Was heißt »Löf­fel« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Löf­fel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • sked
  • öron
  • slev
  • narr

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es fehlt ein Löffel.

Det fattas en sked.

Gib mir den Löffel.

Ge mig skeden.

Wo sind die kleinen Löffel?

Var är de små skedarna?

Kleines Kind, große Schüssel, großer Löffel.

Litet barn, stor skål, stor sked.

Synonyme

Ei­mer:
ämbar
hink
spann
Ge­hör:
hörande
lyssnande
uppmärksamhet
Ha­sen­ohr:
harörter
Kel­le:
soppslev
Ohr:
öra

Antonyme

Ga­bel:
crescendotecken
diminuendotecken
gaffel
gaffel-
gaffelställning
gaffeltistel
grenklyka
klyka
telefonklyka

Schwedische Beispielsätze

  • De var idel öron när pianisten spelade.

  • Jag är idel öron.

  • Tom gör alltid narr av John på grund av hans dialekt.

  • Harar har långa öron.

  • Hon letar efter en lång slev.

Übergeordnete Begriffe

Be­steck:
bestick
Ha­sen­ohr:
harörter
Kü­chen­ge­rät:
köksapparat
köksredskap
Ohr:
öra
Or­gan:
organ
Tech­nik:
teknik
Werk­zeug:
redskap
verktyg

Untergeordnete Begriffe

Koch­löf­fel:
hålslev
rörslev
Sup­pen­löf­fel:
matsked
soppsked

Löffel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Löffel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Löffel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 662762, 749709, 10485979, 10857250, 1312021, 1248764, 416211, 9181361 & 10894801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR