Bucht
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Buch‧ten
Definition bzw. Bedeutung
eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft
Begriffsursprung
Von niederdeutsch bucht „Biegung, Krümmung“, „landeinwärts gebogene Strandlinie“, belegt seit dem 17. Jahrhundert. Das Wort gehört zur Wortfamilie biegen.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Genitiv | die Bucht | der Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
Anderes Wort für Bucht (Synonyme)
- Bai:
- Bucht im Meer
- Buchte
- Busen:
- die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
- die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
- Meerbusen:
- größere Ausbuchtung eines Meeres
- Meeresbucht:
- ins Land hineinreichende rundliche Meeresfläche
- Meeresbusen
- Verschlag:
- kleiner, abgetrennter Raum
- Wiek:
- (kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste)
Beispielsätze
Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.
Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste.
Der Schlauch ist faltbar, man kann ihn auch rollen oder in Buchten legen.
Das Segelschiff ging in der Bucht vor Anker.
Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.
Zahlreiche Boote lagen in der Bucht vor Anker.
Toms Blockhütte befindet sich an einer einsamen Bucht fernab jeder Zivilisation.
Frau Spencer wohnte in einem großen gelben Haus an der Bucht der Weißen Sande.
Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.
Sie segelten an die entlegene Bucht der Insel.
In einer kleinen Bucht versteckt, wartet ihr Schiff.
Ein Tief, das sich westlich der Bucht von Biscaya gebildet hatte, verursachte über Frankreich kräftige Gewitter und zieht jetzt in Richtung Westalpen.
Zuweilen sind in der Bucht von Toyama Luftspiegelungen zu sehen.
Manchmal sind in der Bucht von Toyama Fata Morganen zu sehen.
Er sitzt nun schon zwölf Jahre ohne Anklage oder Gerichtsurteil in dem berüchtigten Gefängnis an der Bucht von Guantánamo auf Kuba.
Von unserem Haus aus können wir die Bucht überblicken.
Fast den gesamten Tag verbrachte ich in der Bucht.
Von den höher gelegenen Stadtteilen aus genießt man einen bezaubernden Blick über das Ufer und einen Hafen zum funkelnden Wasser der Bucht.
Bucht ihr doppisch oder kameral?
Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am plattdeutschen Strand gibt es keine beschaulichen Buchten, sondern weite Strände.
Anrainer Wilhelm Buck berichtete Positives zu den Buchten: „Hier ist die Geschwindigkeit bei vielen Fahrzeugen schon sehr gedrosselt.
Auch andere Regionen in Schleswig-Holstein wollen zur Modellregion werden, darunter Sylt, Nordfriesland, Büsum und die Lübecker Bucht.
Bis zu vier Mal pro Tag wird der Strandticker von der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht aktualisiert.
An der Bucht sollte für klare Verhältnisse gesorgt werden, aber mit Begründung.
Aber für schon rund fünf Euro lässt sich auch spontan mit einem der Glasbodenboote durch die Bucht und über die weißen Korallen schippern.
rupfender Wind, »Sternenstille«, Zuflucht in der »Bucht der Träume«, schon die Jugend ein Requiem.
Das kleine Kotor mit seinen rund 5.300 Einwohnern und die Bucht von Kotor sind die am meisten von Touristen besuchte Region Montenegros.
Bedenkt man, wie viele Define sie in der roten Bucht abschlachten..
Bucht man die "3er Kombi 50 Sky" für 39,99 Euro im ersten Jahr erhält man Zugriff auf das Basispaket "Sky Welt" mit 29 Sendern.
Bäume und Sträucher blühen und der Blick in die Bucht und auf das Meer ist wunderbar.
In der Veldener Bucht wird das Wasser systematisch von den Hunden abgesucht, um Licht ins Dunkel des Falls zu bringen.
Alle Buchten werden wir hier nicht auflisten, aber ein paar wollen wir mal zeigen.
Mitte Juli hatte der Umweltverband WWF über einen riesigen Algenteppich von Finnland bis zur Pommerschen Bucht berichtet.
Auf der Ferieninsel Rhodos ist sogar noch heute eine Bucht nach Anthony Quinn benannt.
Das Resort liegt in einer Bucht mit felsigen Badeterrassen und kleinen Sandstränden.
Als Michael auf war, sind wir dann wieder geschwommen, es waren schon zwei andere Badegäste an "unserer Bucht".
Sie werden auf einem Rundkurs in der Lübecker Bucht gefahren und führen über zwölf beziehungsweise zehn Runden.
Über steile Serpentinen geht es hinauf, nach jeder Kurve öffnet sich ein neuer spektakulärer Blick auf die Bucht von Kotor.
In der kleinen Bucht namens Pomena taucht eine Häuserzeile auf, dahinter Aleppokiefern, Steineichen, 100-jährige Pinien.
Bei dem Unwetter starb auch ein Segler aus Österreich, dessen Boot während einer Regatta in der Bucht von Palma gekentert war.
Die vorgelagerte Vogel-insel Langenwerder formt im Nordosten der Ostseeinsel Poel eine kleine Bucht.
Aber vom Besuch des Luxusliners "Bremen" in meiner Bucht im Herbst hatte ich noch eine Flasche Champagner aufgehoben.
Die nächste Bucht markiert ein Feigenbaum, der in halber Höhe am Felsen klebt: Baia del Fico heißt sie folgerichtig.
Weg von St. Tropez, weg von der lauten Côte d'Azur an die malerische Bucht von Portofino (südlich von Genua).
Sie machte eifrig Fotos, ihr Verlobter schaute auf die Bucht von San Francisco.
Baden wäre allerdings kaum empfehlenswert, denn die Rigaer Bucht ist stark verschmutzt.
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
- Gewässer
- Küstengewässer
- Landschaftsform
- Stall
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bosnisch:
- увала (uvala) (weiblich)
- залив (zaliv) (männlich)
- zaljev (männlich)
- Bulgarisch: залив (zaliv) (männlich)
- Chinesisch:
- 海灣 (hǎiwān)
- 海湾 (hǎiwān)
- Dänisch: bugt
- Englisch:
- bay
- bight
- inlet
- cove
- Esperanto:
- golfeto
- malgranda golfo
- rodo
- natura haveneto
- Estnisch: laht
- Färöisch:
- bukt (weiblich)
- vág (weiblich)
- Finnisch: lahti
- Französisch: baie
- Grönländisch:
- ikeq
- iterlak
- Haitianisch: bè
- Ido: bayo
- Indonesisch: teluk
- Isländisch:
- vík (weiblich)
- flói (männlich)
- vogur (männlich)
- Italienisch: baia
- Japanisch:
- 浦
- 湾
- Katalanisch: badia
- Kroatisch: uvala (weiblich)
- Latein: sinus (männlich)
- Lettisch: līcis (männlich)
- Litauisch: įlanka (weiblich)
- Mazedonisch:
- увала (uvala) (weiblich)
- залив (zaliv) (männlich)
- Neugriechisch: κόλπος (kólpos)
- Niederländisch:
- bocht
- baai
- Niedersorbisch: zalew
- Nordsamisch:
- luokta
- gohppi
- Norwegisch:
- bukt (männlich)
- vik (männlich)
- våg (männlich)
- Obersorbisch: zaliw
- Okzitanisch: baia
- Ossetisch: бакӕлӕн
- Polnisch: zatoka
- Portugiesisch:
- baía (weiblich)
- angra (weiblich)
- enseada (weiblich)
- golfo (männlich)
- Rumänisch: golf
- Russisch: залив (männlich)
- Schwedisch:
- bukt
- vik
- Serbisch:
- увала (uvala) (weiblich)
- залив (zaliv) (männlich)
- Serbokroatisch:
- увала (uvala) (weiblich)
- залив (zaliv) (männlich)
- Slowakisch: záliv (männlich)
- Slowenisch: zaliv (männlich)
- Spanisch:
- abra (weiblich)
- abertura (weiblich)
- bahía (weiblich)
- golfo (männlich)
- Tschechisch:
- záliv
- zátoka
- Türkisch:
- körfez
- koy
- Ukrainisch: затока (zatoka)
- Ungarisch: öböl
- Weißrussisch: заліў
Was reimt sich auf Bucht?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm Bucht besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × U
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × T
Das Alphagramm von Bucht lautet: BCHTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Unna
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Ulrich
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Uniform
- Charlie
- Hotel
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Bucht (Singular) bzw. 13 Punkte für Buchten (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Bucht kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Achterknoten:
- fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils in einer speziellen Art gefertigt (hier mit zweimal verdrehter Bucht, durch die das Ende gesteckt wird)
- Bassin:
- Geografie, selten: Becken, Bucht
- Bodden:
- flache Bucht, vom offenen Meer durch Landzungen abgetrennt
- eintreiben:
- als Wasserfahrzeug in eine Bucht geschwemmt (getrieben) werden
- gebuchtet:
- Buchten aufweisend
- Lakune:
- Medizin: Vertiefung, Spalte, Bucht an Organen oder Gewebe
- Liman:
- (vor allem an der Küste des Schwarzen und des Kaspischen Meeres) aus einer langgestreckten ertrunkenen Flussmündung entstandene und deshalb gewissermaßen senkrecht zur Küstenlinie verlaufende, durch eine Nehrung vom Meer abgetrennte (und somit lagunen- oder strandseeartige) spezielle Form von Buchten
- Lüderitzbucht:
- Bucht und Hafen am Südatlantik in Namibia
- Meeresarm:
- Bucht in einem Meer, die weit ins Land reicht
- Ostfriesische Inseln:
- Inselgruppe, Archipel in der Nordsee (Deutsche Bucht, Niedersächsisches Wattenmeer) vor der niedersächsischen Küste
Buchtitel
- Abenteuer an der Lübecker Bucht – Lilly, Nikolas und die Ostseedindianer
- Anna an der Eckernförder Bucht
- Bittermonds Bucht
- Blutige Bucht
- Bucht der Schmuggler
- Der Frühling an der Bucht
- Der Rhein in alten Luftaufnahmen Teil 2: Von der Kölner Bucht zum Niederrhein
- Die Bucht der Träume
- Die Bucht des blauen Oktopus
- Die Bucht des Franzosen
- Die Bucht, die im Mondlicht versank
- Die dunkle Seite der Bucht
- Die Hüter der magischen Bucht
- Die kleine Bucht in Kroatien
- DuMont Bildatlas Istrien, Kvarner Bucht
- DuMont direkt Reiseführer Kroatische Küste: Istrien, Kvarner Bucht
- Glücksorte an der Schlei & Eckernförder Bucht
- Glücksorte in Istrien. Mit Kvarner Bucht
- Herbst an der Bucht der Somme
- In einer stillen Bucht
- Komm, lass uns wandern. Lübecker Bucht, Holsteinische Schweiz, Lauenburgische Seen
- Lesereise Istrien und Kvarner Bucht
- Lübeck & Lübecker Bucht
- Mauro Caldi – Die Bucht der Fälscher
- MERIAN Reiseführer Istrien Kvarner Bucht
- Reise Know-How Reiseführer Kroatien: Istrien und Kvarner Bucht
- Reiseführer Istrien und Kvarner Bucht
- Tod in der Bucht
Film- & Serientitel
- Bucht der Milliardäre (Doku, 2006)
- Die (So-gut-wie-) Idole der Roten Bucht (Film, 2023)
- Die Bucht (Doku, 2009)
- Die Bucht der Gefahr (Film, 1983)
- Die einsame Bucht (Kurzfilm, 2009)
- Erdbeben in der Bucht von San Francisco (Fernsehfilm, 1993)
- Küstenparadies Kroatien – Kvarner Bucht (Doku, 2013)
- Tödliche Bucht (Fernsehfilm, 2018)