Portemonnaie

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌpɔʁtmɔˈneː ]

Silbentrennung

Einzahl: Porte‧mon‧naie
Mehrzahl: Porte‧mon‧naies

Definition bzw. Bedeutung

Kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld.

Begriffsursprung

Im 19. Jahrhundert Entlehnung des gleichbedeutenden französischen porte-monnaie; dies ist zusammengesetzt aus porte „trage“ und monnaie „Münze, Kleingeld“

Alternative Schreibweise

Portmonee

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Portemonnaie	die Portemonnaies
Genitiv	des Portemonnaies	der Portemonnaies
Dativ	dem Portemonnaie	den Portemonnaies
Akkusativ	das Portemonnaie	die Portemonnaies

Anderes Wort für Portemonnaie (Synonyme)

Börse:: Einnahme aus einem Boxkampf; Geldbörse, Geldbeutel
Brieftasche:: kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann
Geldbeutel:: kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird
Geldbörse:: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt
Geldbörsl:: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt
Geldkatze:: flexibles Behältnis zum Mitführen von Geld
Geldsack:: kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird; sehr reiche (geldgierige) Person
Geldsackel
Geldsäckchen
Geldsäckel
Geldtasche (österr.):: Tasche für Geld
Geldtascherl

Beispielsätze

Kannst Du mir zehn Euro leihen? Ich habe mein Portemonnaie daheim liegenlassen.
Mein Portemonnaie ist zerschlissen, ich sollte mir ein neues kaufen.
Legen Sie Ihr Portemonnaie weg.
Wo hast du mein Portemonnaie gefunden?
Ich habe auf der Straße ein Portemonnaie gefunden.
Ihr ist das Portemonnaie gestohlen worden.
Ihm wurde das Portemonnaie gestohlen.
Man hat ihm das Portemonnaie gestohlen.
Bis ich wieder zu Hause war, bemerkte ich gar nicht, dass mein Portemonnaie verschwunden war.
Dieses hölzerne Portemonnaie ist aus einem einzigen Stück Walnuss gefertigt.
Habt ihr hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen?
Haben Sie hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen?
Mein Portemonnaie wurde im Bus gestohlen.
Hast du dein Portemonnaie verloren?
Mein Portemonnaie ist braun.
Sie haben Ihr Portemonnaie verloren?
Ich habe Geld in meinem Portemonnaie und Besitztümer in meinem Land.
Tom gab das verlorene Portemonnaie zurück.
Uns wurde das Portemonnaie gestohlen.
Die hat mir das Portemonnaie geklaut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Außerdem wurde ihm sein Portemonnaie sowie ein Mobiltelefon entwendet.
Anschließend habe er rund 25 Euro aus ihrem Portemonnaie sowie ihr Mobiltelefon entwendet.
Auf dem Parkplatz habe sie dann das Fehlen ihres Portemonnaies festgestellt.
An der Kasse bemerkte die 65-Jährige dann, dass ihr Portemonnaie verschwunden war.
Als der Überfallene anschließend sein leeres Portemonnaie zeigte, flüchtete der Räuber mit seiner Beute.
Buschauffeur Hamdija Zulic (63) fand letzte Woche in seinem Bus über 700 Franken in einem Portemonnaie.
Am Ende haben vielleicht alle Faktor 10 mehr im Portemonnaie, aber auch Faktor 10 höhere Kosten.
Arbeitnehmende in den übrigen Industriebranchen hatten zwischen von 0,9 bis 1,2 Prozent mehr Geld im Portemonnaie.
Als das Auto zum Stillstand kam, nahmen die drei Täter dem Chauffeur das Portemonnaie ab und rannten in verschiedene Richtungen davon.
Aus seinem Portemonnaie fischte Obama daraufhin lediglich 20 Dollar - die Rechnung musste er mit der Kreditkarte begleichen.
Als der Mann sein Portemonnaie hervornahm, wurde er vom Unbekannten bedrängt.
Wo der Kapitalist sein Portemonnaie trägt, trägt der ehrliche Mann sein Herz.
Am liebsten selbst im Griff haben 28 Prozent der Frauen ihr Portemonnaie und Konto.
Wenn das Portemonnaie der Eltern leer ist, fehlt es eben auch an vermeintlich einfachen Dingen.
Das Portemonnaie, aus dem 100 Euro fehlten, wurde später auf dem Fußboden im Bereich der Theke gefunden.
"Ob Strom, Sprit oder Gas, alles ist doch teurer geworden, so dass die Leute einfach weniger Geld im Portemonnaie haben", stellt sie fest.
Den steigenden Ölpreis merken die Leute im Portemonnaie, die Wirtschaft dagegen kaum?, sagt Torsten Schmidt.
Mehr im Portemonnaie bedeutete 2005: weniger zum Ausgeben.
Je schneller sie modernisiert werden, desto besser für das Portemonnaie.
Auch die höheren Nahverkehrs- und Flugpreise werden sich nach und nach im Portemonnaie bemerkbar machen.
Oberursel - 18. Dezember - ave - Zwei Kunden sind am Mittwoch ihre Portemonnaies gestohlen worden.
Nun sollen hohe Abschlüsse die Portemonnaies der Beschäftigten füllen und so Kauflust und Konjunktur stimulieren.
Zu Beginn wird in den Portemonnaies der Bürger noch strenge nationale Ordnung herrschen.
Daher ist der Griff nach dem Portemonnaie von Kindern eher konsequent als skandalös.
Timo hatte einen richtigen Pechtag: Sein Portemonnaie war plötzlich weg.
Und auch die vorgesehene Erhöhung des Benzinpreises zielt nicht allein auf das Portemonnaie der Begüterten.
Auf seinem Konto wurden 123 469 Mark beschlagnahmt, und in seinem Portemonnaie fanden sich verschiedene Kreditkarten.
Eine Blondine mahnt, das Portemonnaie nicht zu vergessen.

Häufige Wortkombinationen

ein ledernes Portemonnaie, ein zierliches Portemonnaie; sein Portemonnaie ziehen/zücken; sein Portemonnaie verlieren; (Bargeld, Kreditkarte, Wechselgeld) ins Portemonnaie stecken

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Damenportemonnaie
Herrenportemonnaie
Lederportemonnaie

Übersetzungen

Albanisch: xhang
Baskisch:
- diruzorro
- kartera
Bosnisch: новчаник (novčanik) (männlich)
Bretonisch:
- yalc’h
- yilc’hier
Bulgarisch:
- кесия (kesija)
- портмоне (portmone)
Chinesisch:
- 坤包 (kūnbāo)
- 私囊 (sīnáng)
- 钱袋 (qiándài)
- 皮夹子 (píjiāzi)
- 小皮夹子 (xiǎopíjiāzi)
- 錢袋 (qiándài)
- 皮夾子 (píjiāzi)
- 小皮夾子 (xiǎopíjiāzi)
Dänisch:
- pung
- tegnebog
Englisch:
- purse
- wallet
Estnisch:
- rahatasku
- rahakott
Finnisch:
- lompakko
- rahapussi
Französisch: porte-monnaie (männlich)
Georgisch: საფულე (sap’ule)
Indonesisch: dompet
Inuktitut: ᐴᖅ (puuq)
Irisch: vallait (weiblich)
Isländisch: peningaveski
Italienisch: portamonete (männlich)
Japanisch:
- 巾着
- 財布
- 銭入れ
Jiddisch: בײַטל (baytl) (sächlich)
Katalanisch: portamonedes (männlich)
Koreanisch: 지갑
Kroatisch:
- lisnica (weiblich)
- novčanik (männlich)
Litauisch: nedidelė piniginė
Luxemburgisch: Portmonni (männlich)
Mazedonisch: новчаник (novčanik) (männlich)
Neugriechisch: χαρτοφύλακας (chartofýlakas) (männlich)
Niederdeutsch: Pottjemonottje (sächlich)
Niederländisch: portemonnee (männlich)
Niedersorbisch: móšyna (weiblich)
Norwegisch:
- portemoné (männlich)
- pung (männlich)
Obersorbisch:
- móšeń
- móšnje
- móšnja
- portmonej
Okzitanisch: pòrtamoneda (männlich)
Polnisch: portmonetka (weiblich)
Portugiesisch:
- bolsa (weiblich)
- carteira de dinheiro (weiblich)
- carteira (weiblich)
Rätoromanisch:
- bursa (weiblich)
- buorsa (weiblich)
Rumänisch: portmoneu
Russisch:
- мошна (weiblich)
- кошелёк (männlich)
- портмоне (sächlich)
Schwedisch: portmonnä
Serbisch: новчаник (novčanik) (männlich)
Serbokroatisch: новчаник (novčanik) (männlich)
Slowakisch: peňaženka (weiblich)
Slowenisch: denarnica (weiblich)
Spanisch:
- monedero (männlich)
- portamonedas (männlich)
Thai: กระเป๋าสตางค์ (grà-bpăo sà-dtaang)
Tschechisch:
- peněženka (weiblich)
- tobolka (weiblich)
Türkisch: cüzdan
Ungarisch:
- levéltárca
- pénztárca
Vietnamesisch:
- bóp
- ví
- bóp tiền
- ví tiền

Was reimt sich auf Portemonnaie?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Portemonnaie besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × O, 1 × A, 1 × I, 1 × M, 1 × P, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 2 × O, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × M, 1 × P, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und ersten N möglich. Im Plural Portemonnaies an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Portemonnaie lautet: AEEIMNNOOPRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Potsdam
Offenbach
Rostock
Tübingen
Essen
München
Offenbach
Nürnberg
Nürnberg
Aachen
Ingelheim
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Paula
Otto
Richard
Theodor
Emil
Martha
Otto
Nordpol
Nordpol
Anton
Ida
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Papa
Oscar
Romeo
Tango
Echo
Mike
Oscar
November
November
Alfa
India
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Portemonnaie (Singular) bzw. 20 Punkte für Portemonnaies (Plural).