Beobachtung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈʔoːbaxtʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Be‧ob‧ach‧tung
Mehrzahl: Be‧ob‧ach‧tun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)
gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beobachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Beobachtung	die Beobachtungen
Genitiv	die Beobachtung	der Beobachtungen
Dativ	der Beobachtung	den Beobachtungen
Akkusativ	die Beobachtung	die Beobachtungen

Anderes Wort für Beobachtung (Synonyme)

Aufklärung:: die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage; geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
Erkundung:: Aktion, um sich über etwas Gewissheit/Wissen zu verschaffen
Fernerkundung (fachspr.)
Rekognoszierung
Untersuchung:: die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
Beschattung:: das Schattenwerfen; künstliche Schattenbildung; heimliche Überwachung von jemandem; insgeheime Beobachtung
Observation:: Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen; geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte
Observierung:: Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen; geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte
Überwachung:: aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle
Aufnahme:: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird; Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
Aufzeichnung:: erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen; Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen
Dokumentation:: bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen; das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
Dokumentierung
Erfassung:: das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen; Daten in einen Computer eingeben

Weitere mögliche Alternativen für Beobachtung

Befolgung:: das Ausführen, Umsetzen von bestimmten Regeln, Befehlen oder Ähnlichem
Einhaltung:: Befolgung einer Regel
Experiment:: (wissenschaftlicher) Versuch
Sichtung:: das Auftauchen im Sichtbereich; das Sichten; das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen
Wahrnehmung:: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung; Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache
Wahrung:: Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung

Beispielsätze

Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt.
Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit.
Wir können eine neue Beobachtung mitteilen.
Über 20 Jahre lang diente die Insel Brahe als die Stätte, von wo aus er seine astronomischen Beobachtungen anstellte.
Die Verstrickung mit der Welt ist eine Beobachtung.
Die Quantentheorie liefert die mathematische Beschreibung, die die Ergebnisse der von uns gewählten Beobachtungen korrekt vorhersagt.
Manche Menschen glauben, dass man durch die Beobachtung der Konstellation der Sterne die Ereignisse der Zukunft voraussagen kann.
Tom ist jetzt unter Beobachtung.
Die Astronomen machten die überraschende Beobachtung, dass die Ausdehnung des Universums schneller wird.
Bei genauerer Beobachtung schleicht sich unweigerlich ein Gefühl des Zweifels ein, ob denn der Mensch das am höchsten entwickelte Wesen dieser Erde sei.
Er ist unter ständiger Beobachtung.
Jede Beobachtung ist eine Interpretation.
Die Kraft, große Dinge zu entscheiden, kommt aus der ununterbrochenen Beobachtung der kleinen Dinge.
Kopernikus schloss anhand seiner Beobachtungen, dass sich alle Planeten, einschließlich der Erde, um die Sonne drehten.
Nach der Operation bleibt er unter Beobachtung.
Es gibt nichts, über das sich nicht interessante Beobachtungen anstellen ließen.
Clyde fertigte sehr genaue Zeichnungen seiner mit dem Teleskop gemachten Beobachtungen des Jupiter und des Mars an.
Das war nur eine Beobachtung.
Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.
Er wurde operiert, er lebt und ist in einem stabilen Zustand unter Beobachtung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber durch das Zusammenfügen einzelner Beobachtungen kann ein plausibles Frühwarnsystem gebildet werden.
Aber auch die Beobachtung radikaler Szenen durch Beamte der Direktion für Staatsschutz und Nachrichtendienst (DSN) geht online vonstatten.
Allerdings gibt es hier noch wenige Daten und noch keine jahrelangen Beobachtungen.
Allen Beteuerungen zum Trotz: Natürlich steht Rösler ab sofort unter besonderer Beobachtung.
Aber auch der Bayern-Keeper steht unter Beobachtung, wie Löw zuletzt betonte.
Aber auch deutsche oder französische Institute stehen unter verschärfter Beobachtung.
Landeschef Bystron weiter unter Beobachtung - Bayern - Süddeutsche.deSie haben Ihren Adblocker auf unserer Seite aktiviert.
Aktuell stand er nicht unter Beobachtung des FBI.
Mats Hummels steht wegen seiner Kollegen-Schelte auch vor dem heutigen Auswärtsspiel unter besonderer Beobachtung.
Alle weiteren G8-Treffen stünden unter Beobachtung.
Ähnliche Beobachtungen zur Preisgestaltung hat auch die Geschäftsführerin von ConVela, Stefanie Oeft-Geffarth, gemacht.
In Österreich ist es allerdings tiefe Nacht, wenn das Ereignis beginnt, man muss sich für eine Beobachtung bis zum Sonnenaufgang gedulden.
Also die CSU gehört unter Beobachtung, meine Meinung.
Die anziehende Konjunktur hat nach Beobachtungen der Bundesagentur für Arbeit (BA) die Nachfrage nach Arbeitskräften weiter belebt.
Der Mann habe sich durch die heimliche Beobachtung seiner unbekleideten Gäste sexuell erregen wollen.
Die Beobachtungen zum Studienbeginn waren besorgniserregend.
Zur Beobachtung sei ein Liegestuhl ideal, den man am besten nach Osten ausrichte.
Jens Lehmann wird ab sofort unter einer Beobachtung stehen, die er in dieser Form noch nie erlebt hat.
Luca, Marwin, Dennis werden nicht zu Objekten der Beobachtung.
Die Kamera, die zum Mikroskop wird, schafft Distanz, sie trennt den Beobachter vom Gegenstand seiner Beobachtung.
Brandwachen seien zur Beobachtung eingeteilt worden.
Die Erfahrungen deckten sich mit den Beobachtungen der Kollegen im Land.
Nach ersten Beobachtungen der rund 900 Aussteller handelt es sich dabei keineswegs nur um "Schaugäste".
Aengevelt und Bulwien gehen in ihrer Beurteilung dieser von Insidern bereits lange diskutierten Beobachtung noch weiter.
Nach der heftigen Kritik am deutschen Nachwuchs wird dieser unter besonderer Beobachtung stehen.
Dieser Vertrag über den "offenen Himmel" erlaubt den Unterzeichner-Staaten die gegenseitige Beobachtung aus der Luft.
Nach der Beobachtung der Leiterin kommen etliche von ihnen täglich zum Zeitungslesen.
Was hier interessiert, ist die Beobachtung, wie sehr Elias und Dürr jeweils in ihre Zeit passten.

Wortbildungen

Beobachtungsauftrag
Beobachtungsbereich
Beobachtungsergebnis
Beobachtungsfeld
Beobachtungsflugzeug
Beobachtungsgabe
Beobachtungsliste
Beobachtungsmaterial
Beobachtungsposten
Beobachtungsprotokoll
Beobachtungssatellit
Beobachtungsstation
Beobachtungsturm
Beobachtungszeitraum

Untergeordnete Begriffe

Menschenbeobachtung
Naturbeobachtung
Selbstbeobachtung
Sprachbeobachtung
Tierbeobachtung
Wetterbeobachtung

Übersetzungen

Englisch: observation
Französisch: observation (weiblich)
Georgisch: დაკვირვება (dak'virveba)
Italienisch: osservazione (weiblich)
Japanisch:
- 観察
- 観測
Katalanisch: observació (weiblich)
Polnisch: obserwacja
Portugiesisch: observação (weiblich)
Rumänisch: observație (weiblich)
Russisch: наблюдение (sächlich)
Schwedisch:
- spaning
- iakttagelse
- observation
Spanisch: observación
Tschechisch: pozorování (sächlich)
Ungarisch: megfigyelés

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Beobachtung besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × O, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O, 1 × U
Konsonanten: 2 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem E, zweiten B und H möglich. Im Plural Beobachtungen nach dem ersten E, ersten B, H und ersten N.

Das Alphagramm von Beobachtung lautet: ABBCEGHNOTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Offenbach
Berlin
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Otto
Berta
Anton
Cäsar
Heinreich
Theodor
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Oscar
Bravo
Alfa
Charlie
Hotel
Tango
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort Beobachtung (Singular) bzw. 23 Punkte für Beobachtungen (Plural).