Route
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Rou‧ten
Definition bzw. Bedeutung
Auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Route | die Routen |
| Genitiv | die Route | der Routen |
| Dativ | der Route | den Routen |
| Akkusativ | die Route | die Routen |
Anderes Wort für Route (Synonyme)
- Kurs:
- eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
- eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
- Marschroute
- Reiseplan:
- genaue Organisation einer Reise und/oder Übersicht dazu
- Reiseroute:
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- Reiseweg:
- Verlauf der Strecke, über die eine Reise geht
- Richtung:
- Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
- Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
- Weg:
- aktiver Gang, Unterwegssein
- allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
- Wegstrecke:
- Länge/Strecke des Weges
Beispielsätze
Weißt du, wie viele Male ich schon diese Route befahren habe?
Die kürzeste Route wird von Wegelagerern heimgesucht, die Reisende regelmäßig ausrauben.
Welche Route hat er genommen?
Ich bin eine der schönsten Routen unseres Landes im Sommer mit dem Fahrrad gefahren.
Es muss ganz bestimmt eine sichere Route geben.
Tom fährt mit seinem Auto von Boston nach Chicago über die übliche Route.
Wer geht von wo wohin über welche Route und womit?
Die Route des Schiffs führt über mehrere Länder.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alle Jahre wieder: Am ersten im Land drohen lange s auf den Routen Richtung Feriengebiete.
Am 23. August findet die achte Ausgabe der Route Gourmande Solothurn statt – zum ersten Mal im August.
Adam Ondra im Interview: "Das Schwerste an der Route ist, optimistisch zu bleiben"
Allerdings kannte jeder Vierte Fahrer das Ziel nicht auf Anhieb, insgesamt 17 Chauffeure wählten eine falsche Route.
Also hat sich Hans-Joachim Jäckel bei verschiedenen Quellen über die Zwischenziele seiner Route schlau gemacht.
Alle Knoten »lastertauglich« Alle Knoten auf dieser Route seien eigens für Schwerverkehr ausgebaut.
Alle TomTom LIVE Geräte berechnen dank TomTom HD Traffic die schnellste Route um Verkehrsbehinderungen und Staus herum.
Eine Blockade der wichtigen Route hätte eine sehr viel längere Lieferzeit und damit auch höhere Kosten zur Folge.
Afrika auf der weniger gefährdeten Route zu umfahren, ist angesichts der hohen Treibstoffpreise keine preiswerte Alternative.
Die AG hatte sich zum Ziel gesetzt, ein „Touristisches Leitsystem“ zu erarbeiten für Routen um und in der Gemeinde.
Das sind Routen, die selbst bei warmen Temperaturen nur den Weltbesten vorbehalten sind.
Unsere Leute fahren höchstens noch bei Tageslicht in angemeldeten Konvois auf Routen, die laufend gecheckt werden.
Auf Che Guevaras Route Richtung Endstation, Richtung Buenos Aires.
Das Programm enthält Routen, Lokomotiven, Personen- und Güterwagons aus aller Welt.
Zur Vorbereitung auf die neue Route gehören auch der Bau eines neuen Werkstattstandorts in Husum sowie die Ausbildung von Personal.
Condor berechnet für den Hin- und Rückflug 50 Euro auf der Kurzstrecke, bei Lufthansa kostet der Drahtesel 30 Euro pro Route.
Schließlich liegt der Ort in etwa auf einer von Rüsselsheim nach Langen verlaufenden Route bronzezeitlicher Hügelgräber.
Die Route der neuen Straße verlief wie gewünscht direkt von Saas Grund nach Saas Fee.
Auch die Fährleute mussten sich für die bei Touristen sehr beliebten Kahntouren neue Routen überlegen.
Aber Spaß beiseite " Nachdem der Bernd die Route erklärt hat, kommt "was Unangenehmes".
Denn genau aus Denkmalschutzgründen sei ja die Route über den Ku'damm abgelehnt worden.
Die Reisen führen entlang der historischen Route zwischen Teheran, Susa, Persepolis, Bam und Isfahan.
Die vorher festgelegte Route zwischen den beiden Hallen in der Kulturbrauerei und dem benachbarten Franz-Klub erübrigt sich.
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- Anmarschroute
- Aufmarschroute
- Ausweichroute
- Balkanroute
- Busroute
- Drogenroute
- Fahrradroute
- Fahrroute
- Flüchtlingsroute
- Flugroute
- Handelsroute
- Hauptroute
- Himmelsrichtung
- Karawanenroute
- Kletterroute
- Marschroute
- Mittelmeer-Route
- Nebenroute
- Nordroute
- Ostroute
- Passroute
- Postroute
- Reiseroute
- Schifffahrtsroute
- Schiffsroute
- Schmuggelroute
- Südroute
- Wanderroute
- Weihrauchroute
- Westroute
Übersetzungen
- Bokmål: rute
- Dänisch: rute
- Englisch:
- itinerary
- route
- Esperanto: raŭto
- Französisch:
- route (weiblich)
- itinéraire (männlich)
- Interlingua: route
- Isländisch: leið (weiblich)
- Italienisch:
- rotta (weiblich)
- itinerario (männlich)
- percorso (männlich)
- Klingonisch: jey
- Lettisch: maršruts
- Litauisch: maršrutas
- Mazedonisch:
- траса (trasa) (weiblich)
- рута (ruta) (weiblich)
- Neugriechisch:
- διαδρομή (dhiadhromí) (weiblich)
- δρόμος (dhrómos) (männlich)
- Niederländisch: route
- Niedersorbisch:
- trasa (weiblich)
- ruta (weiblich)
- droga (weiblich)
- Obersorbisch:
- trasa (weiblich)
- ruta (weiblich)
- Polnisch: trasa (weiblich)
- Portugiesisch:
- rota (weiblich)
- itinerário (männlich)
- rumo (männlich)
- caminho (männlich)
- Rumänisch: rută (weiblich)
- Russisch: маршрут (männlich)
- Schwedisch:
- led
- rutt
- Serbisch:
- траса (trasa) (weiblich)
- рута (ruta) (weiblich)
- Serbokroatisch:
- траса (trasa) (weiblich)
- рута (ruta) (weiblich)
- Slowakisch: trasa (weiblich)
- Slowenisch:
- trasa (weiblich)
- ruta (weiblich)
- Spanisch: ruta (weiblich)
- Tschechisch: trasa (weiblich)
- Türkisch:
- güzergâh
- rota
- Ukrainisch: маршрут (maršrut) (männlich)
- Ungarisch: útvonal
- Weißrussisch: маршрут (maršrut) (männlich)
Homophone
Was reimt sich auf Route?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Route besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × O, 1 × R, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich. Im Plural Routen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Route lautet: EORTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Offenbach
- Unna
- Tübingen
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Otto
- Ulrich
- Theodor
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Oscar
- Uniform
- Tango
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Route (Singular) bzw. 7 Punkte für Routen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Route kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- entlangrasen:
- mit sehr hoher Geschwindigkeit auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung fahren
- Fluchtroute:
- spezielle Route, die oft für eine Flucht genutzt wird
- Itinerar:
- historisch: Verzeichnis der Verkehrswege und Stationen, das Reisende über Routen und manchmal auch über Sehenswürdigkeiten informiert
- Itinerarium:
- Verzeichnis der Verkehrswege und Stationen, das Reisende über Routen und manchmal auch über Sehenswürdigkeiten informiert
- Karawanenroute:
- Route von Karawanen
- navigieren:
- ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug über eine bestimmte Route steuern, führen
- Routenverzeichnis:
- Verzeichnis von Routen
- Solo:
- Klettern: Begehungsstil, bei dem eine Route nur durch Selbstsicherung alleine begangen wird
- verfranzen:
- sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen
- versteigen:
- am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann
Buchtitel
- 100 Things to Do on Route 66 Before You Die, 2nd Edition
- Atlas der mythischen Routen
- Die Suche nach dem Route 66 Killer
- DuMont direkt Reiseführer Kapstadt, Garden Route
- En Route
- En Route to Gaby Glückselig
- Escape Route
- Frankreich mit dem Wohnmobil Die schönsten Routen von der Normandie über die Côte d'Azur nach Korsika
- Glücksorte in Kapstadt. Mit Garden Route
- Haute Route
- Himmelsstürmer Route – Wandertrilogie Allgäu
- Kapstadt und Garden Route – Reiseführer von Iwanowski
- Lonely Planet Reiseführer Kapstadt & die Garden Route
- MARCO POLO Reiseführer Kapstadt, Wine Lands, Garden Route
- Norwegen mit dem Wohnmobil Die schönsten Routen zwischen Südkap und Nordkap
- Reise Know-How Reiseführer Südafrika – Kapstadt, Garden Route & Winelands
- Reise Know-How Wohnmobil-Tourguide Nordkap – Die schönsten Routen durch Norwegen, Schweden und Finnland -
- Riding Route 66
- Route 66
- Route 66 Adventure Handbook, 6th Edition
- Route 66 Road Trips
- Route des Grandes Alpes
- Routen I
- Sardinien mit dem Wohnmobil Die schönsten Routen von Sassari bis Cagliari
- Südfrankreich mit dem Wohnmobil Die schönsten Routen zwischen Cotê d'Azur und den Pyrenäen Button: inkl. Provence
- The Great American Route 66 Puzzle Book
- The Pyrenean Haute Route
- The Route 66 Coloring Book
- The Route of the North Yorkshire Moors Railway
- Walking the Via Francigena Pilgrim Route – Part 2
Film- & Serientitel
- Adolf Hitler: The Route (Minidoku, 2018)
- Die Route (Fernsehfilm, 2010)
- Garden Route – Von Kapstadt nach Port Elizabeth (Doku, 2003)
- La Route du Rock (TV-Serie, 2017)
- Riskante Routen (TV-Serie, 2018)
- Route (Kurzdoku, 2014)
- Route 66: Ein amerikanischer Albtraum (Doku, 2004)
- Route B96 (Kurzfilm, 2016)
- Route de Crête (Doku, 1993)
- Route No 17 (Film, 2023)
- Südafrikas Garden Route (Minidoku, 2024)
- Up Route (Kurzfilm, 2015)