Was heißt »Messer« auf Englisch?
Das Substantiv Messer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- knife
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er das Messer daraufhin zurückschnitt, und zwar mit sich selbst.
Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
Dieses Messer war mir sehr nützlich.
This knife was very useful to me.
Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
Take this knife and cut the top off.
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Cut the cake with a knife.
Die Klinge des Messers ist scharf.
The knife has a very sharp edge.
Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.
The maid arranged the knives and forks on the table.
Dieses Messer ist sehr scharf.
This knife is very sharp.
Sie essen mit Messer und Gabel.
They eat with a knife and fork.
Er schärfte das Messer.
He was sharpening a knife.
Ich kann das Messer nicht finden.
I can't find the knife.
Wir brauchen ein Messer für die Butter.
We need a knife for the butter.
Ich bekam ein Messer mit einer scharfen Klinge.
I received a knife with a sharp blade.
Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.
The blade of my knife is very sharp.
The blade of my knife is very keen.
My knife's blade is very sharp.
Mein Messer ist zerbrochen.
My knife is broken.
Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.
He cut himself into his finger with the knife.
Da fehlt ein Messer.
There is a knife missing.
Würdest du mir dein Messer leihen?
Would you lend me your knife?
Das Messer ist nicht scharf.
The knife is not sharp.
Dieses Messer schneidet gut.
This knife cuts well.
That knife cuts well.
Dieses Messer schneidet nicht gut.
This knife won't cut well.
This knife doesn't cut well.
Ich brauche ein Messer.
I need a knife.
Wenn das dein Messer ist, dann habe ich meines verloren.
If this is your knife, then I have lost mine.
Wo sind die Messer?
Where are the knives?
Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.
He is not the sharpest knife in the drawer.
Er wurde wegen eines Mordanschlags schuldig gesprochen, da er seine Mutter mit einem Messer angegriffen hatte.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
Die Spitze des Messers ist spitz.
The tip of the knife is sharp.
Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.
This knife has a fine edge and cuts well.
Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
Mein Messer ist stumpf geworden.
My knife has lost its edge.
My knife has gotten dull.
Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.
I returned the knife which I had borrowed.
Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.
He cut a twig from the tree with his knife.
Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.
She killed him with a knife.
Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
I don't like peas. They always fall off the knife.
Sie brauchen vielleicht keine Reibe, wenn Sie gut mit dem Messer umgehen können.
You might not need a grater if you have good knife skills.
Leih mir bitte dein Messer.
Please lend me your knife.
Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Die Fingerabdrücke auf dem Messer haben sie überführt.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.
I cut myself with a knife.
Könnten Sie mir bitte ein sauberes Messer bringen?
Could you please bring me a clean knife?
Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.
It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees.
Tom benötigt ein scharfes Messer.
Tom needs a sharp knife.
Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.
I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.
Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.
He hurt his left hand with a knife.
Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.
The policeman took the knife from the boy.
Sie hat sich mit einem Messer in die Hand geschnitten.
She cut her hand with a knife.
Herr Ober, ich benötige ein Messer.
Waiter! I need a knife.
Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.
Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.
Cheese is easy to cut with a knife.
Cheese can easily be cut with a knife.
Ich kann dieses Messer nicht schärfen. Es ist zu alt und rostig.
I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.
Tom schärft ein Messer.
Tom is sharpening a knife.
Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
Have you ever cut your finger with a knife?
Ich kann keine Kartoffeln schälen. Ich habe kein Messer.
I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
When was the last time you sharpened this knife?
When did you last sharpen this knife?
Er weiß, wie man Messer schärft.
He knows how to sharpen knives.
Es sind nicht alle Köche, die lange Messer tragen.
Not only cooks carry long knives.
Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.
I cut my finger with a knife.
Anton schnitzte mit einem Messer seinen Namen in einen Baum.
Tony carved his name in a tree with a knife.
Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.
I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
Schneide den Kuchen nicht mit einem Messer.
Don't cut the cake with a knife.
Der Räuber versuchte, ein Messer in den Jungen zu rammen.
The robber tried to plunge the knife into the boy.
Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.
Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
Tom schnitt die Banane mit einem Messer in Scheiben.
Tom sliced the banana with a knife.
Die Frau reichte nach dem Messer auf dem Tisch.
The woman reached for the knife on the table.
Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer. Sie fing dann an, Gemüse zu schneiden.
She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.
Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer.
She followed me into the kitchen and picked up a knife.
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
He came at me with a knife in his hand.
Sie schnitt den Apfel mit einem Messer durch.
She cut the apple with a knife.
Das Messer ist stumpf.
The knife is dull.
The knife is blunt.
Du solltest nicht mit Messern spielen!
You shouldn't play with knives.
Ich möchte, dass du mir ein Messer holst.
I want you to get me a knife.
Tom hat ein Messer in der Hand.
Tom is holding a knife.
Es stand auf des Messers Schneide, ob er überleben würde.
It was touch and go whether he would survive.
Er trug ein Messer oder etwas Ähnliches.
He carried a knife or something similar.
Er stach sein Messer in den Baum.
He stuck his knife into the tree.
Das ist nicht Ihr Messer.
That is not your knife.
That isn't your knife.
Schneiden Sie das Fleisch mit einem Messer!
Cut the meat with a knife.
Dieser Junge versteht gut mit Messer und Gabel umzugehen.
This boy is very good at using the knife and fork.
Ich wurde mit einem Messer verwundet.
I've been wounded with a knife.
Das Messer hatte eine überaus scharfe Spitze.
The knife had a very sharp point.
Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
I accidentally threw an expensive knife into the trash.
Das Messer hat eine scharfe Klinge.
The knife has a keen blade.
Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
Das Eis war so hart, dass sie es mit Messer und Gabel aßen.
The ice cream was so hard that they ate it with a fork and knife.
Mein Messer ist scharf.
My knife is sharp.
An dem Messer war Blut.
There was blood on the knife.
Wir brauchen Teller, Gläser, Messer und Gabeln.
We need plates, glasses, knives and forks.
Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.
Be careful! The knife is very sharp.
Careful! The knife is very sharp.
Das Messer hier ist stumpf.
This knife is dull.
This knife is blunt.
Dieses Messer ist scharf wie eine Rasierklinge.
This knife is razor sharp.
Er holte sein Messer hervor.
He took out his knife.
Sie holte ihr Messer heraus und schnitt die Tomate in Scheiben.
She took out her knife and sliced the tomato.
Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.
Give me a knife to cut this string with.
Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.
Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.
Das Messer ist schmutzig.
The knife is dirty.
Ich hätte gern ein Messer.
I'd like to have a knife.
Tom hat keine Messer und Gabeln. Er isst alles mit einem Löffel.
Tom doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons.
Tom holte ein Messer aus der Tasche.
Tom pulled a knife out of his pocket.
Dem Manne auf dem Boden stak ein Messer im Rücken.
The man on the floor had a knife in his back.
Auf dem Messer sind deine Fingerabdrücke.
Your fingerprints are on the knife.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom handed the knife to Mary.
Tom came at me with a knife in his hand.
I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.
Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.
This is the first time I've cut my finger with a knife.
I returned the knife that I borrowed.
Drop the knife!
Could I have a knife and fork, please?
I've got a knife.
I need a kitchen knife.
Tom keeps a hunting knife in the trunk of his car.
Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's going to be OK.
Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
You wouldn't happen to have a knife on you, would you?
This knife is not sharp enough.
Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.
Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.
Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
Tom took the knife away from Mary.
Übergeordnete Begriffe
- Stichwaffe:
- stabbing weapon
- Werkzeug:
- tool
Untergeordnete Begriffe
- Brotmesser:
- bread knife
- Buttermesser:
- butter knife
- Fischmesser:
- fish knife
- Keramikmesser:
- ceramic knife
- Küchenmesser:
- kitchenknife
- Machete:
- machete
- Rasiermesser:
- razor
- Sägemesser:
- serrated knife
- Santokumesser:
- Santoku knife
- Schlachtermesser:
- butchers' knife
- Schlachtmesser:
- butcher knife
- Skalpell:
- scalpel
- Stanleymesser:
- carpet cutter
- Teppichmesser:
- carpet cutter
- Wurfmesser:
- throwing knife