Viaj okulvitroj estas sur la noktoŝranko, avinjo." – "Sed mi jam serĉis ilin tie." – "Ili kaŝiĝis sub revuo."
Auf dem Nachttisch steht eine Lampe.
Sur la noktotablo estas lampo.
Sie haben die Lampe auf den Nachttisch gestellt.
Ili metis la lampon sur la noktotablon.
Übergeordnete Begriffe
- Tisch:
- tablo