Was heißt »Punkt« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?

Wat stellen deze punten op de kaart voor?

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

Op dat punt kan ik het niet eens worden.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

Hiermee ben ik het met hen niet over eens.

In diesem Punkt bin ich ganz bei Ihnen.

Wat dat betreft sta ik helemaal aan uw kant.

Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

Der Punkt fehlt.

De punt ontbreekt.

Der Schiedsrichter legte den Ball auf den Punkt.

De scheidsrechter legde de bal op de stip.

Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

Im Vorwort habe ich nur die wichtigsten Punkte berührt.

In het voorwoord heb ik enkel de belangrijkste punten vermeld.

In welchen Punkten hast du noch gelogen?

Waar heb je nog meer over gelogen?

Auf meiner Uhr ist es Punkt neun Uhr.

Op mijn horloge is het stipt negen uur.

Du hast den Punkt am Satzende vergessen.

Je hebt een punt aan het einde van de zin vergeten.

Unsere Katze ist weiß mit braunen Punkten.

Onze kat is wit met bruine vlekken.

Das Zentrum des Universums befindet sich an jedem Punkt im Universum.

Het centrum van het universum bevindt zich op elk punt in het universum.

Synonyme

Be­stand­teil:

bestanddeel

Ding:

ding

iets

voorval

Fall:

val

Glied:

geleding

Kis­te:

kist

La­ge:

ligging

plaats

Mo­dul:

module

Ort:

oord

Pha­se:

fase

Po­si­ti­on:

plaats

plek

Schlag:

hok

Stand­ort:

standplaats

Stel­le:

baan

cijfer

functie

plaats

plek

regel

Teil:

deel

onderdeel

stuk

The­ma:

onderwerp

thema

Zäh­ler:

teller

Antonyme

Aus­ru­fe­zei­chen:

uitroepteken

Be­reich:

ring

vakgebied

Ge­biet:

gebied

Kom­ma:

komma

Pau­se:

pauze

Se­mi­ko­lon:

puntkomma

Um­ge­bung:

buitenwacht

omgeving

Niederländische Beispielsätze

• Neem het mes en snij de punt eraf.

• Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

• Zingen is haar sterkste punt.

• Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

• We komen nu aan het eerste punt van de dagorde.

• Wiskunde is haar zwakke punt.

• Ze staat op het punt om dood te gaan.

• Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.

• Vanaf dit punt gaan we met de auto.

• Tom stond op het punt Maria te kussen toen zijn moeder de kamer binnenkwam.

• Ik stond op het punt mijn huis te verlaten.

Übergeordnete Begriffe

akus­tisch:

akoestisch

Be­reich:

ring

vakgebied

In­ter­vall:

interval

Ob­jekt:

voorwerp

Ort:

oord

Satz­zei­chen:

leesteken

Si­g­nal:

sein

teken

The­ma:

onderwerp

thema

Zeit­an­ga­be:

tijdsaanduiding

Zu­stand:

staat

toestand

Untergeordnete Begriffe

Ge­frier­punkt:

vriespunt

Hö­he­punkt:

hooghtepunt

topper

Mit­tel­punkt:

midden

Schnitt­punkt:

snijpunt

Sie­de­punkt:

kookpunt