Was heißt »Löffel« auf Englisch?
Das Substantiv »Löffel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- spoon
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
The baby cannot use a spoon yet.
Wir essen Suppe mit Löffeln.
We eat soup with a spoon.
Mein Löffel ist sehr groß!
My spoon is very large.
Es fehlt ein Löffel.
There is a spoon missing.
Gib mir den Löffel.
Give me the spoon.
Ich mag Löffel.
I like spoons.
Mein Löffel ist zu groß!
My spoon is too big!
Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf.
She was brought up in the lap of luxury.
Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Könnten wir einen Löffel haben?
Could we have a spoon?
Wer mit dem Teufel speist, braucht einen langen Löffel.
When you sup with the Devil, use a long spoon.
Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann?
Do you have a spoon I can stir the rice with?
Dieser Löffel ist für Tee gedacht.
This spoon is for tea.
Dieser Löffel ist ein Teelöffel.
This spoon is a teaspoon.
Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
This spoon is for soup.
Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
She was born with a silver spoon in her mouth.
Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
Er rührte den Kaffee mit dem Löffel um.
He stirred the coffee with his spoon.
Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.
She stirred the soup with a spoon.
Der Löffel ist schmutzig.
The spoon is dirty.
Ich hätte gerne einen Löffel.
I'd like to have a spoon.
Tom hat keine Messer und Gabeln. Er isst alles mit einem Löffel.
Tom doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons.
Tom legte den Löffel weg und nahm eine Gabel.
Tom put down his spoon and picked up a fork.
Warum haben Kaninchen lange Löffel?
Why do rabbits have long ears?
Tom rührte die Suppe mit dem Löffel um.
Tom stirred the soup with his spoon.
Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.
Tom stirred the soup with a spoon.
Wenn es dich nicht ekelt, kannst du meinen Löffel benutzen.
If it doesn't gross you out, you can use my spoon.
Maria war entsetzt, als sie sah, wie Tom seinen Kaffee mit dem Finger umrührte, obwohl ein Löffel danebenlag.
Mary was appalled to see Tom stirring his coffee with his finger in spite of having a spoon beside him.
Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee?
How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea?
Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen.
Tom can bend spoons with the power of his mind.
Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?
Excuse me, may I have a spoon?
Masuo kann Löffel verbiegen.
Masuo can bend spoons.
Es gibt keine Löffel.
There are no spoons.
Der Löffel neben der Gabel ist schmutzig.
The spoon beside the fork is dirty.
Der Löffel, den der Hund abgeleckt hat, ist aus Plastik.
The spoon the dog licked is made of plastic.
Der Löffel, der auf den Boden fiel, zerbrach nicht.
The spoon that fell on the floor didn't break.
Drei Löffel fehlen.
Three spoons are missing.
Kann mir jemand einen Löffel geben?
Could somebody get me a spoon?
Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.
Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.
Uns fehlt ein Löffel.
We lack one spoon.
Wir brauchen noch einen Löffel.
We need one more spoon.
Das ist ein Löffel.
This is a spoon.
That is a spoon.
Wie viele Löffel brauchen Sie noch?
How many more spoons do you need?
Tom hat einen Löffel gefunden.
Tom found a spoon.
Mit einem Löffel kann Tom noch nicht umgehen.
Tom can't use a spoon yet.
Den Löffel rechts neben das Messer legen.
Place the spoon to the right of the knife.
Ist der Löffel klein?
Is the spoon small?
Tom wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
Tom was born with a silver spoon in his mouth.
Ich habe Angst vor Löffeln.
I'm afraid of spoons.
Der Löffel gehört mir.
That spoon is mine.
Ich wurde in der Parkallee geboren – mit einem silbernen Löffel im Mund.
I was born on Park Avenue, with a silver spoon in my mouth.
Könnte ich einen Löffel haben?
Could I have a spoon?
Trinkst du Suppe lieber aus einem Häferl oder isst du sie lieber mit dem Löffel aus einer Schüssel?
Do you prefer drinking soup out of a mug or eating it with a spoon out of a bowl?
Ich stelle den Löffel immer rechts neben den Teller.
I always place the spoon to the right of the plate.
Warum können die Mengenangaben in diesem Kochbuch nicht in Gramm gemacht werden? Löffel und Tassen können doch unterschiedlich groß sein!
Why can't the quantities in this cookery book be in grams? After all, spoons and cups can be different sizes!
Kleines Kind, große Schüssel, großer Löffel.
Little kid, big bowl, big spoon.
Als „bucket list“ bezeichnet man eine Liste von Dingen, die man noch machen will, bevor man den Löffel abgibt.
A bucket list is a list of things to do before you die.
Die Italiener nehmen beim Spaghettiessen keinen Löffel zu Hilfe.
Italians don't eat spaghetti with a spoon.
Synonyme
- Lauscher:
- eavesdropper
Antonyme
Englische Beispielsätze
I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
She stirred her tea with a little gold spoon.
Mum is stirring the soup with a wooden spoon.
Übergeordnete Begriffe
- Golfschläger:
- golf club
- Technik:
- technique
- Werkzeug:
- tool
Untergeordnete Begriffe
- Dessertlöffel:
- dessertspoon
- Eierlöffel:
- egg spoon
- Elfenbeinlöffel:
- ivory spoon
- Esslöffel:
- tablespoon
- Holzlöffel:
- wooden spoon
- Schuhlöffel:
- shoehorn
- Silberlöffel:
- silver spoon
- Soßenlöffel:
- gravy ladle
- Teelöffel:
- teaspoon