Was heißt »Porte­mon­naie« auf Dänisch?

Das Substantiv »Porte­mon­naie« (auch: Port­mo­nee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • pung
  • tegnebog

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

Jeg mistede min pung i går.

Jeg mistede min portemonnæ i går.

Warum hast du denn ein Bild von Tom im Portemonnaie?

Hvorfor har du et billede af Tom i din tegnebog?

Dänische Beispielsätze

  • Der var ingen penge tilbage i min tegnebog.

  • Mine penge er i min tegnebog.

  • Din tegnebog ligger på tv'et.

  • Jeg kan ikke finde min tegnebog.

  • Jeg har ladt min tegnebog ligge derhjemme.

  • Han fik sin tegnebog stjålet.

  • Sami åbnede sin tegnebog.

  • Hvor er min tegnebog?

  • Tom leder efter sin tegnebog.

  • Her er min tegnebog.

  • Åh nej! Jeg har glemt min pung.

  • Et menneskes værdi måles efter hans eller hendes tegnebog.

  • Det ser ud til jeg har glemt min pung derhjemme.

  • Det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.

  • Hvor fandt du den pung?

  • Jeg har mistet min tegnebog.

Portemonnaie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Portemonnaie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6783097, 8836665, 8138100, 8138098, 8138084, 8138041, 8138035, 8138027, 8138018, 8138014, 8138012, 8138009, 8137980, 8078765, 2612732, 2612731, 1861735 & 615899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR