Was heißt »Schlag« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • hok

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Schlag ein!

High five!

Geef me de vijf!

Schlag dir das aus dem Kopf!

Haal dat van je hoofd af.

Der Preisboxer schlug seinen Herausforderer mit einem Schlag zu Boden.

De bokskampioen sloeg zijn uitdager met een klap tegen de grond.

Synonyme

Gei­ßel:
zweep
Ge­sang:
zangkunst
Knall:
knal
Ohr­fei­ge:
oorveeg
oorvijg
Ope­ra­ti­on:
ingreep
operatie
Punkt:
punt
Schick­sals­schlag:
harde klap
klap van het noodlot
zware klap
Sor­te:
soort
Wald:
bos
woud

Niederländische Beispielsätze

De wereld is een hok met gekken.

Untergeordnete Begriffe

Hand­schlag:
handdruk
handschudden
handslag
Hitz­schlag:
zonnesteek
Kahl­schlag:
kaalslag
Tot­schlag:
doodslag

Schlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 580523, 1413224, 6585748 & 382081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR