Was heißt »Messer« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Messer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- mes
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.
Laat het kind niet met het mes spelen.
Laat het kind niet spelen met het mes.
Das ist nicht dein Messer.
Dat is niet jouw mes.
Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
Neem het mes en snij de punt eraf.
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Snij de cake met een mes.
Sie essen mit Messer und Gabel.
Ze eten met mes en vork.
Ich kann das Messer nicht finden.
Ik kan het mes niet vinden.
Ich finde das Messer nicht.
Ik vind het mes niet.
Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.
Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in evenveel tijd.
Of je nu je baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de kapper valt hij in dezelfde tijd.
Sie schnitt den Apfel mit einem Messer.
Zij sneed de appel met een mes.
Da fehlt ein Messer.
Er ontbreekt een mes.
Ich brauche ein Messer.
Ik heb een mes nodig.
Wo sind die Messer?
Waar zijn de messen?
Mein Messer ist stumpf geworden.
Mijn mes is bot geworden.
Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.
Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.
Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.
Ze doodde hem met een mes.
Ze vermoordde hem met een mes.
Ist in der Küche ein Messer?
Is er een mes in de keuken?
Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.
Ik heb mij verwond aan een mes.
Ich habe mir mit einem Messer in meinen Finger geschnitten.
Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.
Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?
Is het een vooruitgang als een kannibaal een mes en een vork gebruikt?
Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.
Ik schil aardappelen liever met een dunschiller dan met een eenvoudig mes.
Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.
Hij heeft zich aan de linkerhand gewond met een mes.
Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.
De politieman nam de jongen het mes af.
Tom schärft ein Messer.
Tom slijpt een mes.
Das Messer ist stumpf.
Het mes is bot.
Er trug ein Messer oder etwas Ähnliches.
Hij droeg een mes of iets dergelijks.
Das ist nicht Ihr Messer.
Dat is niet uw mes.
Mein Messer ist scharf.
Mijn mes is scherp.
Das Messer ist schmutzig.
Het mes is vies.
Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.
Hij sneed het vlees met een mes.
Das ist Toms Messer.
Dit is Toms mes.
Dat is Toms mes.
Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Geef ons alstublieft twee messen en vier vorken.
Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.
Ik kan me situaties indenken waarin een mes nuttig zou kunnen zijn.
Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.
Wij gebruiken stokjes in plaats van vork en mes.
Vorsicht! Das Messer ist scharf.
Pas op. Dat mes is scherp.
Hol ein Messer aus der Küche!
Haal een mes uit de keuken!
Tom starb mit einem Messer im Rücken.
Tom stierf met een mes in zijn rug.
Jedes Mal, wenn ich etwas kochen will, höre ich meine Mutter aus 250 Kilometern Entfernung schimpfen: „Nicht mit dem Messer in die beschichtete Pfanne!“
Elke keer als ik iets probeer te koken, hoor ik mijn moeder op 250 kilometer afstand schelden: "Steek geen mes in de pan met antiaanbaklaag!"
Hast du ein Messer?
Heb jij een mes?
Er schnitt es mit dem Messer, das er von seinem Bruder geschenkt bekommen hatte.
Hij sneed het met het mes dat hij van zijn broer cadeau had gekregen.
Entschuldigen Sie! Ich habe mein Messer fallen lassen.
Sorry! Ik heb mijn mes laten vallen.
Haben Sie ein Messer?
Heeft u een mes?
Habt ihr ein Messer?
Hebben jullie een mes?
Dieses Messer ist nicht scharf genug.
Dit mes is niet scherp genoeg.
Ich spitzte meinen Bleistift mit einem Messer an.
Ik heb mijn potlood met een mes geslepen.
Das Messer ist scharf.
Het mes is scherp.
Dieses Messer ist kein bisschen scharf.
Dit mes is helemaal niet scherp.
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Waffe:
- wapen
Untergeordnete Begriffe
- Brotmesser:
- broodmes
- Dolch:
- dolk
- Rasiermesser:
- scheermes
- Schlachtmesser:
- slachtmes
- Taschenmesser:
- zakmes