Was heißt »Löffel« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Löffel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kanál
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
A kisbaba még nem tud kanalat használni.
Gib mir den Löffel.
Add ide a kanalat.
Mein Löffel ist zu groß!
Túl nagy a kanalam!
Az én kanalam túl nagy.
Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Vielen Dank.
Szükségem van egy kanálra, egy villára és egy késre. Nagyon köszönöm.
Der Löffel ist schmutzig.
A kanál piszkos.
Piszkos a kanál.
Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….
Na gyere csak, Tom. Még egy kanálkával, egy kanál a papának... egyet a mamának... egyet Mary nagymamának...
Maria war entsetzt, als sie sah, wie Tom seinen Kaffee mit dem Finger umrührte, obwohl ein Löffel danebenlag.
Mária elképedve nézte, hogy Tom az ujjával keveri meg a kávéját, pedig volt mellette egy kanál.
Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?
Elnézést! Kaphatnék egy kanalat?
Masuo kann Löffel verbiegen.
Masuo képes kanalakat hajlítani.
Es gibt keine Löffel.
Nincsenek kanalak.
Ich finde keinen sauberen Löffel.
Nem találok tiszta kanalat.
Tom hat in diesem Jahr den Löffel abgegeben.
Tomi ez évben beadta a kulcsot.
Drei Löffel fehlen.
Hiányzik három kanál.
Nincs meg három kanál.
Tom hat einen Löffel gefunden.
Tom talált egy kanalat.
Wo finde ich ein Löffel in deiner Küche?
Hol találok kanalat a konyhádban?
Wo sind die kleinen Löffel?
Hol vannak a kiskanalak?
Die Politiker sprechen lange über ökonomische Restriktionen, während sie das Leben mit zwei Löffeln fressen.
A politikusok régóta megszorításokról beszélnek, míg ők két kanállal habzsolják az életet.
Ich habe keinen Löffel.
Nincs kanál!
Nincs kanalam.
Synonyme
- Eimer:
- vödör
- Kelle:
- merőkanál
- Ohr:
- fül
- Schöpfkelle:
- merőkanál
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Besteck:
- evőeszköz
- Golfschläger:
- golfütő
- Ohr:
- fül
Untergeordnete Begriffe
- Esslöffel:
- evőkanál
- Kaffeelöffel:
- kávéskanál
- Teelöffel:
- teáskanál